這是“提爾匹茨”第五次離開阿爾塔，也是最後一次。那些熟悉的有名無名的山峰永遠也看不見了。格林等人不免有些感傷。
經過斯特延姆諾依水道，又一次看到了遼闊浩瀚的挪威海。大海總是令人興奮的，那起伏的波濤，翻飛的歐鳥，莫測的風雲，給航海者以無窮的想像力。但是，今天的大海勾起了格林艦長無窮的傷感。在“提爾匹茨”號最後一次航行中，它將和大海永遠告別，靜靜地蹲在特羅姆瑟附近的泥沙中。船本是無生命的東西，有生命的人依託著它而生活，也就賦予了它生命。現在，“提爾匹茨”在海洋上的生命就要完結了。它象一個老人，走完了自己的一生，它看西天的晚霞和落日，回首一生，百感交集。它企圖同太陽賽跑，拖延自己的生命。然而，終於無力回天，不得不走向自己的暮年。
因為它是希特勒的軍艦。
它被那個企圖成為全世界獨裁者的人製造出來，為那個虐待狂、迫害狂和殺人狂所驅使，去阻擋文明、進步和正義的車輪，終於要被輾碎。無論它的艦長和水兵做出怎樣的努力，也無論德國工廠怎樣全力滿足它的需要和消耗，終究隻是拖延死日的來臨，而死是無法避免的。
希特勒完結了，第三帝國完結了，“提爾匹茨”也要完結。
格林同艦上的官兵，幾乎沒有一個人懷疑德國戰敗的結局。他們也許解釋不清失敗的原因，但是都痛苦地承認了事實。“提爾匹茨”的這次拖航就變成了它的送葬，雖然它還浮在一個沙洲上，可是作為一條軍艦，德國人和盟國遲早把它一筆勾銷。
他們驚奇的是它居然活了這麽久。
“提爾匹茨”去特羅姆瑟，走老航線。它被拖曳著穿過林伐胥島和挪威海岸之間的利德水道，又穿過克伐呂島水道，進入巴爾斯峽灣口，就看見了特羅姆瑟城。
德國人這次轉移行動保住了秘密。一路上沒有出一點事。英國人完全蒙在鼓中。“提爾匹茨”號安全抵達新的錨地。
在哈科依島的新錨地拋錨後，“提爾匹茨”號就走完了它的全部海上航程。它的航海日誌記載著它一共航行了一萬一千五百海裏。遠遠少於一條達·迦馬時代的普通三桅船。這個總航程高於“俾斯麥”號，因為“俾斯麥”在處女航中就被打沉了。
航程是沒有多少意義的，重要的是，“提爾匹茨”號承受了德國海軍有史以來最大的苦難。凱末爾上校調來兩艘小型挖泥船。它們日夜施工，在“提爾匹茨”四周築起了一道沙堤，代替防魚雷網阻止魚雷機的襲擊。上校履行承諾，又派來一連士兵，開始在哈科依島岸邊搭起活動房子和其他軍艦用補給設施。一條新公路正在日夜施工，直通75號國家公路，北可達特羅姆瑟，南能通挪威內地。一切都按德國人那種嚴密的設計和精確的進度來進行。英國人沒有來打擾。
盟軍雲集在歐洲，顯然一時半刻不會在特羅姆瑟登陸。格林中將把“提爾匹茨”號的水兵分成三班，所有的輪機兵和勤雜人員也混編在班裏。他們輪流在艦上值勤，用高射炮保衛戰列艦。一切需要都簡化了。任何機器和船身都無需修理，因為不打算使用了。他讓一班值勤，另一班在岸上準備，第三班到特羅姆瑟和納爾維克去度一個短假。他把指揮權交給漢斯上校，自己隨度假的一班人去納爾維克。
納爾維克象挪威其他城市一樣樸素單調，居民不到一萬人。據說六十年前才蓋起第一座象樣的現代房子。它原先叫做維多利亞哈芬，到一八八九年時才改成了納爾維克。五年前激戰的痕跡比比皆是，海港中還留著半截沉沒的德國驅逐艦。整個挪威戰役就是從這裏開始的。希特勒在他的棋盤上擺了“挪威”這枚棋子，“提爾匹茨”和其他許多軍艦，格林和其他許多人就全呆在這裏了。
