“你在說些什麽？”
“這原先的設計是一枚五十萬噸的武器。”
“如果正確地加以引爆的話，我們一定會認為是蘇聯幹的。”雷恩說道。“那麽就沒有人可以阻止核戰爆發，我們現在也不能站在這兒了。”
“是啊，我想我們必須調整我們的威脅評估。”
“博士，我們認為我們找到了一些東西，”一名陸軍軍官說道。羅威博士進入地下工廠裏，然後又回來穿上防護衣。
玩意有那麽大？”葛洛佛科眼睛盯著藍圖問道。
“真是聰明啊。你知道我要說服我的總統有多困難——請原諒我，我並沒有真正說服我的總統，對不對，如果炸彈的威力真的有那麽大，我也會相信那篇報告的。”
“是什麽報告？”葛洛佛科問道。
“我們能進行一點小交易嗎？”
“你說說看。”
“你們手上握了一名我們需要的人員。”雷恩說道。
“萊亞林？”
“是的。”
“他背叛了他的祖國。他必須為此受罰。”
“葛洛佛科，首先，他給我們的情報裏，沒有一件是可以用來對付貴國的。這是他的交易條件。我們隻有拿到他在日本的諜報網薊花所獲得的資料。第二，如果沒有他和他給我們的情報，我們現在不可能站在這兒。放掉他吧。”
“你們要以什麽交換呢？”
“我們有一名間諜報告說，奈莫諾夫正被你們的軍方勒索，而且貴國的軍方使用一些失蹤的戰術核武器當作籌碼。這也就是為什麽我們會懷疑在丹佛爆炸的那顆彈頭是你們的。”
“但這是個謊言！”
“這名間諜相當有說服力，”雷恩回答道。“我自己都幾乎相信這份報告。而我國總統及艾略特博士真的相信這份報告，這也是為什麽我們雙方的情勢會變那麽糟的原因。我也希望親手殺死這個王八蛋，但這麽做是違反誠信原則的行為……你還記得我們那一次在我辦公室裏的談話嗎，葛洛佛科？如果你想要知道這個名字，你必須付出代價。”
“我們會槍斃這個傢夥的。”葛洛佛科說道。
“不行，你不能槍斃他。”
“你是什麽意思？”
“我們已經切斷對他的支援，而且我也說過，他隻是對我們說謊，即使在你們的國家裏，這種行為都不能算是陰謀破壞，對不對？最好不要殺他。如果我們能達成交易的話，你就會了解的。”
這位國安會第一副主席考慮了一會兒後，說道：“你們可以換回萊亞林——隻要三天。我跟你保證，雷恩。”
“我們那名間諜的代號是三角帆。是你們的一名議員。凱迪雪———”
“是凱迪雪夫？凱迪雪夫！”
“你以為隻有你失望嗎？你應該設身處地，想想看我的感覺。”
“這是實話——現在你不是在耍花樣吧，雷恩？”
“對於這話，葛洛佛科，我可以用我的榮譽作擔保。我不在乎看到他被槍斃，但他是一名政治人物，而且就這件事而言，他並沒有真正犯下任何重大的罪行，對不對？想別的新點子來對付他吧。使他變成某個小城的捕狗員之類。”雷恩建議道。
葛洛佛科點點頭。“這一切我們都會辦到的。”
“跟你交易真是愉快，葛洛佛科。萊亞林這個人才真可惜。”
“你是什麽意思呢？”葛洛佛科問道。
“他給我們的那些情報——應該算給你多於雙方的情報——實在太有價值而失去這條管道……”
“我們做生意還沒到這種層次，雷恩，但我欣賞你的幽默感、。”
羅威博士此時剛好從地下工廠出來，帶著一個鉛製的盒子。
“那盒子裏有什麽？
“我想是一些鈽元素。要不要接近看一眼啊？那麽你們就會像那一位在大馬土革的仁兄的。”羅威把那個鉛盒子拿給一名工兵，然後對工兵的指揮官說道：“把所有的東西都搬出去，打包好，然後運回美國。我要檢查所有的東西。你要負責把所有的東西都搬走。”
“是的，長官，”這位上校說道。“那麽這些樣本呢？”
四個小時之後，他們已經回到第瑪納，一個以色列核“研究”機構，在這裏也有一具伽瑪射線分光計。當技術人員在進行測試時，羅威博士又看看他先前找到的那些藍圖，看了之後又再搖搖頭。這些藍圖對雷恩而言，看起來好像是電腦晶片的線路圖，就跟無字天書一樣。
“他們製造的這枚炸彈又大又累贅。我們現在彈頭的大小隻有它的四分之一……但你知道我們花了多久的時間才造出這種大小及威力的炸彈嗎？”羅威抬起頭說道。“整整十年。而他們在那個洞穴裏花了五個月的時間就造出這玩意兒。進步的程度真的很了不起，是不是，雷恩博士？”
“我實在是不知道。我們一直以為恐怖分子造出來的核彈，威力應該——但是這枚炸彈到底哪裏出錯了呢？”
