“雷恩,別再來這一套!”福勒吼回去。“我需要的是事實,現在不要發生鬥嘴的事情好嗎?”
“報告長官,就如同我剛剛一直強調的,我們尚無足夠的資料,可以下達任何重大的決定。”
“壞球。”坐在福立蒙將軍旁的那名上校說道。
“你是什麽意思呢?”這位戰略空軍司令官避開麥克風說道。
“艾略特博士說得沒錯,長官。她稍早說的理淪比較合理。”
“總統先生,”他們聽到一個聲音說道。“我們又收到一件熱線通訊。”
福勒總統:
我們剛剛到一份報告指出,有一支駐在柏林的美軍部隊在未經警告的情況下,攻擊了一支蘇聯部隊。傷亡據報相當慘重。請解釋到底發生了什麽事。
“哦,天啊。”雷恩看著熱線通訊的傳真文件說道。
“我需要一點意見,各位。”福勒透過會議電話線路說道。
“最好的說詞是,我們根本不知道有這樣的事情。”艾略特說道。“如果我們承認知道這件事情,那麽我們就必須承擔起一些責任。”
“在這種時候說謊特別糟。”雷恩強硬地說道。即使他知道自己太過分了一點。如果你用吼叫的方式,他們才不會聽你的,雷恩小子“你這句話可以告訴奈莫諾夫啁,”艾略特吼了回去。“你還記得嗎,是他們攻擊我們的?”
“我不是這個意思,將軍,但像這種時候,消息十分模糊不清這種情形你應該跟我一樣清楚!”
“如果我們否認知情的話,我們可以避免現在就採取立場,使得將來反而沒有退路可走,而且我們可以在這個時候避免向他們挑戰,”這位國家安全顧問堅持道。“他們現在為什麽要提出這個,話題呢?”她問道。
“總統先生,你曾經身為一個檢察官,”雷恩說道。“你也知道,目擊證人的說詞有多麽不可靠。奈莫諾夫也許是好意問這個問題。我的建議是誠實地回答這通熱線通訊。”雷恩轉頭向著古德烈,後者舉起大拇指對他表示讚揚。
“福勒,我們不是在跟一些平民老百姓打交道,我們現在是跟一些職業軍人交手,而且他們應該是一些很好的觀察者。奈莫諾夫現在以一些我們沒有做的事情指控我們。”艾略特說道。“蘇聯部隊在沒有命令下,不可能發動作戰任務。因此,他一定知道他的指控是錯誤的。如果我們承認知情的話,那麽就顯得我們承認他的指控是真實的。我不知道他在玩什麽把戲——不管是誰在另一端發出熱線通訊——不過假使我們幹脆說我們不知道他在說些什麽,我們就可以為自己爭取一些時間。”
“我強烈反對這種作法。”雷恩盡可能冷靜地說道。
奈莫諾夫總統:
你應該知道得很清楚,現在我的心思主要放在我們國境內所發生的事件。我現在還沒有接收到柏林傳來的消息。謝謝你的查問。我剛剛已經下令我的手下去查問這件事情。
“有何意見?”
“這王八蛋在睜眼說瞎話,”這位國防部長說道。“他們的通訊係統才沒那麽差呢。”
“福勒,福勒,當我明知道你在說謊的時候,為什麽你要說謊呢……?”奈莫諾夫低著頭問道。這位蘇聯總統現在已經產生了一些疑問。在過去兩三個月來,他跟美國人之間的關係沒像過去那麽熱絡。有一次他要求一些額外的通融,而遭美國人拒絕。美國人即使知道問題的所在,依然堅持俄國裁軍的進度必須完全照條約進行,即使他當麵承諾福勒,他們一定會達到條約的裁減目標。是什麽改變的呢?為什麽福勒不相信他的承諾呢?現在他該怎麽辦呢?
“這不止是一個謊言而已,不止是一個謊言。”這位國防部長過了一會兒後說道。
“你是什麽意思呢?”
“他再一次強調,他現在隻重視在丹佛地區的搶救行動,但我們知道美國已經把所有的戰略武力提高到最高戰備狀態。為什麽他沒告訴我們這一點呢?”
