“這是從倫敦海軍部發來的，我直接收到譯出了，先生，這可是條最壞的消息啦！”
“什麽？”船長沒有接電報紙，他對任何壞消息都處之泰然。在戰時的北極，還有什麽壞事不可能遇上呢！
“‘提爾匹茨’號從挪威阿爾塔峽灣出動了！”瑞安沮喪地說。
卡拉漢船長在海圖上量了量，沉重地說：“這實在是個不幸的消息，按它的航速和nc－17的航線，再過四個小時，我們就能看見‘提爾匹茨’號了。”
提起這艘德國船，北極航線上的每個水手都熟悉它，背得出它的火炮口徑和排水量，甚至能想像出它的外形。然而，卻沒有一個人真正看見它，看見它的人要下地獄。
瑞安走了。
卡拉漢心意煩亂。
“達爾文”號已經付出了最昂貴的代價，幾乎走到了蘇聯門口。潛艇、飛機，nc－17都闖過來了，現在，終於遇上了“提爾匹茨”。躲無可躲，一場冰海血戰就要爆發。它不是力量均衡的搏鬥，而是一場屠殺。
全體船隊都知道了這個可怕的消息。“西塞羅”號上的司令官正用無線電同倫敦海軍部進行最後的磋商。血戰迫在眉睫了。
卡拉漢麵向牆壁，拿出一張小聖像，默默地祈禱：
願主保佑我們順利到達俄國吧。
阿門！
六、戰艦出航
--------------------------------------------------------------------------------
奧弗特峽灣終於走完了。高坡上的冷杉和雲杉林在格林海軍少將的視野裏消失了。接著，又走了一段極狹窄的海峽－亨紐延島和挪威大陸之間被當地人稱為“利德”的水道。那些平靜幽藍的水麵都留在戰列艦尾部了。最後，連安迪島上那些積雪的山峰也沉落到南方的海平麵下去了。在“提爾匹茨”號艦首前的，是廣闊無垠的北冰洋。啊！偉大的戰艦出航了。
駐守在挪威的納粹德國海軍，忠實地執行著雷德爾元帥擬定的“體育場作戰”計劃。水麵艦艇和潛艇、飛機配合，共同打擊盟軍的北極航線。戰列艦“提爾匹茨”號開始了它的第三次出擊。前兩次，它運氣不佳，未能與皇家海軍和護艦隊交火。但是，格林少將還是很滿意，因為“提爾匹茨”號已經對英國人產生了威懾作用。北方作戰的目的是最終切斷這條海運線，海戰也好，威懾也好，都能達到這一目標。
看到開闊的大海，格林少將感到很興奮。這種戰鬥激情把僅幾個月來的恐懼感和壓抑感一掃而空。挪威的日子是艱苦的，超出了他的預料。他不得不每日每時都同英國人破壞“提爾匹茨”號的險惡企圖作鬥爭。
特隆赫姆港的位置雖然在英國本土基地的重轟炸機航程外，狡猾的英國人卻使用了航空母艦上的艦載機。“勝利”號航空母艦上那些魚雷機飛行員，懷著戰勝“俾斯麥”號時的自信，傲慢地飛入特隆赫姆峽灣，企圖再次創造海軍航空兵史上的奇蹟。沒想到在這偏僻的北國，卻遇到了最完善的防空體係的迎頭痛擊。德國人在法國布勒斯特港學會了全套防空戰術。當時，“沙恩霍斯特”號和“格奈森諾”號戰列巡洋艦停在那兒，英機空襲日夜不斷，各種手段都用盡了，兩艦未遭嚴重破壞，德軍防空體係經受住了考驗。現在，格林少將重新把它們布置在特隆赫姆。
特隆赫姆峽灣口的布列克斯塔德角和桑迪角上，新安裝了兩部德軍雷達。當英機接近挪威海岸時，雷達報警，全套防空體係開始動作。港口區和峽灣兩岸製高點上的高射炮瞄準了英機的航向，戰列艦周圍的五台大型發煙器啟動，噴出黃白兩色煙幕把“提爾匹茨”號罩住。特隆赫姆機場上的德國戰鬥機吼叫著升空迎敵，攔截住皇家海軍的魚雷機。
