等帕格森的汗出得差不多了，那女人打開屋門，指指小湖：“下去遊吧，您洗了薩烏那，百病皆除。”
帕格森跳入湖水，盡情遊來遊去，冷水刺激得他的心髒猛烈跳動，那女人高興得雙手叉著腰欣賞。大約遊了十分鍾，女人又叫他上岸，她又燒好了第二輪蒸汽。
帕格森過去曾洗過芬蘭浴，但從未有今天這種極端舒服的感覺。他理解了為什麽每家芬蘭人都有一個“薩烏那”浴室。芬蘭人合理地利用了劇烈變化的大溫差，使自己的皮聯和五髒六腑受到了最好的適應性鍛鍊。“薩烏那”萬歲。
浴畢，沙利文再次擺出令人唾涎欲滴的熱食來招待客人，原來這才是正餐，酒、灌腸、肉凍、鹽漬黃瓜和大麵包。麵包是俄國式的烤法，香噴噴入口即化。吃完後，沙利又給帕格森的凍瘡處塗了獾油，然後仔細地包紮起來。
通過這段接觸，沙利文對帕格森的戒心消除了。他告訴挪威人：他原有兩個兒子，都被征了兵。一個死在蘇芬戰爭的卡累利阿地峽戰區，即著名的曼納海姆防線中。另一個死在彼得堡郊外。他極度悲拗，痛不欲生。附近有個牧師，採用了宗教和心理的療法，才使夫妻倆恢復了健康。現在，他們就移居到拉塔西諾河畔的這樁木屋裏，追求環境和內心的寧靜。他很怕見外人，如果外人言行不注意，隨便說起什麽事，就會勾起他的回憶，使他的神經受到刺激。
帕格森安慰了男女主人，感謝他們的盛情款待。他言談謹慎，隻說天氣和拉普蘭山區的情況。他知道自己身負重任。言多語失，還是少說為佳。
“薩烏那”的效力和沙利文的治療，加上精美的飲食，使帕格森恢復了精力。
第三天，帕格森上了路。沙利文夫婦送了他一段路。挪威人慾言又止，終於分手告別。帕格森暗自許願，隻要能挺過戰爭，他一定要重訪沙利文夫婦。
帕格森的背包中已經裝滿沙利文塞給他的麵包和鹹肉，他精神抖擻地西行。芬蘭山區的人煙較稠，又逢戰時，白天行路很難隱蔽。本來，帕格森有一本挪威護照，但他考慮到目前他已是人所共知的挪威米羅格組織頭頭，決定還是不用為妙。他採取晝伏夜行和盡量翻山的辦法，一路上並未遇到多少麻煩。時值盛夏，北極區隻有兩小時黑夜。所謂“夜”也僅僅是太陽沉沒在地平線下麵而巳，天光還挺亮，辨路毫不費力。
從地圖上看，羅加馬河穀有一個芬蘭邊防軍哨所。帕格森不想因它而自尋煩惱。他要繞過哨所，因為是山區，七拐八彎，徒增了許多路程。
羅加馬河穀兩岸都是陡峻的大山。岩石的表層風化了，攀上滑下很困難。帕格森體力消耗很大。持續的白夜又使他緊張的神經難以鬆弛。他在疲勞過度的情況下心態也變壞了，開始疑神疑鬼，一有人影便躲起來，又浪費了很多時間。
上帝保佑。他終於繞過了芬蘭哨所，進入了瑞典國境。當他看到國境線界標上瑞典的三頂王冠圖形時，高興得心花怒放。
瑞典王國是北歐諸國中最強盛和富有的國家。在二百多年前的偉人古斯塔夫·阿道夫大帝時代，它曾囊括波羅的海沿岸所有國家和地區。查理十二是另一位能征善戰的君王，給瑞典史上留下了難以磨滅的印記。瑞典曾打敗波蘭，兵臨維也納城下，屢敗俄羅斯，遏阻法王路易十四。連挪威也屈服它數百年之久。如今時移勢易，它隻能偏安於北歐一隅，但仍然有可畏的實力，連近在颶尺的希特勒也不敢染指。