一個非理性的人發動了這場難以思議的殘酷戰爭，決定了他們的命運。
三十、準備
--------------------------------------------------------------------------------
一九四四年十月十七日，從蘇聯北方基地起飛的英國“蚊”式轟炸機，執行一次例行的偵察任務，再次飛臨阿爾塔峽灣上空。當天雲層很厚，雲底又低，目視偵察不會有什麽收穫。飛行員用雷達儀掃描凱雅峽灣時，未能找到“提爾匹茨”號的回波。這種事過去也有過幾次，凱雅峽灣兩岸地形複雜，回波幹擾很大，雷達手沒有介意。在他向上司的匯報時隻輕描淡寫地提了一句：
“氣候惡劣，目視無法找到‘提爾匹茨’號。”
英國人有些急。
隨著北極冬季的來臨，太陽躲到越來越南邊的地方去了。根據經驗，從十一月份起，漫長的極夜就要降臨到北極圈，無法進行任何的目視偵察和拍照。老“提爾匹茨”因此熬過了三個冬天。要盡量再做一次偵察。
英國氣象學家對十月十八日的天氣做了準確的預報。據此，從蘇聯摩爾曼斯克的瓦耶恩加機場和阿爾漢格爾斯克的雅戈托尼克機場，起飛了兩小隊皇家空軍“蚊”式機和遠程“噴火”式偵察機，又一次飛臨北挪威。飛行員們對這種“阿爾塔快車”早已輕駕就熟，毫不費力地找到了凱雅峽灣。雲層正如所料，依然厚得無法偵察和拍照，英國飛機一再降低飛行高度，意外地未遭高射炮阻擊。“噴火”式偵察機冒險穿出雲層，從凱雅峽灣低空飛臨巴爾布魯塔林錨地。由於相對速度太快，無法進行任何拍照，但飛行員清清楚楚地看到：
經過斯特延姆諾依水道，又一次看到了遼闊浩瀚的挪威海。大海總是令人興奮的，那起伏的波濤，翻飛的歐鳥，莫測的風雲，給航海者以無窮的想像力。但是，今天的大海勾起了格林艦長無窮的傷感。在“提爾匹茨”號最後一次航行中，它將和大海永遠告別，靜靜地蹲在特羅姆瑟附近的泥沙中。船本是無生命的東西，有生命的人依託著它而生活，也就賦予了它生命。現在，“提爾匹茨”在海洋上的生命就要完結了。它象一個老人，走完了自己的一生，它看西天的晚霞和落日，回首一生，百感交集。它企圖同太陽賽跑，拖延自己的生命。然而，終於無力回天，不得不走向自己的暮年。
因為它是希特勒的軍艦。
它被那個企圖成為全世界獨裁者的人製造出來，為那個虐待狂、迫害狂和殺人狂所驅使，去阻擋文明、進步和正義的車輪，終於要被輾碎。無論它的艦長和水兵做出怎樣的努力，也無論德國工廠怎樣全力滿足它的需要和消耗，終究隻是拖延死日的來臨，而死是無法避免的。
希特勒完結了，第三帝國完結了，“提爾匹茨”也要完結。
格林同艦上的官兵，幾乎沒有一個人懷疑德國戰敗的結局。他們也許解釋不清失敗的原因，但是都痛苦地承認了事實。“提爾匹茨”的這次拖航就變成了它的送葬，雖然它還浮在一個沙洲上，可是作為一條軍艦，德國人和盟國遲早把它一筆勾銷。
他們驚奇的是它居然活了這麽久。
“提爾匹茨”去特羅姆瑟，走老航線。它被拖曳著穿過林伐胥島和挪威海岸之間的利德水道，又穿過克伐呂島水道，進入巴爾斯峽灣口，就看見了特羅姆瑟城。
