“好主意，古德烈……我們應該有打到國家指揮機上的按鈕……就是這個！”雷恩按上電話按鈕。
“這裏是國家指揮機。”
“我是中情局副局長雷恩。我必須跟副總統談話。”
“請等一會兒，長官。”結果雷恩根本沒有等，副總統馬上過來接電話。
“我是杜林，雷恩你好。”
“副總統先生你好。我們現在有個問題。”雷恩說道。
“到底是哪裏出錯了？我們在這裏一直收到雙方的熱線電文。原本事態是有一點緊張，不過一切還好，但直到二十分鍾前一切情形卻完全改變了。到底是哪裏出錯了呢？”
“報告長官，有人告訴總統，蘇聯可能發生政變。”
“什麽？是誰的錯呢？”
“是我的錯，長官，”雷恩承認。“我就是那個把這種情報帶給總統的笨蛋。請先把這一點撇在一旁。現在總統聽不進我的勸告。”
雷恩十分驚訝地聽到杜林在苦笑。“是啊，福勒也不太會聽我的。”
“報告長官，我們必須跟他溝通。我現在已經有情報顯示，這可能是恐怖分子的行為。”
“什麽樣的情報？”雷恩解脫了將近一分鍾左右。“這些證據很薄弱。”杜林說道。
“這也許相當薄弱，長官，但這就是我們獲得的所有情報，而且這比我們手邊目前所有的情報都還好。”
“好，請你等一會兒。現在我需要你對目前狀況的評估。”
“報告長官，我現在的評估是，總統大錯特錯，對方的確還是奈莫諾夫在掌權。莫斯科現在已經接近黎明。奈莫諾夫總統因為苦於睡眠不足，而且和我們一樣害怕——這可以從最後的一封電文看出來，他說他不知道福勒是不是瘋了。這種情況綜合起來的結果相當糟。我們還收到一些關於美蘇雙方部隊之間的局部性交火的報告。天知道到底發生了什麽事，但雙方都把這些事情當作對方的侵略性行為。真正發生的事情隻是很純粹的混亂——雙方前線的部署部隊彼此靠得太近，但他們開火的原因是因為以往的戰備警戒狀態都很高。在這種狀況下難免會發生一些不幸事件。
“同意，我同意你所有的看法。請繼續講。”
“其中一方必須退一步，而且動作要快。長官，你必須跟總統談一談。他現在甚至不肯接我的電話。塔伯及邦克現在都死了，而且他也不肯聽其他人的意見。”
“那麽範達姆呢？”
“媽的！”雷恩咒道。他怎麽會忘了範達姆呢？“他在哪裏？”
“我不知道。我可以叫密勤處馬上找到他。那麽艾略特怎麽樣？”
“就是她想出來，奈莫諾夫已經失權的這種假設。”
“賤人，”杜林說道。他費了千辛萬苦，並浪費了一大堆政治資源才想法把亞登推上國家安全顧問的位置。“好，我會試圖跟他說說理。你稍微等一會。”
“好的。”
“是副總統找來的，長官。第六線。”
福勒拿起電話。“請說快一點，杜林。”
“福勒，你需要重新掌握整個事態的發展。”
“不然你以為我剛剛都在做什麽！”
杜林坐在一張高背的皮椅上。他閉起眼睛。福勒說話的語調解釋了這一切。“福勒，你不但沒有使事情轉緩，反而讓它變得更糟。你必須到時退一步。作個深呼吸，在房內踱踱步——你要想清楚！我們根本沒有理由懷疑蘇聯會幹這種事。現在，我才跟中情局談過，他們說——”
“你指的是雷恩嗎？”
“是的，他剛才給我一些情報——”
“雷恩一直在對我說謊。”
“胡扯，福勒。”杜林盡量讓自己的聲調子緩且理性。他把這種語調稱之為鄉村醫生的聲音。“他在這行幹得很久了，不可能做這種事。”
杜林，我知道你是好意，但我沒時間讓你做心理分析。現在蘇聯隨時可能發射核彈到我們領土。我想好消息，你應該可以生存下來。我祝你好運，杜林。等一等——又有新的熱線電文進來了。
福勒總統：
這裏是奈莫諾夫跟你聯絡。
蘇聯並未對美國採取侵略性行動。一點也沒有。我們沒興趣傷害你的國家。我們隻希望不受幹撓，並生活在和平的世界上。
我從未授權攻擊任何美國部隊及公民的任何行動，然而你卻威協我們。如果你攻擊我們，那麽我們一定也要攻擊你，那就會有上百萬的人因此而喪生。難道這是一場意外嗎？現在選擇在你手上。我無法阻止你瘋狂的行為。我希望你能夠恢復對自己的控製。有眾多人的生命不容許我們作出不理性的決定。
“至少我們還收到這種理性的電文。”古德烈說道。
“是啊，這樣實在使事情好太多了。這隻會讓福勒火冒三丈，”雷恩說道。“福勒是真的想發動攻擊了。你無法告訴一個失去理智的人，他已經失去理智……”
