“天啊，那是我的船。”羅塞裏說道。他撥電話到班哥港，找曼庫索準將。
“老曼，發生什麽狀況？”
“緬因號報告說有海上的撞擊事件，旋漿軸及螺旋漿都受損。現在已經有一架p-3反潛機奉命保護這艘潛艇，而且我們下令典瑪哈號馬上趕到緬因號附近進行保護工作。這是好消息的部分。壞消息是緬因號在撞擊事件發生時，正在追蹤一艘俄國的鯊魚級潛艇。
“她在幹什麽？”
“羅塞裏，瑞克斯說服我及作戰二處接受這個主意。現在擔心這個已經太遲了。那應該不會有事的。那艘鯊魚級距離應該還很遠。你也聽說了瑞克斯去年對奧瑪哈號做過什麽事情，對不對？”
“是啊，我想他那時候一定把對方嚇得半死。”
“聽著，這應該不會發生什麽事情。老羅，我現在正忙著把所有的船派出海上。除非你還有其他的事情，不然我現在實在很忙。”
“好的。”羅塞裏掛上電話。
“出了什麽狀況？”巴恩斯問道。
羅塞裏遞給他那封電文。“我以前指揮的一艘潛艇在阿拉斯加灣受損，而且還有一艘蘇聯潛艇就在附近遊蕩。”
“嘿，那些俄亥俄級潛艇很安靜，不是嗎？是你自己告訴我的。那些俄國人甚至還不知道這些潛艇在附近。”
“是啊。”
“放輕鬆一點，老羅。我可能認識一些在柏林被擊落的f一16飛行員。”
“威克斯將軍到底在哪？他現在應該早趕到中心來了，”羅塞裏說道。“他的車子性能不錯。”
“我實在不知道，老兄。這一切到底是怎麽回事？”
“我不知道，巴恩斯。”
“這一次蘇聯回覆的電文相當長，”奧蘭提亞士官說道。“這就是內容。”
福勒總統：
對於你剛剛所提到的狀況，我們現在還沒有任何從柏林傳回來的消息可以證實。我們和柏林部隊間的通訊已經中斷。我已經發布命令給我方的部隊，因此如果他們收到這些命令，應該不會採取超過自衛行動的行為。也許他們是覺得自己是在你們飛機的攻擊下；所以決定採取自衛的行為。無論是什麽狀況，我們正試圖聯絡我們的部隊，不過我們第一次的嚐試卻被一些在離駐軍地點很遠的美軍部隊攻擊而停止下來。你指控我們首先開火攻擊，然而我也告訴過你，我方的部隊並沒有接到這類的命令，而且從我們唯一能收到的確定消息告訴我們，當你們的部隊受到攻擊的時候，你們的部隊已經深入柏林市的蘇聯區裏了。
總統先生，據我們手邊所知的事實及實際消息顯示的結果，我實在無法同意你的話。我並不是想作任何指控，但是我隻能在這種事態未明的情況下，對你保證，蘇聯部隊不會採取任何攻擊美國部隊的行動。
你告訴我國，你們已經動員你們的部隊，不過隻到自衛的程度？但我們發現你們的戰略部隊現在正處於相當高的警戒狀態。你說過，你沒有任何理由相信我們該為這次不名譽的事件負責。然而貴國大部分的動員部隊都是針對我國。你認為我會怎麽想呢？你要求我們做出善意的表示，但你們所有的行動都沒有這種表示。
“他在裝腔做勢，”艾略特立刻說道。“不管是誰在那裏作主，他現在已經被激怒了。
好極了，我們現在也許終於占了上風。”
“好極了？”戰略空軍司令問道。“你也知道你所說的這個害怕的人手中有一大堆對準我們的核彈頭飛彈。我的想法跟你不一樣，艾略特博士。我認為我們的對手現在相當生氣。他把我們所要的詢問直接丟回我們臉上。”
“將軍，你是什麽意思呢？”
“他說他知道我們已經動員部隊。好的，這其實並不令人感到意外，但他也說我們動員的那些武器正對準者他。他現在指控我們在威協他——利用核武器，總統先生。這件事遠比在柏林發生的芝麻小事嚴重得多。”
“我同意，”波斯坦將軍補充道。“長官，他試圖恐嚇我們，根本是在虛張聲勢。我們詢問一些被擊落的飛機，然而他卻把這次詢問直接丟回給我們。”
福勒再度撥往中情局。“雷恩，你收到最後一次的通訊了嗎？”
“是的，長官。”
“你認為奈莫諾夫的心裏狀況現在為何？”
“長官，人現在是有點憤怒，而且非常關心我們的防衛狀態。他正試圖找個脫身之路。”
“我不同意你的看法。他現在被激怒了。”
“有誰會不被激怒呢？”雷恩問道。“當然他會被激怒，我們每一個人都一樣。”
“聽著，雷恩，作主的人是我們。”
“我從未說過其他的相反意見，艾略特，”雷恩回答道，忍住不說出心裏真正的想法。
“現在的情勢非常嚴重，而且他跟我們一樣關心。他跟我們任何人一樣，正試圖找出事情的真象。問題是沒有人真正知道任何事情。”
