杜林對他搖搖手指頭。“在你出發之前，你告訴他，我要他到我的辦公室見我。”
“是的，副總統先生。”
處刑是安排在星期六的正午，剛好是爆炸後六天。民眾聚集在廣場，誇提及葛森被警察帶人這座廣場內。處刑之前，他們有一點時間可以祈禱。雷恩是第一次來看處刑的場麵。摩瑞滿臉嚴肅地站在那兒。克拉克及查維斯跟一批安全人員站在一起，他們主要是要看看人群裏有沒有可疑的人物。
“這一切看起來似乎是那麽不重要，”雷恩在儀式進行時說道。
“才不是呢！全世界將因這件事而得到一個教訓，”阿裏親王莊嚴地說道。“許多人會學乖的。正義終於降臨了。這就是教訓。”
“真了不起的教訓。”雷恩轉身看著他的同伴在建築物的屋頂上。他此時有時間開始想他所看到的這一切——是什麽呢？雷恩不知道。他已經盡了他的責任，但這一切有什麽意義呢？“六萬名不應該喪命而卻死亡的生命，會結束人類史上綿延不斷的戰爭嗎？難道歷史就是這樣創造的嗎，阿裏？”
“所有的人都能免一死，雷恩。真主阿拉保佑，不要再有那麽多人死亡了。你阻止了這件事，而且你也阻止了更可怕的事情。為你所做的事情，我的朋友……願神保佑你。”“要是換成我的話，我可能會同意那個發射命令，”班雅科說道，由於他是那麽坦白，以致聲調都有點顫抖。“接下來呢？我也許會用槍轟掉自己的腦袋，有誰能預料這一切呢？我隻能確定一點：我絕沒有那麽大的勇氣跟總統說不。”
“我也是一樣。”葛洛佛科說道。
雷恩一言不發地回頭看著廣場中央。他已經錯過第一個人的處刑，但這無所謂。
即使誇提連接下來是什麽狀況心理都有數，但他並不在乎。人的一生遭遇了那麽多事，全都是由記憶所控製的。他身旁的一名士兵把劍緊緊貼在身體的側麵，幾乎割破了自己的皮膚。一瞬間，誇提的腰被壓得彎下來，他的頸子被壓得相當彎曲。這名沙烏地阿拉伯特種部隊的上尉揮動了他的刀。雷恩愣了一下才明白，這名上尉一定練習過揮刀的技術，因為想一刀幹淨俐落地砍下頭，並不像表麵看起來那麽容易。這種技巧跟芭蕾舞者一樣需要練習。誇提的頭滾了一公尺左右，接著他的身體向旁翻倒，血從他的血管噴了出來。雷恩可以看到他的四肢在掙紮，但這也是反射動作而已。由於誇提的心髒依然在跳動，血以固定的頻率向外噴，試圖讓這個身首分離的生命依然存活。最後終於，這一切也停止了，誇提現在已經成為身首異位的屍體，以及地上的一灘血了。這位沙國的上尉用一塊像是絲的布擦掉刀上的血，然後插入黃金製的刀的鞘裏，走入人群中被讓出來的一條路。
群眾並未大聲歡呼。事實上，現場一點聲音都沒有。也許大家都已經屏氣凝神，而幾名教徒也在那裏默默地祈禱；這些人是為誰的靈魂祈禱，隻有他們自己及神才知道。那些在前排的民眾已經開始離開。有些站在人群後方沒有看到處刑場麵的民眾，跑到前排欲探個究竟，但他們隻待了一會兒，就馬上回去做自己的事情。在一定的時間後，收屍的人已經把誇提和葛森收好；以適當的葬禮安葬這兩名罪犯，因為他們的宗教規定無論死者生前如何，一定都要加以好好安葬。
雷恩不知道該有什麽樣的想法。他已經看過太多的死亡。對死，他知道得很清楚。但眼前的這場處刑卻一點也沒有勾動他的心弦，現在他納悶自己是否在這一行已經待得太久，開始麻木了，因此覺得有點憂心。