“這原先的設計是一枚五十萬噸的武器。”
“如果正確地加以引爆的話，我們一定會認為是蘇聯幹的。”雷恩說道。“那麽就沒有人可以阻止核戰爆發，我們現在也不能站在這兒了。”
“是啊，我想我們必須調整我們的威脅評估。”
“博士，我們認為我們找到了一些東西，”一名陸軍軍官說道。羅威博士進入地下工廠裏，然後又回來穿上防護衣。
玩意有那麽大？”葛洛佛科眼睛盯著藍圖問道。
“真是聰明啊。你知道我要說服我的總統有多困難——請原諒我，我並沒有真正說服我的總統，對不對，如果炸彈的威力真的有那麽大，我也會相信那篇報告的。”
“是什麽報告？”葛洛佛科問道。
“我們能進行一點小交易嗎？”
“你說說看。”
“你們手上握了一名我們需要的人員。”雷恩說道。
“萊亞林？”
“是的。”
“他背叛了他的祖國。他必須為此受罰。”
“葛洛佛科，首先，他給我們的情報裏，沒有一件是可以用來對付貴國的。這是他的交易條件。我們隻有拿到他在日本的諜報網薊花所獲得的資料。第二，如果沒有他和他給我們的情報，我們現在不可能站在這兒。放掉他吧。”
“你們要以什麽交換呢？”
“我們有一名間諜報告說，奈莫諾夫正被你們的軍方勒索，而且貴國的軍方使用一些失蹤的戰術核武器當作籌碼。這也就是為什麽我們會懷疑在丹佛爆炸的那顆彈頭是你們的。”
“但這是個謊言！”
“這名間諜相當有說服力，”雷恩回答道。“我自己都幾乎相信這份報告。而我國總統及艾略特博士真的相信這份報告，這也是為什麽我們雙方的情勢會變那麽糟的原因。我也希望親手殺死這個王八蛋，但這麽做是違反誠信原則的行為……你還記得我們那一次在我辦公室裏的談話嗎，葛洛佛科？如果你想要知道這個名字，你必須付出代價。”
“我們會槍斃這個傢夥的。”葛洛佛科說道。
“不行，你不能槍斃他。”
“你是什麽意思？”
“我們已經切斷對他的支援，而且我也說過，他隻是對我們說謊，即使在你們的國家裏，這種行為都不能算是陰謀破壞，對不對？最好不要殺他。如果我們能達成交易的話，你就會了解的。”
這位國安會第一副主席考慮了一會兒後，說道：“你們可以換回萊亞林——隻要三天。我跟你保證，雷恩。”
“我們那名間諜的代號是三角帆。是你們的一名議員。凱迪雪———”
“是凱迪雪夫？凱迪雪夫！”
“你以為隻有你失望嗎？你應該設身處地，想想看我的感覺。”
“這是實話——現在你不是在耍花樣吧，雷恩？”
“對於這話，葛洛佛科，我可以用我的榮譽作擔保。我不在乎看到他被槍斃，但他是一名政治人物，而且就這件事而言，他並沒有真正犯下任何重大的罪行，對不對？想別的新點子來對付他吧。使他變成某個小城的捕狗員之類。”雷恩建議道。
葛洛佛科點點頭。“這一切我們都會辦到的。”
“跟你交易真是愉快，葛洛佛科。萊亞林這個人才真可惜。”
“你是什麽意思呢？”葛洛佛科問道。
“他給我們的那些情報——應該算給你多於雙方的情報——實在太有價值而失去這條管道……”
“我們做生意還沒到這種層次，雷恩，但我欣賞你的幽默感、。”
羅威博士此時剛好從地下工廠出來，帶著一個鉛製的盒子。
“那盒子裏有什麽？
“我想是一些鈽元素。要不要接近看一眼啊？那麽你們就會像那一位在大馬土革的仁兄的。”羅威把那個鉛盒子拿給一名工兵，然後對工兵的指揮官說道：“把所有的東西都搬出去，打包好，然後運回美國。我要檢查所有的東西。你要負責把所有的東西都搬走。”
“是的，長官，”這位上校說道。“那麽這些樣本呢？”
四個小時之後，他們已經回到第瑪納，一個以色列核“研究”機構，在這裏也有一具伽瑪射線分光計。當技術人員在進行測試時，羅威博士又看看他先前找到的那些藍圖，看了之後又再搖搖頭。這些藍圖對雷恩而言，看起來好像是電腦晶片的線路圖，就跟無字天書一樣。
“他們製造的這枚炸彈又大又累贅。我們現在彈頭的大小隻有它的四分之一……但你知道我們花了多久的時間才造出這種大小及威力的炸彈嗎？”羅威抬起頭說道。“整整十年。而他們在那個洞穴裏花了五個月的時間就造出這玩意兒。進步的程度真的很了不起，是不是，雷恩博士？”
“我實在是不知道。我們一直以為恐怖分子造出來的核彈，威力應該——但是這枚炸彈到底哪裏出錯了呢？”