英機遭到火力攔截後，改變了戰術，向四麵八方散開，然後對港口區實施向心突擊。這種海軍航空兵戰術，需要很高的技巧和勇敢。皇家海軍飛行員以幾乎擦著特隆赫姆博物館房頂的高度，沖向戰列艦，老練地投下了魚雷。然後，飛機一翻身，重新鑽入雲層。德軍的猛烈炮火和戰鬥機，幾乎擊落了一半航速較低的英國魚雷機。英機投下的馬克－12空投魚雷，準確地航向“提爾匹茨”號，結果卻在防魚雷網上連連爆炸，沒有一枚擊中目標。
格林他們成功地擊退英國艦載機的襲擊後，來不及輕鬆一下，就麵臨著更嚴峻的考驗。英國海軍部接到航空母艦的損失報告後，判斷出德軍起碼設置了兩道防魚雷網，魚雷機無法破壞德國戰列艦，因此，改變了戰術。他們暫時放棄了海洋方向上的努力，集中力量改用空中襲擊。為了延長航程，專門研製了特大的副油箱。掛上這種特製副油箱的“蘭開斯特”重轟炸機，從最北方的斯卡帕灣機場起飛，遠程飛行七百英裏，從海洋方向突入特隆赫姆，對“提爾匹茨”夜間投彈。英國人試用了各種炸彈，從五百磅的中型半穿甲彈到大型炸彈。盡管使用了機載雷達，夜間從五千米高度命中一條船實非易事。格林下令一切高射炮全力射擊，岸炮和探照燈他打得滿天通紅。結果還是沒有炸中“提爾匹茨”。
熬過兩次夜間空襲後，格林少將越來越為他的軍艦擔心。雖然英機夜間投彈象足球賽中的射門，但命中率畢竟存在。萬一有個閃失，“提爾匹茨”號的戰鬥力將受損害。他並不擔心“提爾匹茨”的存活力，可是它對北極航線的巨大威懾作用就將大打折扣。格林起草了一個長篇報告，估計了挪威形勢，他向雷德爾元帥建議，立即出擊，趁“提爾匹茨”號的船員士氣和武器裝備尚處在高峰時期，到大海上去襲擊英國船隊，給敵軍以最沉重的打擊。另外，他還建議把“提爾匹茲”號調離特隆赫姆，隱蔽到更高緯度上的峽灣中，那樣，以英國為基地的“蘭開斯特”轟炸機，無論掛上什麽油箱，也無法達到“提爾匹茨”號的泊地，即便飛到了，也沒有能力攜帶足以摧毀“提爾匹茨”的炸彈。
“什麽？”船長沒有接電報紙，他對任何壞消息都處之泰然。在戰時的北極，還有什麽壞事不可能遇上呢！
“‘提爾匹茨’號從挪威阿爾塔峽灣出動了！”瑞安沮喪地說。
卡拉漢船長在海圖上量了量，沉重地說：“這實在是個不幸的消息，按它的航速和nc－17的航線，再過四個小時，我們就能看見‘提爾匹茨’號了。”
提起這艘德國船，北極航線上的每個水手都熟悉它，背得出它的火炮口徑和排水量，甚至能想像出它的外形。然而，卻沒有一個人真正看見它，看見它的人要下地獄。
瑞安走了。
卡拉漢心意煩亂。
“達爾文”號已經付出了最昂貴的代價，幾乎走到了蘇聯門口。潛艇、飛機，nc－17都闖過來了，現在，終於遇上了“提爾匹茨”。躲無可躲，一場冰海血戰就要爆發。它不是力量均衡的搏鬥，而是一場屠殺。
全體船隊都知道了這個可怕的消息。“西塞羅”號上的司令官正用無線電同倫敦海軍部進行最後的磋商。血戰迫在眉睫了。
卡拉漢麵向牆壁，拿出一張小聖像，默默地祈禱：
願主保佑我們順利到達俄國吧。
阿門！
六、戰艦出航
--------------------------------------------------------------------------------
奧弗特峽灣終於走完了。高坡上的冷杉和雲杉林在格林海軍少將的視野裏消失了。接著，又走了一段極狹窄的海峽－亨紐延島和挪威大陸之間被當地人稱為“利德”的水道。那些平靜幽藍的水麵都留在戰列艦尾部了。最後，連安迪島上那些積雪的山峰也沉落到南方的海平麵下去了。在“提爾匹茨”號艦首前的，是廣闊無垠的北冰洋。啊！偉大的戰艦出航了。