“因為他害怕挑釁我們……?”奈莫諾夫問道。但甚至他都不太堅信自己所說的這番話。
“有可能,”國防部長承認。“但是他們不知道我們已經成功地破解他們的密碼。也許他們認為,他們可以隱藏這種行為。”
“不,”克羅班金從他的指揮中心說道。“我不同意這一點。我們無法找出支持國防部長這番理論的證據。他們應該知道我們已經知道他們一部分的戰略警戒的層次。”
“但不是完全。”這位國防部長轉頭瞪著奈莫諾夫說道。“我們必須麵對這位美國總統已經失去理性的可能性。”
“是頭一次?”福勒問道。
艾略特點點頭。她現在滿臉蒼白。“老福,這件事情知道的人並不多,但卻是個事實。俄國人從來沒有提高過他們戰略火箭軍的戰備程度。直到現在。”
“為什麽到現在才這麽做呢?”這位美國總統問道。
“老福,唯一合理的解釋是我們打交道的對手已經不是奈奠諾夫了。”
“報告長官,就如同我剛剛一直強調的,我們尚無足夠的資料,可以下達任何重大的決定。”
“壞球。”坐在福立蒙將軍旁的那名上校說道。
“你是什麽意思呢?”這位戰略空軍司令官避開麥克風說道。
“艾略特博士說得沒錯,長官。她稍早說的理淪比較合理。”
“總統先生,”他們聽到一個聲音說道。“我們又收到一件熱線通訊。”
福勒總統:
我們剛剛到一份報告指出,有一支駐在柏林的美軍部隊在未經警告的情況下,攻擊了一支蘇聯部隊。傷亡據報相當慘重。請解釋到底發生了什麽事。
“哦,天啊。”雷恩看著熱線通訊的傳真文件說道。
“我需要一點意見,各位。”福勒透過會議電話線路說道。
“最好的說詞是,我們根本不知道有這樣的事情。”艾略特說道。“如果我們承認知道這件事情,那麽我們就必須承擔起一些責任。”
“在這種時候說謊特別糟。”雷恩強硬地說道。即使他知道自己太過分了一點。如果你用吼叫的方式,他們才不會聽你的,雷恩小子“你這句話可以告訴奈莫諾夫啁,”艾略特吼了回去。“你還記得嗎,是他們攻擊我們的?”
“我不是這個意思,將軍,但像這種時候,消息十分模糊不清這種情形你應該跟我一樣清楚!”
“如果我們否認知情的話,我們可以避免現在就採取立場,使得將來反而沒有退路可走,而且我們可以在這個時候避免向他們挑戰,”這位國家安全顧問堅持道。“他們現在為什麽要提出這個,話題呢?”她問道。
“總統先生,你曾經身為一個檢察官,”雷恩說道。“你也知道,目擊證人的說詞有多麽不可靠。奈莫諾夫也許是好意問這個問題。我的建議是誠實地回答這通熱線通訊。”雷恩轉頭向著古德烈,後者舉起大拇指對他表示讚揚。
“福勒,我們不是在跟一些平民老百姓打交道,我們現在是跟一些職業軍人交手,而且他們應該是一些很好的觀察者。奈莫諾夫現在以一些我們沒有做的事情指控我們。”艾略特說道。“蘇聯部隊在沒有命令下,不可能發動作戰任務。因此,他一定知道他的指控是錯誤的。如果我們承認知情的話,那麽就顯得我們承認他的指控是真實的。我不知道他在玩什麽把戲——不管是誰在另一端發出熱線通訊——不過假使我們幹脆說我們不知道他在說些什麽,我們就可以為自己爭取一些時間。”
“我強烈反對這種作法。”雷恩盡可能冷靜地說道。
奈莫諾夫總統:
你應該知道得很清楚,現在我的心思主要放在我們國境內所發生的事件。我現在還沒有接收到柏林傳來的消息。謝謝你的查問。我剛剛已經下令我的手下去查問這件事情。
“有何意見?”
“這王八蛋在睜眼說瞎話,”這位國防部長說道。“他們的通訊係統才沒那麽差呢。”
“福勒,福勒,當我明知道你在說謊的時候,為什麽你要說謊呢……?”奈莫諾夫低著頭問道。這位蘇聯總統現在已經產生了一些疑問。在過去兩三個月來,他跟美國人之間的關係沒像過去那麽熱絡。有一次他要求一些額外的通融,而遭美國人拒絕。美國人即使知道問題的所在,依然堅持俄國裁軍的進度必須完全照條約進行,即使他當麵承諾福勒,他們一定會達到條約的裁減目標。是什麽改變的呢?為什麽福勒不相信他的承諾呢?現在他該怎麽辦呢?
“這不止是一個謊言而已,不止是一個謊言。”這位國防部長過了一會兒後說道。
“你是什麽意思呢?”
“他再一次強調,他現在隻重視在丹佛地區的搶救行動,但我們知道美國已經把所有的戰略武力提高到最高戰備狀態。為什麽他沒告訴我們這一點呢?”
“因為他害怕挑釁我們……?”奈莫諾夫問道。但甚至他都不太堅信自己所說的這番話。
“有可能,”國防部長承認。“但是他們不知道我們已經成功地破解他們的密碼。也許他們認為,他們可以隱藏這種行為。”
“不,”克羅班金從他的指揮中心說道。“我不同意這一點。我們無法找出支持國防部長這番理論的證據。他們應該知道我們已經知道他們一部分的戰略警戒的層次。”
“但不是完全。”這位國防部長轉頭瞪著奈莫諾夫說道。“我們必須麵對這位美國總統已經失去理性的可能性。”
“是頭一次?”福勒問道。
艾略特點點頭。她現在滿臉蒼白。“老福,這件事情知道的人並不多,但卻是個事實。俄國人從來沒有提高過他們戰略火箭軍的戰備程度。直到現在。”
“為什麽到現在才這麽做呢?”這位美國總統問道。
“老福,唯一合理的解釋是我們打交道的對手已經不是奈奠諾夫了。”