這位蘇聯總統不信這套理論。“胡說。像這種人永遠都不會改變。我們國內也有很多這種政客。我一輩子都在跟福勒這種人打交道。”
福勒總統：
如果這是蓄意的破壞行為，那麽這將是一件在人類史上史無前例的滔天大罪。是什麽樣的狂人會用這種工具，他有什麽目的呢？這樣的行為實在很容易引起全球性的大災難。你必須相信蘇聯跟這件不名譽的行為一點關係都沒有。
“太快了，福勒，”艾略特說道。“‘你必須相信’？這傢夥想說些什麽呢？”
“艾略特，你將太多的情緒投入在這件事情上。”福勒回答道。
“他們那些答覆都是事先準備好的，福勒！事先準備好的。他回答得太快了。他一定事先準備了這些答案。這一定有什麽意義。”
“像什麽呢？”
“例如我們本來應該在比賽現場，福勒！這對我而言，那些答覆好像為別人的反應設計的——例如杜林。假設那枚炸彈的目標除了塔伯及邦克之外，也包括你的話呢？”
“我必須把個人的恩怨排在一邊，我告訴過你這一點！”福勒憤怒地說道。他停了一下，並做一個深呼吸。他不能讓自己過於氣憤激動。他必須保持冷靜。“聽著，艾略特——”
“你不能把那撇在一邊！你必須考慮這個可能性，因為如果對方是那樣計劃的話，這可以告訴我們現在可能會發生什麽事情。”
“艾略特博士說得沒錯，”北美防空部司令在電話上附和道。“總統先生，您決定撇開自己個人的恩怨，是完全正確的，但您也必須考慮對方攻擊的所有可能性。”
“我不得不同意這一點。”戰略空軍司令補充道。
“那麽，我應該怎麽辦呢？”福勒問道。
“報告長官，”北美防空部司令說道，“我也不喜歡‘你們必須相信’這種說詞。我們或許應該讓他知道我們正準備防衛自己。”
“是的。”福立蒙將軍同意道。“反正他一定知道這一點，假使他的手下都善盡職責的話。”
“不過萬一他把我們提高警戒狀態的行為當作威脅的話呢？”
“他們不會的，長官，”北美防空司令對福勒保證。“任何國家碰到這種事件都會這麽做的。他們的高級軍事領導人員也是相當職業化的。”
福勒注意到艾略特對這句話感到坐立不安。“好吧，我會告訴他，我們已經將我們的部隊提高警戒狀態，但這不代表我們有任何不良的意圖。”
奈莫諾夫總統：
我們沒有理由懷疑蘇聯涉及這次事件。然而，我們必須有所行動。我們已經受到一次惡意的攻擊，所以必須採取行動以保護我們不再受到類似的攻擊。因此我已經下令我們的武裝部隊提高警戒狀態。這麽做也是為了維持公眾秩序，以及協助救援工作；我個人對你保證，若沒有任何正當理由我們將不會採取攻擊行動。
“這就是對我們的保證，”奈莫諾夫幹澀地說道。“他還真好心主動告訴我們，說他們已經提高軍隊的戰備。”
“我們早就知道，”葛洛佛科說道，“而且他一定知道我們早就知道了。”
“他可不知道我們很清楚他們的警戒等級，”國防部長說道。“他不可能知道，我們已經破解了他們的密碼。他們部隊現在的警戒層次不僅僅是預防措施。美國戰略部隊自1962年後，就沒有處於這麽高的警戒狀態過。”
“真的嗎？”奈莫諾夫問道。
“將軍，這在技術層麵上不是真的，”葛洛佛科急忙地說道。“美國的軍事警戒狀態即使是在和平時期的五級時，其戰略部隊平常的戰備狀態就相當高。提升到你剛剛提到的狀況，算是很稀鬆平常的事。”
“這是真的嗎？”奈莫諾夫問道。
國防部長聳聳肩說道：“這是見仁見智的說法。他們的陸基彈道飛彈部隊的戰備就比我們的高，因為他們的飛彈所需要的維修工作比較少。這種情況也同樣適用於他們的潛艇，他們的彈道飛彈潛艇待在海上的時間也比我們的長。技術上的差異也許很少，但在心理上所造成的影響則不同。提高警戒狀態等於告訴他們的部隊有可怕事情正要發生。我覺得這會造成很大的影響。”
“我不這麽認為。”葛洛佛科反駁道。
這可好了，奈莫諾夫心想，在這種緊要關頭上，我手下兩名最重要的顧問卻在這麽重要的事情上意見不同……
“我們需要回答。”外交部長說道。
福勒總統：
我們已經注意到你們的防衛警戒狀態已經提高。由於你們大部分的武器事實上是對準著蘇聯，所以我們也必須採取預防措施。你我兩國最好不要採取任何挑釁的行為。
“這是他第一次以沒有事先安排的答案來回答我們，”艾略特說道。“他先說‘不是我做的’，現在他又告訴我們，叫我們不要挑釁他。他到底在想些什麽？”
