穆耳台迪德是一位詩人,又是文學的庇護者,他跟自己的好友互相唱和, 即席創作精美的小曲;他有一個由將近八百個後妃組成的後宮。但是,他兒 子的宮廷又使他的宮廷黯然失色。他的兒子和繼任者外號穆耳台米德(仰賴 天佑者,1068—1091 年)是“各黨派諸王中最慷慨、最得人心、最有勢力的”。 穆耳台米德繼任後不久,就摧毀了哲海韋爾族的政權,吞併了科爾多瓦。但 是,他象許多同時代的小國王那樣稱臣納貢,起初是向加利西亞的國王加西 亞納貢,後來又向他的繼任者阿爾封索六世納貢。穆耳台米德具有多情善感 的詩人氣質。有許多軼事,談到他的豪華的生活、放蕩的宴會、喬裝出遊和 香艷冒險。“他的宮廷是旅行家的休息地,是詩人的集合場,是一切希望的 寄託處,是優秀人物常遊的勝地。”他選擇詩人伊本·阿馬爾做他的大臣, 選擇才貌雙全的、年輕的女奴伊耳帖馬德做他的寵妻。有一天傍晚,他和伊 本·阿馬爾在瓜達爾基維爾河岸上散步,他看見微風在河麵上吹起漣漪,便 口占一句,要求他的大臣聯下去,他說:在河麵上微風織成鐵衣; 伊本·阿馬爾遲疑了。在這期間,一個年輕的姑娘恰好在附近洗衣服,她立 刻和道:但願能揭下來做戰士的武器。 這個年輕的姑娘就是艷麗的伊耳帖馬德·魯美基葉,未來的王後,據說她丈 夫的外號還是從她的名字派生出來的,後來他想方設法地滿足她的每件雅興 和愛好。有一次,科爾多瓦下雪,雪花飛舞,這個罕有的景象使伊耳帖馬德 深受感動,她便央求穆耳台米德設法使這種奇景年年出現,他立即下令在山 上種植大量的巴旦杏,雪白的杏花在殘冬隨風飄墮,仿佛雪花一般。有一天, 她又看見幾個賣牛奶的貝杜因婦女,頭頂奶桶,手提裙子,在泥濘的大街上 行走,她就表示想要模仿她們的行動;宮廷的院落立刻就被改造成一個池子, 裏麵充滿了用薔薇水潤濕過的各種香料粉末,造成了芬芳的香泥,準備讓伊 耳帖馬德和她的香艷的隨員們舉著嬌嫩的赤腳在上麵行走。穆耳台米德的早年是快樂的,但晚年卻是悲慘的。北方基督教的君主們 忙於內部的糾紛,所以有幾年的局勢是和緩的,後來,他們又奮發起來,反 對穆斯林的鄰居。在菲迪南德一世和他兒子阿爾封索六世的統治下聯合起來 的萊昂和卡斯提爾王國,變成特別危險的敵國。阿爾封索吞併了加利西亞和 那發爾,由於伊斯蘭教諸王跟基督教諸王互相競賽,都想博得他的歡心,他 就自稱皇帝。他的繼任者阿爾封索七世,不以皇帝的稱號為滿足,還加上一 個新的尊號,自稱“兩教信徒之王”。從北方來的侵略,已變成有規律的, 而且遠達南方的加的斯城。在這期間,“我的鬥士首領”迪阿斯得到卡斯提 爾人的擁戴,而在瓦倫西亞稱雄;開始襲擾阿巴德人的領土。為了保護本國, 對付宗主阿爾封索六世和迪阿斯,穆耳台米德在這個時候犯了一個致命的錯 誤,他把穆拉比兌人強大的首領優素福·伊本·塔什芬當做盟友,從摩洛哥 請到科爾多瓦來。許多批評者已預見到將來的危險,他們警告他說:“一個 鞘裏不能插兩把寶劍。”穆耳台米德回答他們說,他寧願到非洲去放駝,不 願到卡斯提爾去放豬。這些柏柏爾族的穆拉比兌人,血管裏流著黑人的血液, 他們的勢力範圍,這時已從阿爾及爾擴大到了塞內加爾。
優素福接受了這個邀請。他在南部西班牙順利地進軍,在巴達霍斯附近的宰拉蓋(al-zallāqah)與阿爾封索六世遭遇,他以自己所率領的二萬左右 的人馬,於 1086 年 10 月 23 日,使阿爾封索遇到可恥的失敗。這個基督教的 國王,隻帶領三百人,死裏逃生。他拋下了大量的死屍,光用他們的首級就 築成一座塔,後來竟把它當做一座尖塔,供歡樂的穆斯林們做宣禮之用。這 個柏柏爾人的首領,把四萬多個首級運過海峽去,作為戰爭紀念品。狂歡席 卷了穆斯林的西班牙,驕傲的伊本·塔什芬不懂塞維亞詩人們華麗的頌辭, 他依照自己以前的諾言,撤退到非洲去了。