在薩曼王朝加以恩寵，而且給以高官厚祿的突厥奴隸當中，有一個人叫做艾勒卜特勤(alptigin)，他起初是一名護衛，不久被提升為警衛隊的隊長1，961年又升任呼羅珊的省長。但是，過了不久，他就在薩曼王朝新君主的麵前失寵了，因此逃到這個王國東方的邊境去。在這裏，他於962年從當地
---------------
1參閱ibn-al-athir，vol.ix，pp.69以下。
2ibn-abi-usaybi‘ah，vol.ii，p.4。
3伊本·郝蓋勒以目擊者的身分描繪了在他統治的時代，國家內部的情況，描寫得很生動。(ibn-hawqsl，pp.341—342，344—345)
4mustawfi-i-qazwini，vol.i，p.385=vol.ii，p.75。
1ibn-hawqal，pp.13，14，稱他為albtakin，hājibsāhibkhurasān(呼羅珊的主人的護衛，艾勒卜特勤)。
---------------
統治者的手中奪取了阿富汗的加茲尼，建立了一個獨立王國2，這個王國後來發展成包括阿富汗和旁遮普(962—1186年)在內的加茲尼帝國。但是，這個加茲尼王朝3真正的奠基人是素卜克特勤(subuktigin，976—997年在位)，他是艾勒卜特勤的奴隸和女婿。加茲尼王朝的十六位君主繼承了他的王位，他們都是他嫡係的苗裔。素卜克特勤把他的版圖擴大到印度的白沙瓦和波斯的呼羅珊，這是他在薩曼王朝時代曾統治過的地方。
這個王朝最著名的成員是素卜克特勤的兒子麥哈茂德(999—1030年)。他的首都加茲尼，位於一個高原的極高處，俯視著北印度的平原，經過喀布爾山穀，就能順利地進入那些平原，這個形勢是他向東方進行一係列出征的有利條件。在二十四年期間(1001—1024年)，麥哈茂德對印度的進攻，不下十七次，其結果是併吞旁遮普及其中心拉合爾、木爾坦和信德的一部分1。在旁遮普，穆斯林的勢力從此永遠確立起來了。麥哈茂德在這些侵略中，從印度教的寺廟掠奪到難以置信的豐富的戰利品，而且獲得了同時代的君主所羨慕的稱號：偶像的破壞者和破壞偶像的正統派伊斯蘭教戰士。約在1001年，他在穆斯林的歷史上首先獲得“迦齊”(al-ghāzi，征伐者)的稱號。後來，凡是對外道作戰的戰士都獲得這個稱號。麥哈茂德還把他的領土的邊境向西邊擴張。他從十葉派的布韋希王朝的手中搶奪了波斯的伊拉克，包括賴伊和伊斯巴罕2。在這個時期，布韋希王朝曾經把哈裏發控製在他們的手中。麥哈茂德是一個正統派的穆斯林，自他繼承王位時開始，他就承認了哈裏發嘎迪爾(991—1031年)3的名義上的宗主權，他後來接受了這位哈裏發所恩賜的稱號“國家的右手”(yamin-al-dah)4。他自己和他的直接繼任者鑄造錢幣的時候，隻在錢幣上鑄“艾米爾”(省長)或“賽義德”(領袖)，就感到滿足了。據說麥哈茂德是伊斯蘭教史上首先被稱為“素丹”(sultān，權威)的1，但是由各種錢幣可以證明，這個崇高的稱號，是塞爾柱克王朝的君主首先正式採用的2。麥哈茂德的版圖最遼闊的時候，除東邊的北印度和西邊的波斯的伊拉克外，還包括全部呼羅珊、吐火利斯坦及其中心巴裏黑和河外地的一部分，南部包括錫吉斯坦3。他曾用許多壯麗的建築物點綴了他的首都4，建設了一座偉大的科學院，而且捐贈了大筆基金。他使自己慷慨的宮廷成為詩人和學者主要的遊樂場。他的宮廷裏有許多天才的學者，包括阿拉伯的史學家伍特比(1036年卒)5，赫赫有名的科學家
---------------
2mustawfi-i-qazwini，vol.i；p.393=vol.ii，p.78。
3舊譯伽色尼王朝，或“哥疾寧王朝”。——譯者
