“隊長在哪？”
“在停車場外巡邏，”台前的警察說道。“那傻小子在衝鋒者隊下注了二十塊。我想他大概沒辦法接受這個事實。”
“我要找他，看看我是否能使他更難過一點，”道金斯微笑地回答道。“他往哪一邊走？”
“我想是往北邊走。”
“謝了。”
維京隊再度踢球，此時比數是十四比零。同一名接球員這一次在終點區內三碼接到了球。他不顧隊友勸他把球放下來的建議，像顆子彈往中央方向衝去。他在十六碼處躲過對方的阻擋，他利用對方的一個空檔，從旁線衝出重圍。又前進十五碼後，顯然對方隻有踢球員有機會阻擋他，但這名踢球員的動作很慢。在一百三十碼處，這在超級盃史上，是最長的一次發球反攻。比數在此之後，變成十四比七。
“感到比較好了嗎，邦克？”這位國務卿問國防部長。
邦克放下他的咖啡。他早就決定在這場比賽的時候不喝酒。他要在拿到獎盃之後，喝個爛醉如泥。
“是的，我們現在隻在想個辦法來擋住你那個學生。？
“祝你好運。”
“你是個了不起的球員，塔伯特。真希望他跑不動。”
“他並不僅僅是個運動員。這小子還有腦筋，而且心胸寬大。”
“塔伯特，如果是你教他的話，我肯定他很聰明，”邦克慷慨地說道。“現在我隻是希望他拉傷腳筋而已。”
道金斯在幾分鍾後找到他的小隊長。“這裏有很奇怪的事情。”他說道。
“是什麽？”
“這輛卡車——在那排大型衛星轉播車東方盡頭處的那輛小型白色客貨兩用車，上麵還有“abc”的字樣。掛的是科羅拉多州的商用牌照，但這輛車應該是從芝加哥或奧瑪哈開來的。我在問他們話時，車上的人說他們是載一具錄影機來取代壞掉的那一台，但我在幾分鍾之前走過這輛車時，發現這輛車居然沒有接上線，而且將這輛車開來的那兩個傢夥也不見了。”
“你想告訴我些什麽呢？”這名小隊長問道。
“我覺得我們應該去檢查這輛車子。”
“好的，用無線電叫點人手過來。我要走到附近查查看。”這位小隊長看著記錄簿查核牌照碼。
“我本來要去載貨台那裏，幫那些運鈔車的警衛將硬幣袋拖出來。你幫我去哪兒，好嗎？”
“沒問題，小隊長。”道金斯立刻出發。
這位值班的小隊長拿起他的無線電說道：“維諾警官，我是楊基維渠小隊長，你能跟我在電視轉播車那邊會麵嗎？”
楊基維渠開始繞著體育館向南往回走。他帶了他的收音機來，但卻缺了一副耳機。聖地牙哥隊擋住了維京隊的攻勢。明尼蘇達州隊不得不進行踢球攻勢——踢得很遠，直到衝鋒者隊的三十碼線才被接住。也許他下注的那一隊有機會扳平這場比賽。他憤怒地想著，應該有人宰了威爾斯那傢夥。
道金斯走到體育館的北端，看到一輛裝甲運鈔車停在一個低矮的載貨台前。還有一個人試著將一袋一袋裝滿硬幣的袋子拖出裝甲運鈔車外。
“發生什麽問題嗎？”
“司機的膝蓋受傷，他已經到醫務室去了。你能助我一臂之力嗎？”
“我在要車內，還是車外？”道金斯問道。
“你把這些袋子遞出來，好嗎？小心一點，這些袋子都好重啊。”
“沒問題。”道金斯走進車內。這輛裝甲運鈔車的內部有許多架子，放置了許多看起來好像是裝十五分銅板的硬幣袋。他拿起一個裝滿銅幣的袋子，那傢夥說得沒錯，的確重得要命。這位警察把他的記錄簿塞在皮帶裏，然後開始工作，把這些袋子放到載貨台？接著這個裝甲運鈔車的守衛把它們放在兩輪的手推車上。他真傻，竟然被小隊長騙來做這種工作。
楊基維渠跟他的上司在媒體專用入口處會麵。兩人一同走到那輛有問題的卡車旁。他的上司往車裏望了一眼。“裏麵有一個大箱子，上麵還有“新力”的字樣……等一會兒。上麵還有字樣寫的是專業用錄影機。”
楊基維渠告訴他的上司道金斯剛剛跟他說的事情，“也許隻是虛驚一場，但是——”
“是啊——隻怕萬一。我必須找到美國廣播公司的人員，並將召來炸彈拆除小組。待在這裏，注意這東西。”
“我車裏有工具。如果你允許的話，我可以輕易地打開這個車門。”每個條子都知道如何偷開人家的車門。
“我想這樣做不太好。我們讓炸彈拆除小組來處理這件事——再說，也許真的隻是虛驚一場。如果他們是載錄影機來換掉壞的那一台——也許壞掉那一台已經修好了，而他們覺得已經不需要這一台備用的機器。”
“好的，長官。”楊基維渠走到體育館內，弄了一杯熱咖啡暖暖身子、然後又回到他所熱愛的戶外空氣中。太陽緩緩地落在落基山脈後，即使在零度且具有強風的天氣下，這樣的景觀仍然美得令人不得不駐足流連。這位警察小隊長走過電視網所用的衛星轉播車，去觀賞落在雪雲之間熾熱的火球。有些東西比足球還好看。當太陽最後邊緣的光輝落在山稜線下口,他轉過身來，決定看看那輛有問題的卡車內的大箱子。然而他是辦不到的。
