福肯霍斯特中將揮揮手：“那兩個水兵可以處決了。在‘亞瑟’號魚雷艇事件中元首親自下令處死那名受傷被俘的英國水兵。x艇乘員不能按日內瓦戰俘公約對待，他們是一群可惡的間諜，我們決不寬恕他們。”
“是的，將軍。我一定執行您的命令。”
“那剩下的軍官是怎樣一個人？”
“他叫斯派達爾，皇家海軍少校，安東尼·斯派達爾。他有豐富的潛艇作戰經驗，熟知英國海軍內幕，我看他對我們有些用處。”
“好吧。菲格爾少校。斯派達爾少校交由你來審訊，你可以借用納爾維克市黨衛軍的房間，那裏，或許比艦上好些。海上保密的事情交給北方艦隊司令部去處理好了。陸上保密的事由我來辦。不過，允許我向你們的艦長提個建議，先用拖輪把‘提爾匹茨’拖到別的峽灣呆幾天，放點風讓英國人知道。這樣，他們就會以為x艇的襲擊完全失敗了。”
“謝謝。我一定轉達您的忠告。”
“如果修理‘提爾匹茨’號需要什麽援助，菲格爾少校，你直接找我好了。”
“一定照辦。”
斯派達爾少校醒來，發現自己躺在一座監獄的木板床上。這座監獄似乎是一座古堡的地窖。巨大的花崗石條塊砌成牆壁，陰森得滲出水來。鐵窗的鏽層很厚。牆角有一片片發黑的汙跡，也許是過去年代的犯人們留下的血痕。他身下鋪著一塊骯髒的床墊。空氣中充滿了濕氣和糞尿的臭味，令人作嘔。
德裏下士和另一個英國水兵斯諾的臉問他湊過來：“你好點了嗎？艇長先生。看到你醒來，真高興。”
“這是在哪兒？”斯派達爾的視野漸漸清楚了，他問道。
德裏回答：“納爾維克。”
“今天幾號？”
“一九四三年六月十五日。”斯諾回答，他有四十多歲了，留著長鬍子。
天！斯派達爾整整昏迷一周了。他不知道這期間究竟發生了什麽。他昏迷前最後的印象是一片如山的水浪托起龐大的“提爾匹茨”，洶湧的水波把他狠狠推到交通艇艙門上，猛然一撞，天旋地轉，一直沉睡到今天。
“我們把‘提爾匹茨’幹掉了嗎？”斯派達爾沒有把握地問。
“它好象還沒有沉。”德裏說，“鬼知道那艘戰列艦被炸成什麽樣子。它被一下子拋出水麵七、八英尺，然後又跌回水中，象一座大冰山。但是它後來又浮起來了。軍艦上一片慌亂，照明設備看來是損壞了。但它確實沒有沉。共有四枚炸彈爆炸，它真他媽的結實。”德裏憤憤然。
斯派達爾閉上眼睛。失望咬噬著他的心靈。無數的訓練、演習、等待、幻想、冒險，該做的、能做的他全做了。
他問心而無愧。
但是“提爾匹茨”號卻沒有沉。
“它肯定受了損害。”德裏安慰他的艇長，“爆炸的衝擊水波把峽灣中的幾艘小艇都掀翻了。艇長先生，根據您的經驗，我們這次行動是不是夠‘提爾匹茨’喝上一壺？”
斯派達爾少校沒吭聲。但願如此。這樣，所有x艇的勇士們—他不知他們之中是否還有人活著—會在天國中向他微笑。
正在這時候，監獄的鐵門框喲一聲打開了。進來六名德國士兵，後麵是一位黨衛軍官。他小個子，紅頭髮，斯派達爾立刻認出就是爆炸時在交通艇上打他耳光的那傢夥。
“斯派達爾少校、德裏下士、斯諾軍士，站起來！”那個紅髮軍官命令道。