但是,他的撒哈拉大沙漠裏的遊 牧民群,在文明的西班牙飽嚐過可口的食品,食慾增加了,他們需要更多的 可口的食品,而且他們覺得沙漠的荒涼比以前更討厭了,因此,不久之後, 伊本·塔什芬又統率著他們轉回西班牙,但是,這次是以征服者的身分來的, 不是以同盟者的身分來的。1090 年 11 月,他進入格拉納達;次年奪取塞維 利亞和其他重要城市。整個穆斯林的西班牙都被吞併了,隻有托萊多還在基 督教徒的手裏,他還讓胡德族在薩拉戈薩生存下去。穆耳台米德被押解到摩 洛哥,他在那裏帶著鎖鏈,在極端貧困中生活,他的寵妻伊耳帖馬德和他的 女兒們,跟他一起受流刑,她們靠紡織餬口。有一天,這位下台的國王看見 老百姓成群結隊地到清真寺去祈雨,他的詩興發作,口占下麵的詩句:他們成群結隊去祈雨, 我說把我的眼淚拿去;我的眼淚能將雨代替。 他們說你的話是真的, 隻可惜淚中雜著鮮血。
阿巴德王朝最後的這位國王,於 1095 年死於艾格馬特。柏柏爾人在西班 牙稱霸的時期從此開始了。穆拉比兌人(murābits,即 almoravides)原來是一個宗教性的、軍事 性的兄弟會,創立於十一世紀中葉,創立者是一個虔誠的穆斯林,會址設於 下塞內加爾一個島上的裏巴兌(ribāt,設防的修道院),因此叫做穆拉比兌(murābit,駐防軍)。最初的會員,主要是來自萊木突奈族,這是散哈哲部 族的一個支派,這個部族的成員,以遊牧民族的身分,生活於撒哈拉大沙漠 的荒涼地帶南阿爾及利亞的泰瓦裏格人是他們的後裔,現在這些人還戴著麵 罩,把眼睛以下的麵部全遮起來。這種男人蒙麵的奇異的風俗,是 mth- thamun(戴麵罩者)這個名稱的起源,穆拉比兌人有時被稱為“穆勒台賽蒙”, 就是這個道理。穆拉比兌人起初隻有一千個武裝的“僧侶”,他們強迫各部 族,包括幾個黑人部族,一個跟一個地接受伊斯蘭教,才幾年工夫,他們就 變成了整個西北非洲的主人公,而且終於統治了西班牙。他們的故事,可以 作為伊斯蘭教史中另一個例證,說明寶劍與宗教配合起來會產生什麽結果。 優素福·塔什芬(1061—1106 年在位)是穆拉比兌帝國的奠基人之一,1062 年,他建築了馬拉庫什城(marrākush,moro,marrakesh)作為他自己和他的繼任者的首都。後來,他以西班牙的塞維亞代替科爾多瓦為他 的陪都。穆拉比兌人的君主們為自己保留一切世俗的權力,而且採用了穆斯 林們的長官的稱號,但是,在宗教事務上承認巴格達阿拔斯哈裏發的最高權 力,這種權力,在伍麥葉王室在西班牙復辟後從來未被承認。在五十多年間, 穆拉比兌人的勢力,在西北非洲和南西班牙是最高的。自有史以來,柏柏爾 族人民在世界舞台上,初次扮演了主角。穆拉比兌人的第納爾,通常正麵有 amir al-muslimin(穆斯林們的長官)的頭銜,背麵有阿拔斯王朝哈裏發的名字,在名字前麵加“伊馬木”的頭銜。 萊昂和卡斯提爾的國王阿爾封索八世(1158—1214 年)曾仿造這種第納爾, 他保存了阿拉伯語的文字,隻把題詞改成基督教的信條。這種第納爾正麵是 amiral-qatqin(天主教徒的長官),背麵稱羅馬教皇為 imāmal-bi‘ahal-masihiyah(基督教教會的伊馬木)。這種貨幣是“奉聖父、聖子、聖靈,獨一神的名義”而發行的。穆斯林的貨幣上有:“舍伊斯蘭教而尋求 別的宗教者,他所尋求的宗教將又被接受。”(《古蘭經》3∶85),這種貨 幣上有:“誰信主,而且受洗,誰得救。”