“在停車場外巡邏，”台前的警察說道。“那傻小子在衝鋒者隊下注了二十塊。我想他大概沒辦法接受這個事實。”
“我要找他，看看我是否能使他更難過一點，”道金斯微笑地回答道。“他往哪一邊走？”
“我想是往北邊走。”
“謝了。”
維京隊再度踢球，此時比數是十四比零。同一名接球員這一次在終點區內三碼接到了球。他不顧隊友勸他把球放下來的建議，像顆子彈往中央方向衝去。他在十六碼處躲過對方的阻擋，他利用對方的一個空檔，從旁線衝出重圍。又前進十五碼後，顯然對方隻有踢球員有機會阻擋他，但這名踢球員的動作很慢。在一百三十碼處，這在超級盃史上，是最長的一次發球反攻。比數在此之後，變成十四比七。
“感到比較好了嗎，邦克？”這位國務卿問國防部長。
邦克放下他的咖啡。他早就決定在這場比賽的時候不喝酒。他要在拿到獎盃之後，喝個爛醉如泥。
“是的，我們現在隻在想個辦法來擋住你那個學生。？
“祝你好運。”
“你是個了不起的球員，塔伯特。真希望他跑不動。”
“他並不僅僅是個運動員。這小子還有腦筋，而且心胸寬大。”
“塔伯特，如果是你教他的話，我肯定他很聰明，”邦克慷慨地說道。“現在我隻是希望他拉傷腳筋而已。”
道金斯在幾分鍾後找到他的小隊長。“這裏有很奇怪的事情。”他說道。
“是什麽？”
“這輛卡車——在那排大型衛星轉播車東方盡頭處的那輛小型白色客貨兩用車，上麵還有“abc”的字樣。掛的是科羅拉多州的商用牌照，但這輛車應該是從芝加哥或奧瑪哈開來的。我在問他們話時，車上的人說他們是載一具錄影機來取代壞掉的那一台，但我在幾分鍾之前走過這輛車時，發現這輛車居然沒有接上線，而且將這輛車開來的那兩個傢夥也不見了。”
“你想告訴我些什麽呢？”這名小隊長問道。
“我覺得我們應該去檢查這輛車子。”
“好的，用無線電叫點人手過來。我要走到附近查查看。”這位小隊長看著記錄簿查核牌照碼。
“我本來要去載貨台那裏，幫那些運鈔車的警衛將硬幣袋拖出來。你幫我去哪兒，好嗎？”
“沒問題，小隊長。”道金斯立刻出發。
這位值班的小隊長拿起他的無線電說道：“維諾警官，我是楊基維渠小隊長，你能跟我在電視轉播車那邊會麵嗎？”
楊基維渠開始繞著體育館向南往回走。他帶了他的收音機來，但卻缺了一副耳機。聖地牙哥隊擋住了維京隊的攻勢。明尼蘇達州隊不得不進行踢球攻勢——踢得很遠，直到衝鋒者隊的三十碼線才被接住。也許他下注的那一隊有機會扳平這場比賽。他憤怒地想著，應該有人宰了威爾斯那傢夥。
道金斯走到體育館的北端，看到一輛裝甲運鈔車停在一個低矮的載貨台前。還有一個人試著將一袋一袋裝滿硬幣的袋子拖出裝甲運鈔車外。
“發生什麽問題嗎？”
“司機的膝蓋受傷，他已經到醫務室去了。你能助我一臂之力嗎？”
“我在要車內，還是車外？”道金斯問道。
“你把這些袋子遞出來，好嗎？小心一點，這些袋子都好重啊。”
“沒問題。”道金斯走進車內。這輛裝甲運鈔車的內部有許多架子，放置了許多看起來好像是裝十五分銅板的硬幣袋。他拿起一個裝滿銅幣的袋子，那傢夥說得沒錯，的確重得要命。這位警察把他的記錄簿塞在皮帶裏，然後開始工作，把這些袋子放到載貨台？接著這個裝甲運鈔車的守衛把它們放在兩輪的手推車上。他真傻，竟然被小隊長騙來做這種工作。
楊基維渠跟他的上司在媒體專用入口處會麵。兩人一同走到那輛有問題的卡車旁。他的上司往車裏望了一眼。“裏麵有一個大箱子，上麵還有“新力”的字樣……等一會兒。上麵還有字樣寫的是專業用錄影機。”
楊基維渠告訴他的上司道金斯剛剛跟他說的事情，“也許隻是虛驚一場，但是——”
“是啊——隻怕萬一。我必須找到美國廣播公司的人員，並將召來炸彈拆除小組。待在這裏，注意這東西。”
“我車裏有工具。如果你允許的話，我可以輕易地打開這個車門。”每個條子都知道如何偷開人家的車門。
“我想這樣做不太好。我們讓炸彈拆除小組來處理這件事——再說，也許真的隻是虛驚一場。如果他們是載錄影機來換掉壞的那一台——也許壞掉那一台已經修好了，而他們覺得已經不需要這一台備用的機器。”
“好的，長官。”楊基維渠走到體育館內，弄了一杯熱咖啡暖暖身子、然後又回到他所熱愛的戶外空氣中。太陽緩緩地落在落基山脈後，即使在零度且具有強風的天氣下，這樣的景觀仍然美得令人不得不駐足流連。這位警察小隊長走過電視網所用的衛星轉播車，去觀賞落在雪雲之間熾熱的火球。有些東西比足球還好看。當太陽最後邊緣的光輝落在山稜線下口,他轉過身來，決定看看那輛有問題的卡車內的大箱子。然而他是辦不到的。