“你剛剛問我歷史是怎麽創造的，雷恩，”阿裏問道。“你剛剛已經看到了。”
“你指的是什麽？”
“你不需要我們告訴你。”葛洛佛科說道。
這些人開啟戰端，或者企圖挑起一場戰爭，結果卻像一般的罪犯在廣場中央被公開處決，雷恩心想，這可以做為後人一個很好的借鑑。
“也許你說得沒錯，也許這能令後人想做同樣的事情時先三思。”這個理想的時代終於來臨。
“在我們所有的城邦裏，這把刀是正義的象徵……也許有點不合時代，但其出產的時代卻是個男人都像真正的男子漢的時代。不過一把刀在現代仍然有其用處。”
“這把刀還真是考究。”葛洛佛科說道。
“雷恩，那麽你是真的完全脫離政府公職了？”阿裏親王過了一陣子後問道。此時雷恩跟其他人一樣，正打算退出廣場。
“是的，親王閣下。”
“那麽，那些愚蠢的‘道德’法規已經不再適用在你身上了。好極了。”阿裏轉頭。那名負責行刑的特種部隊上尉神奇地出現在他們眼前。他對阿裏親王的敬禮一定會讓作家吉卜林嘆為觀止。接下來他呈上那把寶刀，它的刀鞘是用黃金精工製成的，上麵還鑲著鑽石。刀柄則是由黃金與象牙製成，並顯露出世代使用的痕跡。很明顯地，這把寶刀曾經屬於一名王者。
“這把寶刀已經有三百年的歷史，”阿裏轉頭看著雷恩說道。“無論是在戰爭或是和平時期，一直是由我的祖先帶在身邊。它甚至還有個名字——夜間的徐風，這是我用英文能譯出的最好的名字。當然，阿拉伯原文還有更深的意義。雷恩博士，我們希望把它送給你，以紀念那些已經喪生的人——以及那些因為你而沒喪生的人。這把刀已經殺戮過太多人。陛下相信，這把刀已經沾了太多的鮮血。”
“是的，副總統先生。”
處刑是安排在星期六的正午，剛好是爆炸後六天。民眾聚集在廣場，誇提及葛森被警察帶人這座廣場內。處刑之前，他們有一點時間可以祈禱。雷恩是第一次來看處刑的場麵。摩瑞滿臉嚴肅地站在那兒。克拉克及查維斯跟一批安全人員站在一起，他們主要是要看看人群裏有沒有可疑的人物。
“這一切看起來似乎是那麽不重要，”雷恩在儀式進行時說道。
“才不是呢！全世界將因這件事而得到一個教訓，”阿裏親王莊嚴地說道。“許多人會學乖的。正義終於降臨了。這就是教訓。”
“真了不起的教訓。”雷恩轉身看著他的同伴在建築物的屋頂上。他此時有時間開始想他所看到的這一切——是什麽呢？雷恩不知道。他已經盡了他的責任，但這一切有什麽意義呢？“六萬名不應該喪命而卻死亡的生命，會結束人類史上綿延不斷的戰爭嗎？難道歷史就是這樣創造的嗎，阿裏？”
“所有的人都能免一死，雷恩。真主阿拉保佑，不要再有那麽多人死亡了。你阻止了這件事，而且你也阻止了更可怕的事情。為你所做的事情，我的朋友……願神保佑你。”“要是換成我的話，我可能會同意那個發射命令，”班雅科說道，由於他是那麽坦白，以致聲調都有點顫抖。“接下來呢？我也許會用槍轟掉自己的腦袋，有誰能預料這一切呢？我隻能確定一點：我絕沒有那麽大的勇氣跟總統說不。”
“我也是一樣。”葛洛佛科說道。
雷恩一言不發地回頭看著廣場中央。他已經錯過第一個人的處刑，但這無所謂。