瑞典王國從感情上是反法西斯的。它斷然拒絕德國通過它的國土運軍火去挪威。它表麵上宣布中立，實際上所有成年男子都在服兵役和後備役，工廠加緊生產武器，市民構築訪禦工事。一位婦女把象徵瑞典防禦力量的豪豬插滿了長刺，而它原先是公園裏一隻光禿禿的觀賞雕塑。從一九三九年到一九四二年間，瑞典的防衛預算每年遞增百分之五十五，完全是針對納粹德國的。直到希特勒在史達林格勒吃敗仗後，瑞典人才長出一口氣，相信自己的武裝中立不會被戰爭狂人所破壞。
瑞典同挪威有著很密切的地理、種族和感情上的聯繫。瑞典親王參與了營救德國集中營中挪威人的運動。大約七萬名挪威青年，為了抗議參加吉斯林政府的警察機構，越過高山和森林到鄰國瑞典，被瑞典收留。當初“俾斯麥”號從瑞典鄰海溜入挪威時，也是瑞典最先發現它並報告了英國。
芬瑪克山區包括挪威、芬蘭和瑞典三國的一部分。但是瑞典部分同它的兩個鄰國又有不同。從拉普蘭的大分水嶺往瑞典一邊走，坡度驟降，一係列的南北向深穀切割開山嶺。穀底流著急湍的河流。冰雪融水衝過冰川磧物，渲泄到南方的波羅的海。瑞典的湖沒有芬蘭多，也沒有芬蘭的美，卻散布著許多沼澤。到處是白樺林和白楊林，野花盛開，鳥獸出沒，賞心悅目。一條斯堪地那維亞大山脈，隔成了三個截然不同的國家。
瑞典的邊防站很密集，效率高，在交通困難的地方大量使用警犬。無論如何，瑞典政府和人民對反法西斯戰士還是客氣的。帕格森進入瑞典國境後，遇到第一個邊防哨所，他就對衛兵說：
“我是挪威人，叫帕格森。請帶我去見你們的長官，我有重要的事要說。”
帕格森跳入湖水，盡情遊來遊去，冷水刺激得他的心髒猛烈跳動，那女人高興得雙手叉著腰欣賞。大約遊了十分鍾，女人又叫他上岸，她又燒好了第二輪蒸汽。
帕格森過去曾洗過芬蘭浴，但從未有今天這種極端舒服的感覺。他理解了為什麽每家芬蘭人都有一個“薩烏那”浴室。芬蘭人合理地利用了劇烈變化的大溫差，使自己的皮聯和五髒六腑受到了最好的適應性鍛鍊。“薩烏那”萬歲。
浴畢，沙利文再次擺出令人唾涎欲滴的熱食來招待客人，原來這才是正餐，酒、灌腸、肉凍、鹽漬黃瓜和大麵包。麵包是俄國式的烤法，香噴噴入口即化。吃完後，沙利又給帕格森的凍瘡處塗了獾油，然後仔細地包紮起來。
通過這段接觸，沙利文對帕格森的戒心消除了。他告訴挪威人：他原有兩個兒子，都被征了兵。一個死在蘇芬戰爭的卡累利阿地峽戰區，即著名的曼納海姆防線中。另一個死在彼得堡郊外。他極度悲拗，痛不欲生。附近有個牧師，採用了宗教和心理的療法，才使夫妻倆恢復了健康。現在，他們就移居到拉塔西諾河畔的這樁木屋裏，追求環境和內心的寧靜。他很怕見外人，如果外人言行不注意，隨便說起什麽事，就會勾起他的回憶，使他的神經受到刺激。
帕格森安慰了男女主人，感謝他們的盛情款待。他言談謹慎，隻說天氣和拉普蘭山區的情況。他知道自己身負重任。言多語失，還是少說為佳。
“薩烏那”的效力和沙利文的治療，加上精美的飲食，使帕格森恢復了精力。
第三天，帕格森上了路。沙利文夫婦送了他一段路。挪威人慾言又止，終於分手告別。帕格森暗自許願，隻要能挺過戰爭，他一定要重訪沙利文夫婦。