德裏和斯諾站起來，斯派達爾傷勢重，無論如何也站不起來。他大聲喊：“我是軍官，難道看不見我傷成這樣子嗎？”
紅髮軍官用他戴著白手套的手掀起斯派達爾的衣服，看見他肩上、背上和腿上的大片淤血，咕嘟了一句德語，兩名士兵前來把斯派達爾架了出去。
古堡的石壁被潮氣剝落，旋轉樓梯上也積著水。壁龕上點著昏黃的馬燈，斯派達爾感到他的腳被拖過一級級台階。
出乎英國人的預料，古堡的大廳中布置得很豪華。牆上掛著幾幅油畫，家俱之間放著雕塑。斯派達爾戰前在挪威航行時，知道它們是挪威畫家愛德華·芒奇和古斯塔夫·維格蘭的手跡。納爾維克市在三年前的戰火中，遭到過德國轟炸機和英國軍艦猛烈的炮擊，全城焚為一炬，有這樣完整的古堡存在，叫人驚奇。
它位於納爾維克市東南郊，叫做奧斯卡堡。
地麵上鋪著色彩鮮艷的地毯。它奇特的圖案出自冰島史詩《埃達》，奧斯卡堡是卡瑪爾同盟時期奧斯卡子爵的莊園。令人困惑的是地毯中央鋪了一塊十五英尺見方的橡膠布墊。
德裏和斯諾一直站立著。斯派達爾由於傷勢重，軍官叫一個兵給他拿了一張橡木扶手椅。
紅髮小個軍官能講流利的英語：
“我是黨衛軍少校菲格爾。”
他開始講話了：
“先生們，你們是駕駛小型潛艇偷襲德國軍艦的英國皇家海軍官兵。關於這方麵的情況，上次審訊時，德裏下土和斯諾軍士已經交代了。你們操縱專門設計的x艇，冒險潛入阿爾塔峽灣，攻擊德國戰列艦‘提爾匹茨’號。做為一個軍官，我欣賞你們的勇氣和技巧。做為皇家海軍的敵人，我蔑視你們的卑劣行徑。你們的用心確實良苦，但我遺憾地告訴你們，‘源泉’作戰可恥地失敗了。”
“是的，將軍。我一定執行您的命令。”
“那剩下的軍官是怎樣一個人？”
“他叫斯派達爾，皇家海軍少校，安東尼·斯派達爾。他有豐富的潛艇作戰經驗，熟知英國海軍內幕，我看他對我們有些用處。”
“好吧。菲格爾少校。斯派達爾少校交由你來審訊，你可以借用納爾維克市黨衛軍的房間，那裏，或許比艦上好些。海上保密的事情交給北方艦隊司令部去處理好了。陸上保密的事由我來辦。不過，允許我向你們的艦長提個建議，先用拖輪把‘提爾匹茨’拖到別的峽灣呆幾天，放點風讓英國人知道。這樣，他們就會以為x艇的襲擊完全失敗了。”
“謝謝。我一定轉達您的忠告。”
“如果修理‘提爾匹茨’號需要什麽援助，菲格爾少校，你直接找我好了。”
“一定照辦。”
斯派達爾少校醒來，發現自己躺在一座監獄的木板床上。這座監獄似乎是一座古堡的地窖。巨大的花崗石條塊砌成牆壁，陰森得滲出水來。鐵窗的鏽層很厚。牆角有一片片發黑的汙跡，也許是過去年代的犯人們留下的血痕。他身下鋪著一塊骯髒的床墊。空氣中充滿了濕氣和糞尿的臭味，令人作嘔。
德裏下士和另一個英國水兵斯諾的臉問他湊過來：“你好點了嗎？艇長先生。看到你醒來，真高興。”
“這是在哪兒？”斯派達爾的視野漸漸清楚了，他問道。
德裏回答：“納爾維克。”
“今天幾號？”
“一九四三年六月十五日。”斯諾回答，他有四十多歲了，留著長鬍子。