1mustawfi-i-qazwini，vol.i，pp.395以下；逼runi，tahqiq，p.ii；m.nāzim，thelifeandtimesofsultānmahmudofghazna(cambridge，1931)，pp.86以下。
2現代的臘季和伊斯法罕。——譯者
3參閱hill-sābi’，ta‘rikhal-wuzarā’(附在miskawayh的tajārib，vol.iii)，ed.amerdoz，pp.341—345。
4mustawfi-i-qazwini，vol.i，p.395。
1ibn-al-athir，vol.ix，p.92。
2參閱本書，第474頁。
3hill-sābi’，pp.340，386。
4參閱s.fluryinsyria，vol.vi(1925)，pp.61—90。
5他的著作是kitāb-i-yamini，tr.jamesreynolds(london，1858)，他在這部著作裏頌揚了麥哈茂德。這部書的原稿是用阿拉伯語寫成的。
---------------
和歷史著作家比魯尼，和鼎鼎大名的波斯詩人費爾道西(1934—1935年，亞、歐、美三洲都慶祝過他誕生一千周年紀念)。費爾道西曾把他的偉大的史詩《帝王紀》(shāhnāmah)題贈麥哈茂德，全詩六萬行。他所得的獎金是六萬第爾汗，而不是六萬第納爾，因此，他就用嚴厲的諷刺詩批評了自己的庇護者，然後逃命。
加茲尼王朝的崛起，標誌著突厥勢力同伊朗勢力爭奪伊斯蘭世界的最後霸權的初次勝利。但是，加茲尼王朝政權，與薩曼王朝政權或薩法爾王朝政權，並沒有根本上的差別。這個政權也是用武力鬆弛地維繫著的，一旦揮動寶劍的強壯的手臂放鬆了，組成這個政權的各部分一定要紛紛叛離。麥哈茂德死後，就發生了這樣的事情。東方各省，逐漸脫離高原上的首都，於是在印度開始出現一係列獨立的穆斯林王朝。在北部和西部，突厥斯坦的各汗和波斯的大塞爾柱克人，瓜分了加茲尼王朝的領土。在中部，阿富汗強大的古裏人(ghurids)給這個王朝以致命的打擊，而於1186年摧毀了加茲尼人在拉合爾的最後統治。
---------------
1參閱ibn-al-athir，vol.ix，pp.69以下。
2ibn-abi-usaybi‘ah，vol.ii，p.4。
3伊本·郝蓋勒以目擊者的身分描繪了在他統治的時代，國家內部的情況，描寫得很生動。(ibn-hawqsl，pp.341—342，344—345)
4mustawfi-i-qazwini，vol.i，p.385=vol.ii，p.75。
1ibn-hawqal，pp.13，14，稱他為albtakin，hājibsāhibkhurasān(呼羅珊的主人的護衛，艾勒卜特勤)。
---------------
統治者的手中奪取了阿富汗的加茲尼，建立了一個獨立王國2，這個王國後來發展成包括阿富汗和旁遮普(962—1186年)在內的加茲尼帝國。但是，這個加茲尼王朝3真正的奠基人是素卜克特勤(subuktigin，976—997年在位)，他是艾勒卜特勤的奴隸和女婿。加茲尼王朝的十六位君主繼承了他的王位，他們都是他嫡係的苗裔。素卜克特勤把他的版圖擴大到印度的白沙瓦和波斯的呼羅珊，這是他在薩曼王朝時代曾統治過的地方。
