第88頁
四國對德國和奧地利的管理 作者：[英]阿諾德·托因比 投票推薦 加入書簽 留言反饋
既然沒有激情就無從進行戰爭，在憤怒和復仇情緒的鼓動下，往往促使採用第一種解決辦法。但在同時，經驗與人情兩者都否定懲罰性的解決辦法，而主張寬大。在大多數情況下，持這兩種見解的人都是非常堅決的，無法完全對之施加影響，但他們又是過分優柔寡斷，不能毫無保留地自行其是。結果所採用的折衷辦法往往被認為憾事，其原因是：懲罰太甚，不能消除侵略欲望；寬大過度，則不能消滅侵略手段。有人提出，兩種解決辦法中的任何一種隻要係統地貫徹到底，就可望取得成功，而中間道路必然是行不通的。
這一結論是否正確，也許值得懷疑。不管怎樣，這種結論背後的思想是空想主義的，因為產生這兩種解決辦法的動機都是出自人的本性，在媾和的任何時期都有可能出現。而且，教養兒童和改造罪犯的經驗似乎都表明需要寬嚴結合，或者如大衛王所說的憐憫與誠實相結合。隻講嚴格的人，遭人憎恨；一味讓步的人，不受尊敬。兩者之間的中間道路於是就包含在重修舊好的第三種辦法之中了。因為，要明確指出侵略必將吃虧，如果隻說侵略將遭到壓倒一切的力量的回擊，這是很不夠的，還得展示出和平政策必將開花結果的某種前景。處理個人之間的問題，要做到不偏不倚尚且不易，涉及到國家之間的問題，那就更難為力了。一方麵，要表明使用武力將在實際上遭到反對，而且是決定性的反對，做到這一點並不容易；另一方麵，要在國家之間建立那種在處理個人問題方麵具有重要意義的相互尊敬和體貼的關係，也更為困難。兩者之間所需要的那種均衡，是無法開出一個精確的處方的，正確的比例如何，將因時因事而異。然而，盡管難以找到正確的比例，但是隻要能夠這樣去做，它仍然是成功地爭取和平與成功地製訂對外政策的關鍵。
對於一個已經一敗塗地的國家，需要進一步向它表明，對征服者進行侵略必將吃虧，而且要使它自動接受將255 來的和平解決辦法。但是，戰勝國如果是幾個國家的聯盟，那麽隻有在這個聯盟團結一致時，那樣做才會取得成效，而在歷史上，勝利的聯盟陷於分裂是屢見不鮮的。如果盟國能就一項共同的政策達成協議，那就會大大推動它們在德國締造和平的工作：有關的政治家們有足夠的理由去為保持四大國之間的合作而作出犧牲。的確，任何人隻要想到四大國的分歧對未來世界產生影響的全部含意，就不會想把他們的努力斥為短視、無知或徒勞無益了。萬一歷史證明是使人誤入歧途的，那麽世界前景倒確實是光輝燦爛的了。同時，毫無疑問，因為四個戰勝國在如何對待戰敗國的問題上存在著很大分歧，所以要作出一番努力來達到四國的協調一致，這樣一來，要找出一種正確對付德國人的方法，其任務就大為複雜了。
英美所抱目的的基本點是把一種政治和社會製度引進德國，而這種製度比第三帝國曾經推行過的更接近於“民主生活方式”。俄國人也宣稱他們的目的是建立“民主政治”，用詞的一致一時掩蓋了思想上的根本分歧。俄國人處理賠償問題的最初做法，除了適應於外國人的刺刀所支持的專製政府外，是否還適應於任何其他形式的政府，這是值得懷疑的。這一困難處境，看來他們自己在一定時候也承認了。然而，這種做法與促進以人民抉擇為基礎的自治，肯定是水火不相容的，而這種自治卻是西方政策所公開宣布的目標。英美因為希望同俄國人保持團結，在波茨坦條款中接受了許多懲罰性的東西，這些與他們平時解決政治問題的態度不一樣，與他們為德國設想的政治前途也不一樣。嘴別是工業水平計劃，裝模作樣地要求德國人合作，可是又竭力策動德國人反對任何這樣的合作。在一時感情激動之下，美國領導人可能接受摩根索計劃，然而幾乎令人不可想像的是，經過若幹年，講英語的各族人民居然會準備支持該計劃所包含的那種苛刻程度。在製訂一項能為四大國所一致支持的對德政策方麵，過決非是唯一的困難。
俄國人不僅在懲罰德國方麵顯得更加無情、而且在256 改造德國方麵也顯得更加嚴厲。他們對於要建立的那種社會，以及要促其實現的方法都是堅定無疑的。他們所受的馬克思主義訓練使他們懂得，任何人如果要在社會上樹立某種思想觀念，必須從變革社會製度開始，特別是從變革經濟權力的分配製度開始。當然，西方盟國認識到，要建立一種他們希望看到的社會，有必要進行一些變革，但是他們主要考慮的是引進不同的政治製度。他們知道，德國的某些製度曾經助長了納粹主義的興起，因此準備強製推行一些其他製度，即使這些製度對德國是陌生的，不受德國人歡迎的，正如我們已經看到的，他們的改革範圍已擴大到諸如教育方法以及新聞宣傳等方麵，同時英國人還主張實行基本工業社會化。不可否認，俄國人並未立即實現土地、手工業或整個工業的社會化。但總的說來，美國人和法國人不曾幹涉財產分配問題，而英國人雖然在社會化方麵採取了一些步驟，但進行得並不徹底；俄國人卻這樣子了。西方盟國即使沒有明確闡述過他們的原則，他們還是按照原則行事的，這就是說，他們想要建立的政治社會和德國現行的經濟製度之間並無不相適應之處。民主政治，隻要在開頭若幹年內能牢固地建立而又加以保護，以後就能紮下根來。任何這樣的想法。都抹煞了德國和盎格魯撒克遜歷史上根深蒂固的社會結構之間的根本差別。