駐守在挪威的納粹德國海軍，忠實地執行著雷德爾元帥擬定的“體育場作戰”計劃。水麵艦艇和潛艇、飛機配合，共同打擊盟軍的北極航線。戰列艦“提爾匹茨”號開始了它的第三次出擊。前兩次，它運氣不佳，未能與皇家海軍和護艦隊交火。但是，格林少將還是很滿意，因為“提爾匹茨”號已經對英國人產生了威懾作用。北方作戰的目的是最終切斷這條海運線，海戰也好，威懾也好，都能達到這一目標。
看到開闊的大海，格林少將感到很興奮。這種戰鬥激情把僅幾個月來的恐懼感和壓抑感一掃而空。挪威的日子是艱苦的，超出了他的預料。他不得不每日每時都同英國人破壞“提爾匹茨”號的險惡企圖作鬥爭。
特隆赫姆港的位置雖然在英國本土基地的重轟炸機航程外，狡猾的英國人卻使用了航空母艦上的艦載機。“勝利”號航空母艦上那些魚雷機飛行員，懷著戰勝“俾斯麥”號時的自信，傲慢地飛入特隆赫姆峽灣，企圖再次創造海軍航空兵史上的奇蹟。沒想到在這偏僻的北國，卻遇到了最完善的防空體係的迎頭痛擊。德國人在法國布勒斯特港學會了全套防空戰術。當時，“沙恩霍斯特”號和“格奈森諾”號戰列巡洋艦停在那兒，英機空襲日夜不斷，各種手段都用盡了，兩艦未遭嚴重破壞，德軍防空體係經受住了考驗。現在，格林少將重新把它們布置在特隆赫姆。
特隆赫姆峽灣口的布列克斯塔德角和桑迪角上，新安裝了兩部德軍雷達。當英機接近挪威海岸時，雷達報警，全套防空體係開始動作。港口區和峽灣兩岸製高點上的高射炮瞄準了英機的航向，戰列艦周圍的五台大型發煙器啟動，噴出黃白兩色煙幕把“提爾匹茨”號罩住。特隆赫姆機場上的德國戰鬥機吼叫著升空迎敵，攔截住皇家海軍的魚雷機。
英機遭到火力攔截後，改變了戰術，向四麵八方散開，然後對港口區實施向心突擊。這種海軍航空兵戰術，需要很高的技巧和勇敢。皇家海軍飛行員以幾乎擦著特隆赫姆博物館房頂的高度，沖向戰列艦，老練地投下了魚雷。然後，飛機一翻身，重新鑽入雲層。德軍的猛烈炮火和戰鬥機，幾乎擊落了一半航速較低的英國魚雷機。英機投下的馬克－12空投魚雷，準確地航向“提爾匹茨”號，結果卻在防魚雷網上連連爆炸，沒有一枚擊中目標。
格林他們成功地擊退英國艦載機的襲擊後，來不及輕鬆一下，就麵臨著更嚴峻的考驗。英國海軍部接到航空母艦的損失報告後，判斷出德軍起碼設置了兩道防魚雷網，魚雷機無法破壞德國戰列艦，因此，改變了戰術。他們暫時放棄了海洋方向上的努力，集中力量改用空中襲擊。為了延長航程，專門研製了特大的副油箱。掛上這種特製副油箱的“蘭開斯特”重轟炸機，從最北方的斯卡帕灣機場起飛，遠程飛行七百英裏，從海洋方向突入特隆赫姆，對“提爾匹茨”夜間投彈。英國人試用了各種炸彈，從五百磅的中型半穿甲彈到大型炸彈。盡管使用了機載雷達，夜間從五千米高度命中一條船實非易事。格林下令一切高射炮全力射擊，岸炮和探照燈他打得滿天通紅。結果還是沒有炸中“提爾匹茨”。
熬過兩次夜間空襲後，格林少將越來越為他的軍艦擔心。雖然英機夜間投彈象足球賽中的射門，但命中率畢竟存在。萬一有個閃失，“提爾匹茨”號的戰鬥力將受損害。他並不擔心“提爾匹茨”的存活力，可是它對北極航線的巨大威懾作用就將大打折扣。格林起草了一個長篇報告，估計了挪威形勢，他向雷德爾元帥建議，立即出擊，趁“提爾匹茨”號的船員士氣和武器裝備尚處在高峰時期，到大海上去襲擊英國船隊，給敵軍以最沉重的打擊。另外，他還建議把“提爾匹茲”號調離特隆赫姆，隱蔽到更高緯度上的峽灣中，那樣，以英國為基地的“蘭開斯特”轟炸機，無論掛上什麽油箱，也無法達到“提爾匹茨”號的泊地，即便飛到了，也沒有能力攜帶足以摧毀“提爾匹茨”的炸彈。