這個王朝最著名的成員是素卜克特勤的兒子麥哈茂德(999—1030年)。他的首都加茲尼，位於一個高原的極高處，俯視著北印度的平原，經過喀布爾山穀，就能順利地進入那些平原，這個形勢是他向東方進行一係列出征的有利條件。在二十四年期間(1001—1024年)，麥哈茂德對印度的進攻，不下十七次，其結果是併吞旁遮普及其中心拉合爾、木爾坦和信德的一部分1。在旁遮普，穆斯林的勢力從此永遠確立起來了。麥哈茂德在這些侵略中，從印度教的寺廟掠奪到難以置信的豐富的戰利品，而且獲得了同時代的君主所羨慕的稱號：偶像的破壞者和破壞偶像的正統派伊斯蘭教戰士。約在1001年，他在穆斯林的歷史上首先獲得“迦齊”(al-ghāzi，征伐者)的稱號。後來，凡是對外道作戰的戰士都獲得這個稱號。麥哈茂德還把他的領土的邊境向西邊擴張。他從十葉派的布韋希王朝的手中搶奪了波斯的伊拉克，包括賴伊和伊斯巴罕2。在這個時期，布韋希王朝曾經把哈裏發控製在他們的手中。麥哈茂德是一個正統派的穆斯林，自他繼承王位時開始，他就承認了哈裏發嘎迪爾(991—1031年)3的名義上的宗主權，他後來接受了這位哈裏發所恩賜的稱號“國家的右手”(yamin-al-dah)4。他自己和他的直接繼任者鑄造錢幣的時候，隻在錢幣上鑄“艾米爾”(省長)或“賽義德”(領袖)，就感到滿足了。據說麥哈茂德是伊斯蘭教史上首先被稱為“素丹”(sultān，權威)的1，但是由各種錢幣可以證明，這個崇高的稱號，是塞爾柱克王朝的君主首先正式採用的2。麥哈茂德的版圖最遼闊的時候，除東邊的北印度和西邊的波斯的伊拉克外，還包括全部呼羅珊、吐火利斯坦及其中心巴裏黑和河外地的一部分，南部包括錫吉斯坦3。他曾用許多壯麗的建築物點綴了他的首都4，建設了一座偉大的科學院，而且捐贈了大筆基金。他使自己慷慨的宮廷成為詩人和學者主要的遊樂場。他的宮廷裏有許多天才的學者，包括阿拉伯的史學家伍特比(1036年卒)5，赫赫有名的科學家
---------------
2mustawfi-i-qazwini，vol.i；p.393=vol.ii，p.78。
3舊譯伽色尼王朝，或“哥疾寧王朝”。——譯者
1mustawfi-i-qazwini，vol.i，pp.395以下；逼runi，tahqiq，p.ii；m.nāzim，thelifeandtimesofsultānmahmudofghazna(cambridge，1931)，pp.86以下。
2現代的臘季和伊斯法罕。——譯者
3參閱hill-sābi’，ta‘rikhal-wuzarā’(附在miskawayh的tajārib，vol.iii)，ed.amerdoz，pp.341—345。
4mustawfi-i-qazwini，vol.i，p.395。
1ibn-al-athir，vol.ix，p.92。
2參閱本書，第474頁。
3hill-sābi’，pp.340，386。
4參閱s.fluryinsyria，vol.vi(1925)，pp.61—90。
5他的著作是kitāb-i-yamini，tr.jamesreynolds(london，1858)，他在這部著作裏頌揚了麥哈茂德。這部書的原稿是用阿拉伯語寫成的。
---------------
和歷史著作家比魯尼，和鼎鼎大名的波斯詩人費爾道西(1934—1935年，亞、歐、美三洲都慶祝過他誕生一千周年紀念)。費爾道西曾把他的偉大的史詩《帝王紀》(shāhnāmah)題贈麥哈茂德，全詩六萬行。他所得的獎金是六萬第爾汗，而不是六萬第納爾，因此，他就用嚴厲的諷刺詩批評了自己的庇護者，然後逃命。
加茲尼王朝的崛起，標誌著突厥勢力同伊朗勢力爭奪伊斯蘭世界的最後霸權的初次勝利。但是，加茲尼王朝政權，與薩曼王朝政權或薩法爾王朝政權，並沒有根本上的差別。這個政權也是用武力鬆弛地維繫著的，一旦揮動寶劍的強壯的手臂放鬆了，組成這個政權的各部分一定要紛紛叛離。麥哈茂德死後，就發生了這樣的事情。東方各省，逐漸脫離高原上的首都，於是在印度開始出現一係列獨立的穆斯林王朝。在北部和西部，突厥斯坦的各汗和波斯的大塞爾柱克人，瓜分了加茲尼王朝的領土。在中部，阿富汗強大的古裏人(ghurids)給這個王朝以致命的打擊，而於1186年摧毀了加茲尼人在拉合爾的最後統治。