這一結論是否正確，也許值得懷疑。不管怎樣，這種結論背後的思想是空想主義的，因為產生這兩種解決辦法的動機都是出自人的本性，在媾和的任何時期都有可能出現。而且，教養兒童和改造罪犯的經驗似乎都表明需要寬嚴結合，或者如大衛王所說的憐憫與誠實相結合。隻講嚴格的人，遭人憎恨；一味讓步的人，不受尊敬。兩者之間的中間道路於是就包含在重修舊好的第三種辦法之中了。因為，要明確指出侵略必將吃虧，如果隻說侵略將遭到壓倒一切的力量的回擊，這是很不夠的，還得展示出和平政策必將開花結果的某種前景。處理個人之間的問題，要做到不偏不倚尚且不易，涉及到國家之間的問題，那就更難為力了。一方麵，要表明使用武力將在實際上遭到反對，而且是決定性的反對，做到這一點並不容易；另一方麵，要在國家之間建立那種在處理個人問題方麵具有重要意義的相互尊敬和體貼的關係，也更為困難。兩者之間所需要的那種均衡，是無法開出一個精確的處方的，正確的比例如何，將因時因事而異。然而，盡管難以找到正確的比例，但是隻要能夠這樣去做，它仍然是成功地爭取和平與成功地製訂對外政策的關鍵。
對於一個已經一敗塗地的國家，需要進一步向它表明，對征服者進行侵略必將吃虧，而且要使它自動接受將255 來的和平解決辦法。但是，戰勝國如果是幾個國家的聯盟，那麽隻有在這個聯盟團結一致時，那樣做才會取得成效，而在歷史上，勝利的聯盟陷於分裂是屢見不鮮的。如果盟國能就一項共同的政策達成協議，那就會大大推動它們在德國締造和平的工作：有關的政治家們有足夠的理由去為保持四大國之間的合作而作出犧牲。的確，任何人隻要想到四大國的分歧對未來世界產生影響的全部含意，就不會想把他們的努力斥為短視、無知或徒勞無益了。萬一歷史證明是使人誤入歧途的，那麽世界前景倒確實是光輝燦爛的了。同時，毫無疑問，因為四個戰勝國在如何對待戰敗國的問題上存在著很大分歧，所以要作出一番努力來達到四國的協調一致，這樣一來，要找出一種正確對付德國人的方法，其任務就大為複雜了。
英美所抱目的的基本點是把一種政治和社會製度引進德國，而這種製度比第三帝國曾經推行過的更接近於“民主生活方式”。俄國人也宣稱他們的目的是建立“民主政治”，用詞的一致一時掩蓋了思想上的根本分歧。俄國人處理賠償問題的最初做法，除了適應於外國人的刺刀所支持的專製政府外，是否還適應於任何其他形式的政府，這是值得懷疑的。這一困難處境，看來他們自己在一定時候也承認了。然而，這種做法與促進以人民抉擇為基礎的自治，肯定是水火不相容的，而這種自治卻是西方政策所公開宣布的目標。英美因為希望同俄國人保持團結，在波茨坦條款中接受了許多懲罰性的東西，這些與他們平時解決政治問題的態度不一樣，與他們為德國設想的政治前途也不一樣。嘴別是工業水平計劃，裝模作樣地要求德國人合作，可是又竭力策動德國人反對任何這樣的合作。在一時感情激動之下，美國領導人可能接受摩根索計劃，然而幾乎令人不可想像的是，經過若幹年，講英語的各族人民居然會準備支持該計劃所包含的那種苛刻程度。在製訂一項能為四大國所一致支持的對德政策方麵，過決非是唯一的困難。
俄國人不僅在懲罰德國方麵顯得更加無情、而且在256 改造德國方麵也顯得更加嚴厲。他們對於要建立的那種社會，以及要促其實現的方法都是堅定無疑的。他們所受的馬克思主義訓練使他們懂得，任何人如果要在社會上樹立某種思想觀念，必須從變革社會製度開始，特別是從變革經濟權力的分配製度開始。當然，西方盟國認識到，要建立一種他們希望看到的社會，有必要進行一些變革，但是他們主要考慮的是引進不同的政治製度。他們知道，德國的某些製度曾經助長了納粹主義的興起，因此準備強製推行一些其他製度，即使這些製度對德國是陌生的，不受德國人歡迎的，正如我們已經看到的，他們的改革範圍已擴大到諸如教育方法以及新聞宣傳等方麵，同時英國人還主張實行基本工業社會化。不可否認，俄國人並未立即實現土地、手工業或整個工業的社會化。但總的說來，美國人和法國人不曾幹涉財產分配問題，而英國人雖然在社會化方麵採取了一些步驟，但進行得並不徹底；俄國人卻這樣子了。西方盟國即使沒有明確闡述過他們的原則，他們還是按照原則行事的，這就是說，他們想要建立的政治社會和德國現行的經濟製度之間並無不相適應之處。民主政治，隻要在開頭若幹年內能牢固地建立而又加以保護，以後就能紮下根來。任何這樣的想法。都抹煞了德國和盎格魯撒克遜歷史上根深蒂固的社會結構之間的根本差別。