“這裏是國家指揮機。”
“我是中情局副局長雷恩。我必須跟副總統談話。”
“請等一會兒，長官。”結果雷恩根本沒有等，副總統馬上過來接電話。
“我是杜林，雷恩你好。”
“副總統先生你好。我們現在有個問題。”雷恩說道。
“到底是哪裏出錯了？我們在這裏一直收到雙方的熱線電文。原本事態是有一點緊張，不過一切還好，但直到二十分鍾前一切情形卻完全改變了。到底是哪裏出錯了呢？”
“報告長官，有人告訴總統，蘇聯可能發生政變。”
“什麽？是誰的錯呢？”
“是我的錯，長官，”雷恩承認。“我就是那個把這種情報帶給總統的笨蛋。請先把這一點撇在一旁。現在總統聽不進我的勸告。”
雷恩十分驚訝地聽到杜林在苦笑。“是啊，福勒也不太會聽我的。”
“報告長官，我們必須跟他溝通。我現在已經有情報顯示，這可能是恐怖分子的行為。”
“什麽樣的情報？”雷恩解脫了將近一分鍾左右。“這些證據很薄弱。”杜林說道。
“這也許相當薄弱，長官，但這就是我們獲得的所有情報，而且這比我們手邊目前所有的情報都還好。”
“好，請你等一會兒。現在我需要你對目前狀況的評估。”
“報告長官，我現在的評估是，總統大錯特錯，對方的確還是奈莫諾夫在掌權。莫斯科現在已經接近黎明。奈莫諾夫總統因為苦於睡眠不足，而且和我們一樣害怕——這可以從最後的一封電文看出來，他說他不知道福勒是不是瘋了。這種情況綜合起來的結果相當糟。我們還收到一些關於美蘇雙方部隊之間的局部性交火的報告。天知道到底發生了什麽事，但雙方都把這些事情當作對方的侵略性行為。真正發生的事情隻是很純粹的混亂——雙方前線的部署部隊彼此靠得太近，但他們開火的原因是因為以往的戰備警戒狀態都很高。在這種狀況下難免會發生一些不幸事件。
“同意，我同意你所有的看法。請繼續講。”
“其中一方必須退一步，而且動作要快。長官，你必須跟總統談一談。他現在甚至不肯接我的電話。塔伯及邦克現在都死了，而且他也不肯聽其他人的意見。”
“那麽範達姆呢？”
“媽的！”雷恩咒道。他怎麽會忘了範達姆呢？“他在哪裏？”
“我不知道。我可以叫密勤處馬上找到他。那麽艾略特怎麽樣？”
“就是她想出來，奈莫諾夫已經失權的這種假設。”
“賤人，”杜林說道。他費了千辛萬苦，並浪費了一大堆政治資源才想法把亞登推上國家安全顧問的位置。“好，我會試圖跟他說說理。你稍微等一會。”
“好的。”
“是副總統找來的，長官。第六線。”
福勒拿起電話。“請說快一點，杜林。”
“福勒，你需要重新掌握整個事態的發展。”
“不然你以為我剛剛都在做什麽！”
杜林坐在一張高背的皮椅上。他閉起眼睛。福勒說話的語調解釋了這一切。“福勒，你不但沒有使事情轉緩，反而讓它變得更糟。你必須到時退一步。作個深呼吸，在房內踱踱步——你要想清楚！我們根本沒有理由懷疑蘇聯會幹這種事。現在，我才跟中情局談過，他們說——”
“你指的是雷恩嗎？”
“是的，他剛才給我一些情報——”
“雷恩一直在對我說謊。”
“胡扯，福勒。”杜林盡量讓自己的聲調子緩且理性。他把這種語調稱之為鄉村醫生的聲音。“他在這行幹得很久了，不可能做這種事。”
杜林，我知道你是好意，但我沒時間讓你做心理分析。現在蘇聯隨時可能發射核彈到我們領土。我想好消息，你應該可以生存下來。我祝你好運，杜林。等一等——又有新的熱線電文進來了。
福勒總統：
這裏是奈莫諾夫跟你聯絡。
蘇聯並未對美國採取侵略性行動。一點也沒有。我們沒興趣傷害你的國家。我們隻希望不受幹撓，並生活在和平的世界上。
我從未授權攻擊任何美國部隊及公民的任何行動，然而你卻威協我們。如果你攻擊我們，那麽我們一定也要攻擊你，那就會有上百萬的人因此而喪生。難道這是一場意外嗎？現在選擇在你手上。我無法阻止你瘋狂的行為。我希望你能夠恢復對自己的控製。有眾多人的生命不容許我們作出不理性的決定。
“至少我們還收到這種理性的電文。”古德烈說道。
“是啊，這樣實在使事情好太多了。這隻會讓福勒火冒三丈，”雷恩說道。“福勒是真的想發動攻擊了。你無法告訴一個失去理智的人，他已經失去理智……”