“那麽到底是誰的錯呢？這是你的工作，對不對？”福勒憤怒地問道。
“老曼，發生什麽狀況？”
“緬因號報告說有海上的撞擊事件，旋漿軸及螺旋漿都受損。現在已經有一架p-3反潛機奉命保護這艘潛艇，而且我們下令典瑪哈號馬上趕到緬因號附近進行保護工作。這是好消息的部分。壞消息是緬因號在撞擊事件發生時，正在追蹤一艘俄國的鯊魚級潛艇。
“她在幹什麽？”
“羅塞裏，瑞克斯說服我及作戰二處接受這個主意。現在擔心這個已經太遲了。那應該不會有事的。那艘鯊魚級距離應該還很遠。你也聽說了瑞克斯去年對奧瑪哈號做過什麽事情，對不對？”
“是啊，我想他那時候一定把對方嚇得半死。”
“聽著，這應該不會發生什麽事情。老羅，我現在正忙著把所有的船派出海上。除非你還有其他的事情，不然我現在實在很忙。”
“好的。”羅塞裏掛上電話。
“出了什麽狀況？”巴恩斯問道。
羅塞裏遞給他那封電文。“我以前指揮的一艘潛艇在阿拉斯加灣受損，而且還有一艘蘇聯潛艇就在附近遊蕩。”
“嘿，那些俄亥俄級潛艇很安靜，不是嗎？是你自己告訴我的。那些俄國人甚至還不知道這些潛艇在附近。”
“是啊。”
“放輕鬆一點，老羅。我可能認識一些在柏林被擊落的f一16飛行員。”
“威克斯將軍到底在哪？他現在應該早趕到中心來了，”羅塞裏說道。“他的車子性能不錯。”
“我實在不知道，老兄。這一切到底是怎麽回事？”
“我不知道，巴恩斯。”
“這一次蘇聯回覆的電文相當長，”奧蘭提亞士官說道。“這就是內容。”
福勒總統：
對於你剛剛所提到的狀況，我們現在還沒有任何從柏林傳回來的消息可以證實。我們和柏林部隊間的通訊已經中斷。我已經發布命令給我方的部隊，因此如果他們收到這些命令，應該不會採取超過自衛行動的行為。也許他們是覺得自己是在你們飛機的攻擊下；所以決定採取自衛的行為。無論是什麽狀況，我們正試圖聯絡我們的部隊，不過我們第一次的嚐試卻被一些在離駐軍地點很遠的美軍部隊攻擊而停止下來。你指控我們首先開火攻擊，然而我也告訴過你，我方的部隊並沒有接到這類的命令，而且從我們唯一能收到的確定消息告訴我們，當你們的部隊受到攻擊的時候，你們的部隊已經深入柏林市的蘇聯區裏了。
總統先生，據我們手邊所知的事實及實際消息顯示的結果，我實在無法同意你的話。我並不是想作任何指控，但是我隻能在這種事態未明的情況下，對你保證，蘇聯部隊不會採取任何攻擊美國部隊的行動。
你告訴我國，你們已經動員你們的部隊，不過隻到自衛的程度？但我們發現你們的戰略部隊現在正處於相當高的警戒狀態。你說過，你沒有任何理由相信我們該為這次不名譽的事件負責。然而貴國大部分的動員部隊都是針對我國。你認為我會怎麽想呢？你要求我們做出善意的表示，但你們所有的行動都沒有這種表示。
“他在裝腔做勢，”艾略特立刻說道。“不管是誰在那裏作主，他現在已經被激怒了。
好極了，我們現在也許終於占了上風。”
“好極了？”戰略空軍司令問道。“你也知道你所說的這個害怕的人手中有一大堆對準我們的核彈頭飛彈。我的想法跟你不一樣，艾略特博士。我認為我們的對手現在相當生氣。他把我們所要的詢問直接丟回我們臉上。”
“將軍，你是什麽意思呢？”
“他說他知道我們已經動員部隊。好的，這其實並不令人感到意外，但他也說我們動員的那些武器正對準者他。他現在指控我們在威協他——利用核武器，總統先生。這件事遠比在柏林發生的芝麻小事嚴重得多。”
“我同意，”波斯坦將軍補充道。“長官，他試圖恐嚇我們，根本是在虛張聲勢。我們詢問一些被擊落的飛機，然而他卻把這次詢問直接丟回給我們。”
福勒再度撥往中情局。“雷恩，你收到最後一次的通訊了嗎？”
“是的，長官。”
“你認為奈莫諾夫的心裏狀況現在為何？”
“長官，人現在是有點憤怒，而且非常關心我們的防衛狀態。他正試圖找個脫身之路。”
“我不同意你的看法。他現在被激怒了。”
“有誰會不被激怒呢？”雷恩問道。“當然他會被激怒，我們每一個人都一樣。”
“聽著，雷恩，作主的人是我們。”
“我從未說過其他的相反意見，艾略特，”雷恩回答道，忍住不說出心裏真正的想法。
“現在的情勢非常嚴重，而且他跟我們一樣關心。他跟我們任何人一樣，正試圖找出事情的真象。問題是沒有人真正知道任何事情。”
“那麽到底是誰的錯呢？這是你的工作，對不對？”福勒憤怒地問道。