優素福接受了這個邀請。他在南部西班牙順利地進軍,在巴達霍斯附近的宰拉蓋(al-zallāqah)與阿爾封索六世遭遇,他以自己所率領的二萬左右 的人馬,於 1086 年 10 月 23 日,使阿爾封索遇到可恥的失敗。這個基督教的 國王,隻帶領三百人,死裏逃生。他拋下了大量的死屍,光用他們的首級就 築成一座塔,後來竟把它當做一座尖塔,供歡樂的穆斯林們做宣禮之用。這 個柏柏爾人的首領,把四萬多個首級運過海峽去,作為戰爭紀念品。狂歡席 卷了穆斯林的西班牙,驕傲的伊本·塔什芬不懂塞維亞詩人們華麗的頌辭, 他依照自己以前的諾言,撤退到非洲去了。但是,他的撒哈拉大沙漠裏的遊 牧民群,在文明的西班牙飽嚐過可口的食品,食慾增加了,他們需要更多的 可口的食品,而且他們覺得沙漠的荒涼比以前更討厭了,因此,不久之後, 伊本·塔什芬又統率著他們轉回西班牙,但是,這次是以征服者的身分來的, 不是以同盟者的身分來的。1090 年 11 月,他進入格拉納達;次年奪取塞維 利亞和其他重要城市。整個穆斯林的西班牙都被吞併了,隻有托萊多還在基 督教徒的手裏,他還讓胡德族在薩拉戈薩生存下去。穆耳台米德被押解到摩 洛哥,他在那裏帶著鎖鏈,在極端貧困中生活,他的寵妻伊耳帖馬德和他的 女兒們,跟他一起受流刑,她們靠紡織餬口。有一天,這位下台的國王看見 老百姓成群結隊地到清真寺去祈雨,他的詩興發作,口占下麵的詩句:他們成群結隊去祈雨, 我說把我的眼淚拿去;我的眼淚能將雨代替。 他們說你的話是真的, 隻可惜淚中雜著鮮血。
阿巴德王朝最後的這位國王,於 1095 年死於艾格馬特。柏柏爾人在西班 牙稱霸的時期從此開始了。穆拉比兌人(murābits,即 almoravides)原來是一個宗教性的、軍事 性的兄弟會,創立於十一世紀中葉,創立者是一個虔誠的穆斯林,會址設於 下塞內加爾一個島上的裏巴兌(ribāt,設防的修道院),因此叫做穆拉比兌(murābit,駐防軍)。最初的會員,主要是來自萊木突奈族,這是散哈哲部 族的一個支派,這個部族的成員,以遊牧民族的身分,生活於撒哈拉大沙漠 的荒涼地帶南阿爾及利亞的泰瓦裏格人是他們的後裔,現在這些人還戴著麵 罩,把眼睛以下的麵部全遮起來。這種男人蒙麵的奇異的風俗,是 mth- thamun(戴麵罩者)這個名稱的起源,穆拉比兌人有時被稱為“穆勒台賽蒙”, 就是這個道理。穆拉比兌人起初隻有一千個武裝的“僧侶”,他們強迫各部 族,包括幾個黑人部族,一個跟一個地接受伊斯蘭教,才幾年工夫,他們就 變成了整個西北非洲的主人公,而且終於統治了西班牙。他們的故事,可以 作為伊斯蘭教史中另一個例證,說明寶劍與宗教配合起來會產生什麽結果。 優素福·塔什芬(1061—1106 年在位)是穆拉比兌帝國的奠基人之一,1062 年,他建築了馬拉庫什城(marrākush,moro,marrakesh)作為他自己和他的繼任者的首都。後來,他以西班牙的塞維亞代替科爾多瓦為他 的陪都。穆拉比兌人的君主們為自己保留一切世俗的權力,而且採用了穆斯 林們的長官的稱號,但是,在宗教事務上承認巴格達阿拔斯哈裏發的最高權 力,這種權力,在伍麥葉王室在西班牙復辟後從來未被承認。在五十多年間, 穆拉比兌人的勢力,在西北非洲和南西班牙是最高的。自有史以來,柏柏爾 族人民在世界舞台上,初次扮演了主角。穆拉比兌人的第納爾,通常正麵有 amir al-muslimin(穆斯林們的長官)的頭銜,背麵有阿拔斯王朝哈裏發的名字,在名字前麵加“伊馬木”的頭銜。 萊昂和卡斯提爾的國王阿爾封索八世(1158—1214 年)曾仿造這種第納爾, 他保存了阿拉伯語的文字,隻把題詞改成基督教的信條。這種第納爾正麵是 amiral-qatqin(天主教徒的長官),背麵稱羅馬教皇為 imāmal-bi‘ahal-masihiyah(基督教教會的伊馬木)。這種貨幣是“奉聖父、聖子、聖靈,獨一神的名義”而發行的。穆斯林的貨幣上有:“舍伊斯蘭教而尋求 別的宗教者,他所尋求的宗教將又被接受。”(《古蘭經》3∶85),這種貨 幣上有:“誰信主,而且受洗,誰得救。”