雷恩閱讀著傳真到局裏的所有六道熱線通訊。他把這些傳真文件拿給古德烈。“請告訴我你的想法。”
福勒總統：
如果這是蓄意的破壞行為，那麽這將是一件在人類史上史無前例的滔天大罪。是什麽樣的狂人會用這種工具，他有什麽目的呢？這樣的行為實在很容易引起全球性的大災難。你必須相信蘇聯跟這件不名譽的行為一點關係都沒有。
“太快了，福勒，”艾略特說道。“‘你必須相信’？這傢夥想說些什麽呢？”
“艾略特，你將太多的情緒投入在這件事情上。”福勒回答道。
“他們那些答覆都是事先準備好的，福勒！事先準備好的。他回答得太快了。他一定事先準備了這些答案。這一定有什麽意義。”
“像什麽呢？”
“例如我們本來應該在比賽現場，福勒！這對我而言，那些答覆好像為別人的反應設計的——例如杜林。假設那枚炸彈的目標除了塔伯及邦克之外，也包括你的話呢？”
“我必須把個人的恩怨排在一邊，我告訴過你這一點！”福勒憤怒地說道。他停了一下，並做一個深呼吸。他不能讓自己過於氣憤激動。他必須保持冷靜。“聽著，艾略特——”
“你不能把那撇在一邊！你必須考慮這個可能性，因為如果對方是那樣計劃的話，這可以告訴我們現在可能會發生什麽事情。”
“艾略特博士說得沒錯，”北美防空部司令在電話上附和道。“總統先生，您決定撇開自己個人的恩怨，是完全正確的，但您也必須考慮對方攻擊的所有可能性。”
“我不得不同意這一點。”戰略空軍司令補充道。
“那麽，我應該怎麽辦呢？”福勒問道。
“報告長官，”北美防空部司令說道，“我也不喜歡‘你們必須相信’這種說詞。我們或許應該讓他知道我們正準備防衛自己。”
“是的。”福立蒙將軍同意道。“反正他一定知道這一點，假使他的手下都善盡職責的話。”
“不過萬一他把我們提高警戒狀態的行為當作威脅的話呢？”
“他們不會的，長官，”北美防空司令對福勒保證。“任何國家碰到這種事件都會這麽做的。他們的高級軍事領導人員也是相當職業化的。”
福勒注意到艾略特對這句話感到坐立不安。“好吧，我會告訴他，我們已經將我們的部隊提高警戒狀態，但這不代表我們有任何不良的意圖。”
奈莫諾夫總統：
我們沒有理由懷疑蘇聯涉及這次事件。然而，我們必須有所行動。我們已經受到一次惡意的攻擊，所以必須採取行動以保護我們不再受到類似的攻擊。因此我已經下令我們的武裝部隊提高警戒狀態。這麽做也是為了維持公眾秩序，以及協助救援工作；我個人對你保證，若沒有任何正當理由我們將不會採取攻擊行動。
“這就是對我們的保證，”奈莫諾夫幹澀地說道。“他還真好心主動告訴我們，說他們已經提高軍隊的戰備。”
“我們早就知道，”葛洛佛科說道，“而且他一定知道我們早就知道了。”
“他可不知道我們很清楚他們的警戒等級，”國防部長說道。“他不可能知道，我們已經破解了他們的密碼。他們部隊現在的警戒層次不僅僅是預防措施。美國戰略部隊自1962年後，就沒有處於這麽高的警戒狀態過。”
“真的嗎？”奈莫諾夫問道。
“將軍，這在技術層麵上不是真的，”葛洛佛科急忙地說道。“美國的軍事警戒狀態即使是在和平時期的五級時，其戰略部隊平常的戰備狀態就相當高。提升到你剛剛提到的狀況，算是很稀鬆平常的事。”
“這是真的嗎？”奈莫諾夫問道。
國防部長聳聳肩說道：“這是見仁見智的說法。他們的陸基彈道飛彈部隊的戰備就比我們的高，因為他們的飛彈所需要的維修工作比較少。這種情況也同樣適用於他們的潛艇，他們的彈道飛彈潛艇待在海上的時間也比我們的長。技術上的差異也許很少，但在心理上所造成的影響則不同。提高警戒狀態等於告訴他們的部隊有可怕事情正要發生。我覺得這會造成很大的影響。”
“我不這麽認為。”葛洛佛科反駁道。
這可好了，奈莫諾夫心想，在這種緊要關頭上，我手下兩名最重要的顧問卻在這麽重要的事情上意見不同……
“我們需要回答。”外交部長說道。
福勒總統：
我們已經注意到你們的防衛警戒狀態已經提高。由於你們大部分的武器事實上是對準著蘇聯，所以我們也必須採取預防措施。你我兩國最好不要採取任何挑釁的行為。
“這是他第一次以沒有事先安排的答案來回答我們，”艾略特說道。“他先說‘不是我做的’，現在他又告訴我們，叫我們不要挑釁他。他到底在想些什麽？”
雷恩閱讀著傳真到局裏的所有六道熱線通訊。他把這些傳真文件拿給古德烈。“請告訴我你的想法。”