德國人這次轉移行動保住了秘密。一路上沒有出一點事。英國人完全蒙在鼓中。“提爾匹茨”號安全抵達新的錨地。
在哈科依島的新錨地拋錨後，“提爾匹茨”號就走完了它的全部海上航程。它的航海日誌記載著它一共航行了一萬一千五百海裏。遠遠少於一條達·迦馬時代的普通三桅船。這個總航程高於“俾斯麥”號，因為“俾斯麥”在處女航中就被打沉了。
航程是沒有多少意義的，重要的是，“提爾匹茨”號承受了德國海軍有史以來最大的苦難。凱末爾上校調來兩艘小型挖泥船。它們日夜施工，在“提爾匹茨”四周築起了一道沙堤，代替防魚雷網阻止魚雷機的襲擊。上校履行承諾，又派來一連士兵，開始在哈科依島岸邊搭起活動房子和其他軍艦用補給設施。一條新公路正在日夜施工，直通75號國家公路，北可達特羅姆瑟，南能通挪威內地。一切都按德國人那種嚴密的設計和精確的進度來進行。英國人沒有來打擾。
盟軍雲集在歐洲，顯然一時半刻不會在特羅姆瑟登陸。格林中將把“提爾匹茨”號的水兵分成三班，所有的輪機兵和勤雜人員也混編在班裏。他們輪流在艦上值勤，用高射炮保衛戰列艦。一切需要都簡化了。任何機器和船身都無需修理，因為不打算使用了。他讓一班值勤，另一班在岸上準備，第三班到特羅姆瑟和納爾維克去度一個短假。他把指揮權交給漢斯上校，自己隨度假的一班人去納爾維克。
納爾維克象挪威其他城市一樣樸素單調，居民不到一萬人。據說六十年前才蓋起第一座象樣的現代房子。它原先叫做維多利亞哈芬，到一八八九年時才改成了納爾維克。五年前激戰的痕跡比比皆是，海港中還留著半截沉沒的德國驅逐艦。整個挪威戰役就是從這裏開始的。希特勒在他的棋盤上擺了“挪威”這枚棋子，“提爾匹茨”和其他許多軍艦，格林和其他許多人就全呆在這裏了。
一個非理性的人發動了這場難以思議的殘酷戰爭，決定了他們的命運。
三十、準備
--------------------------------------------------------------------------------
一九四四年十月十七日，從蘇聯北方基地起飛的英國“蚊”式轟炸機，執行一次例行的偵察任務，再次飛臨阿爾塔峽灣上空。當天雲層很厚，雲底又低，目視偵察不會有什麽收穫。飛行員用雷達儀掃描凱雅峽灣時，未能找到“提爾匹茨”號的回波。這種事過去也有過幾次，凱雅峽灣兩岸地形複雜，回波幹擾很大，雷達手沒有介意。在他向上司的匯報時隻輕描淡寫地提了一句：
“氣候惡劣，目視無法找到‘提爾匹茨’號。”
英國人有些急。
隨著北極冬季的來臨，太陽躲到越來越南邊的地方去了。根據經驗，從十一月份起，漫長的極夜就要降臨到北極圈，無法進行任何的目視偵察和拍照。老“提爾匹茨”因此熬過了三個冬天。要盡量再做一次偵察。
英國氣象學家對十月十八日的天氣做了準確的預報。據此，從蘇聯摩爾曼斯克的瓦耶恩加機場和阿爾漢格爾斯克的雅戈托尼克機場，起飛了兩小隊皇家空軍“蚊”式機和遠程“噴火”式偵察機，又一次飛臨北挪威。飛行員們對這種“阿爾塔快車”早已輕駕就熟，毫不費力地找到了凱雅峽灣。雲層正如所料，依然厚得無法偵察和拍照，英國飛機一再降低飛行高度，意外地未遭高射炮阻擊。“噴火”式偵察機冒險穿出雲層，從凱雅峽灣低空飛臨巴爾布魯塔林錨地。由於相對速度太快，無法進行任何拍照，但飛行員清清楚楚地看到：