天！斯派達爾整整昏迷一周了。他不知道這期間究竟發生了什麽。他昏迷前最後的印象是一片如山的水浪托起龐大的“提爾匹茨”，洶湧的水波把他狠狠推到交通艇艙門上，猛然一撞，天旋地轉，一直沉睡到今天。
“我們把‘提爾匹茨’幹掉了嗎？”斯派達爾沒有把握地問。
“它好象還沒有沉。”德裏說，“鬼知道那艘戰列艦被炸成什麽樣子。它被一下子拋出水麵七、八英尺，然後又跌回水中，象一座大冰山。但是它後來又浮起來了。軍艦上一片慌亂，照明設備看來是損壞了。但它確實沒有沉。共有四枚炸彈爆炸，它真他媽的結實。”德裏憤憤然。
斯派達爾閉上眼睛。失望咬噬著他的心靈。無數的訓練、演習、等待、幻想、冒險，該做的、能做的他全做了。
他問心而無愧。
但是“提爾匹茨”號卻沒有沉。
“它肯定受了損害。”德裏安慰他的艇長，“爆炸的衝擊水波把峽灣中的幾艘小艇都掀翻了。艇長先生，根據您的經驗，我們這次行動是不是夠‘提爾匹茨’喝上一壺？”
斯派達爾少校沒吭聲。但願如此。這樣，所有x艇的勇士們—他不知他們之中是否還有人活著—會在天國中向他微笑。
正在這時候，監獄的鐵門框喲一聲打開了。進來六名德國士兵，後麵是一位黨衛軍官。他小個子，紅頭髮，斯派達爾立刻認出就是爆炸時在交通艇上打他耳光的那傢夥。
“斯派達爾少校、德裏下士、斯諾軍士，站起來！”那個紅髮軍官命令道。
德裏和斯諾站起來，斯派達爾傷勢重，無論如何也站不起來。他大聲喊：“我是軍官，難道看不見我傷成這樣子嗎？”
紅髮軍官用他戴著白手套的手掀起斯派達爾的衣服，看見他肩上、背上和腿上的大片淤血，咕嘟了一句德語，兩名士兵前來把斯派達爾架了出去。
古堡的石壁被潮氣剝落，旋轉樓梯上也積著水。壁龕上點著昏黃的馬燈，斯派達爾感到他的腳被拖過一級級台階。
出乎英國人的預料，古堡的大廳中布置得很豪華。牆上掛著幾幅油畫，家俱之間放著雕塑。斯派達爾戰前在挪威航行時，知道它們是挪威畫家愛德華·芒奇和古斯塔夫·維格蘭的手跡。納爾維克市在三年前的戰火中，遭到過德國轟炸機和英國軍艦猛烈的炮擊，全城焚為一炬，有這樣完整的古堡存在，叫人驚奇。
它位於納爾維克市東南郊，叫做奧斯卡堡。
地麵上鋪著色彩鮮艷的地毯。它奇特的圖案出自冰島史詩《埃達》，奧斯卡堡是卡瑪爾同盟時期奧斯卡子爵的莊園。令人困惑的是地毯中央鋪了一塊十五英尺見方的橡膠布墊。
德裏和斯諾一直站立著。斯派達爾由於傷勢重，軍官叫一個兵給他拿了一張橡木扶手椅。
紅髮小個軍官能講流利的英語：
“我是黨衛軍少校菲格爾。”
他開始講話了：
“先生們，你們是駕駛小型潛艇偷襲德國軍艦的英國皇家海軍官兵。關於這方麵的情況，上次審訊時，德裏下土和斯諾軍士已經交代了。你們操縱專門設計的x艇，冒險潛入阿爾塔峽灣，攻擊德國戰列艦‘提爾匹茨’號。做為一個軍官，我欣賞你們的勇氣和技巧。做為皇家海軍的敵人，我蔑視你們的卑劣行徑。你們的用心確實良苦，但我遺憾地告訴你們，‘源泉’作戰可恥地失敗了。”