帕格森的背包中已經裝滿沙利文塞給他的麵包和鹹肉，他精神抖擻地西行。芬蘭山區的人煙較稠，又逢戰時，白天行路很難隱蔽。本來，帕格森有一本挪威護照，但他考慮到目前他已是人所共知的挪威米羅格組織頭頭，決定還是不用為妙。他採取晝伏夜行和盡量翻山的辦法，一路上並未遇到多少麻煩。時值盛夏，北極區隻有兩小時黑夜。所謂“夜”也僅僅是太陽沉沒在地平線下麵而巳，天光還挺亮，辨路毫不費力。
從地圖上看，羅加馬河穀有一個芬蘭邊防軍哨所。帕格森不想因它而自尋煩惱。他要繞過哨所，因為是山區，七拐八彎，徒增了許多路程。
羅加馬河穀兩岸都是陡峻的大山。岩石的表層風化了，攀上滑下很困難。帕格森體力消耗很大。持續的白夜又使他緊張的神經難以鬆弛。他在疲勞過度的情況下心態也變壞了，開始疑神疑鬼，一有人影便躲起來，又浪費了很多時間。
上帝保佑。他終於繞過了芬蘭哨所，進入了瑞典國境。當他看到國境線界標上瑞典的三頂王冠圖形時，高興得心花怒放。
瑞典王國是北歐諸國中最強盛和富有的國家。在二百多年前的偉人古斯塔夫·阿道夫大帝時代，它曾囊括波羅的海沿岸所有國家和地區。查理十二是另一位能征善戰的君王，給瑞典史上留下了難以磨滅的印記。瑞典曾打敗波蘭，兵臨維也納城下，屢敗俄羅斯，遏阻法王路易十四。連挪威也屈服它數百年之久。如今時移勢易，它隻能偏安於北歐一隅，但仍然有可畏的實力，連近在颶尺的希特勒也不敢染指。
瑞典王國從感情上是反法西斯的。它斷然拒絕德國通過它的國土運軍火去挪威。它表麵上宣布中立，實際上所有成年男子都在服兵役和後備役，工廠加緊生產武器，市民構築訪禦工事。一位婦女把象徵瑞典防禦力量的豪豬插滿了長刺，而它原先是公園裏一隻光禿禿的觀賞雕塑。從一九三九年到一九四二年間，瑞典的防衛預算每年遞增百分之五十五，完全是針對納粹德國的。直到希特勒在史達林格勒吃敗仗後，瑞典人才長出一口氣，相信自己的武裝中立不會被戰爭狂人所破壞。
瑞典同挪威有著很密切的地理、種族和感情上的聯繫。瑞典親王參與了營救德國集中營中挪威人的運動。大約七萬名挪威青年，為了抗議參加吉斯林政府的警察機構，越過高山和森林到鄰國瑞典，被瑞典收留。當初“俾斯麥”號從瑞典鄰海溜入挪威時，也是瑞典最先發現它並報告了英國。
芬瑪克山區包括挪威、芬蘭和瑞典三國的一部分。但是瑞典部分同它的兩個鄰國又有不同。從拉普蘭的大分水嶺往瑞典一邊走，坡度驟降，一係列的南北向深穀切割開山嶺。穀底流著急湍的河流。冰雪融水衝過冰川磧物，渲泄到南方的波羅的海。瑞典的湖沒有芬蘭多，也沒有芬蘭的美，卻散布著許多沼澤。到處是白樺林和白楊林，野花盛開，鳥獸出沒，賞心悅目。一條斯堪地那維亞大山脈，隔成了三個截然不同的國家。
瑞典的邊防站很密集，效率高，在交通困難的地方大量使用警犬。無論如何，瑞典政府和人民對反法西斯戰士還是客氣的。帕格森進入瑞典國境後，遇到第一個邊防哨所，他就對衛兵說：
“我是挪威人，叫帕格森。請帶我去見你們的長官，我有重要的事要說。”