即使誇提連接下來是什麽狀況心理都有數，但他並不在乎。人的一生遭遇了那麽多事，全都是由記憶所控製的。他身旁的一名士兵把劍緊緊貼在身體的側麵，幾乎割破了自己的皮膚。一瞬間，誇提的腰被壓得彎下來，他的頸子被壓得相當彎曲。這名沙烏地阿拉伯特種部隊的上尉揮動了他的刀。雷恩愣了一下才明白，這名上尉一定練習過揮刀的技術，因為想一刀幹淨俐落地砍下頭，並不像表麵看起來那麽容易。這種技巧跟芭蕾舞者一樣需要練習。誇提的頭滾了一公尺左右，接著他的身體向旁翻倒，血從他的血管噴了出來。雷恩可以看到他的四肢在掙紮，但這也是反射動作而已。由於誇提的心髒依然在跳動，血以固定的頻率向外噴，試圖讓這個身首分離的生命依然存活。最後終於，這一切也停止了，誇提現在已經成為身首異位的屍體，以及地上的一灘血了。這位沙國的上尉用一塊像是絲的布擦掉刀上的血，然後插入黃金製的刀的鞘裏，走入人群中被讓出來的一條路。
群眾並未大聲歡呼。事實上，現場一點聲音都沒有。也許大家都已經屏氣凝神，而幾名教徒也在那裏默默地祈禱；這些人是為誰的靈魂祈禱，隻有他們自己及神才知道。那些在前排的民眾已經開始離開。有些站在人群後方沒有看到處刑場麵的民眾，跑到前排欲探個究竟，但他們隻待了一會兒，就馬上回去做自己的事情。在一定的時間後，收屍的人已經把誇提和葛森收好；以適當的葬禮安葬這兩名罪犯，因為他們的宗教規定無論死者生前如何，一定都要加以好好安葬。
雷恩不知道該有什麽樣的想法。他已經看過太多的死亡。對死，他知道得很清楚。但眼前的這場處刑卻一點也沒有勾動他的心弦，現在他納悶自己是否在這一行已經待得太久，開始麻木了，因此覺得有點憂心。
“你剛剛問我歷史是怎麽創造的，雷恩，”阿裏問道。“你剛剛已經看到了。”
“你指的是什麽？”
“你不需要我們告訴你。”葛洛佛科說道。
這些人開啟戰端，或者企圖挑起一場戰爭，結果卻像一般的罪犯在廣場中央被公開處決，雷恩心想，這可以做為後人一個很好的借鑑。
“也許你說得沒錯，也許這能令後人想做同樣的事情時先三思。”這個理想的時代終於來臨。
“在我們所有的城邦裏，這把刀是正義的象徵……也許有點不合時代，但其出產的時代卻是個男人都像真正的男子漢的時代。不過一把刀在現代仍然有其用處。”
“這把刀還真是考究。”葛洛佛科說道。
“雷恩，那麽你是真的完全脫離政府公職了？”阿裏親王過了一陣子後問道。此時雷恩跟其他人一樣，正打算退出廣場。
“是的，親王閣下。”
“那麽，那些愚蠢的‘道德’法規已經不再適用在你身上了。好極了。”阿裏轉頭。那名負責行刑的特種部隊上尉神奇地出現在他們眼前。他對阿裏親王的敬禮一定會讓作家吉卜林嘆為觀止。接下來他呈上那把寶刀，它的刀鞘是用黃金精工製成的，上麵還鑲著鑽石。刀柄則是由黃金與象牙製成，並顯露出世代使用的痕跡。很明顯地，這把寶刀曾經屬於一名王者。
“這把寶刀已經有三百年的歷史，”阿裏轉頭看著雷恩說道。“無論是在戰爭或是和平時期，一直是由我的祖先帶在身邊。它甚至還有個名字——夜間的徐風，這是我用英文能譯出的最好的名字。當然，阿拉伯原文還有更深的意義。雷恩博士，我們希望把它送給你，以紀念那些已經喪生的人——以及那些因為你而沒喪生的人。這把刀已經殺戮過太多人。陛下相信，這把刀已經沾了太多的鮮血。”