“是的。”凱特爾點點頭。“我要裝甲兵的製服，一定要裝甲兵的。”
“為什麽你一定要裝甲兵的呢？”這位班長問道，他的詢問隻是為了表示禮貌而已。他本身就是裝甲兵，要搞到凱特爾想要的製服並不成問題。
“拍片——為電視台拍片。”
“電視？”這位俄國人眼睛馬上放亮。“你要腰帶和軍靴嗎？”
“是的。”
這個人看看四下無人後，然後放低聲音問遭：“你要手槍嗎？”
“你辦得到嗎？”
這位班長微笑並誇張地點點頭，以表示自己是一個很有辦法的掮客。“得多花點錢。”
“我一定要俄製的手槍，要製式的手槍。”凱特爾說道，希望自己表達得清楚。
“是的，我可以弄得到。”
‘要多久呢？”
“一個小時。”
“多少錢？”
“製服五千塊馬克，手槍價錢另計。十隻手槍，再加五千塊錢馬克。”凱特爾認為這個價錢，簡直是在攔路打劫嘛。
他又伸出他的手指頭說道：“一萬馬克，好的。我會付的。”為了讓對方覺得自己是當真的，他露了一疊鈔票。他抽出幾張百元鈔票塞到那名士兵的口袋裏。“我等一個小時。”
“我一個小時後會回來的。”那名士兵馬上離開這個地區。凱特爾走進附近的一個酒吧，並點了一杯啤酒。
“如果這件事再容易一些，”他跟一名同伴講道，“我就會以為這是一個陷阱。”
“你聽說了那件販賣坦克的事情嗎？”
“你說的是那輛t-80坦克，是嗎，你為什麽這麽問呢？”
“你知道是威利替美國人辦到這件事情的嗎？”
“威利？”凱特爾搖搖頭。“他撈了多少錢？”
“五十萬德國馬克.那些美國人真是傻蛋。隨便哪個人都可以替他們辦到這件事情。”
“但那時候他們不知道事情其實有那麽容易。”凱特爾苦笑道。五十萬馬克多得足以讓前任的威利少校做起一點小生意——例如像他們現今所在的這家酒吧——所賺的錢可以讓他過得遠比過去他當秘密警察時舒服得多。威利原本是凱特爾屬下中最有前途的一名部下，而現在他也出賣自己，放棄自己的職業，背棄自己的政治傳統，而轉變成另一個新德國的公民。他過去所受的情報訓練隻是被他當作一種工具，最後可以從美國人身上，狠狠地撈一筆。
“那麽那個俄國人賺了多少？”
“那個賣坦克的軍官，哈！”這個人嗤之以鼻。“兩百萬馬克。他無疑地買通了他的師長，搞到了他的賓士轎車，然後將其他錢存在銀行裏。那支裝甲師在事後不久就輪調回蘇聯了，一整師少了或多了一輛坦克？上頭可能根本沒有注意到。”
他們一邊看著酒吧上的電視——凱特爾心想，這是從美國人那兒學來的噁心習慣——又點了一杯酒。過了四十分鍾後，他又跑到酒吧外，他的同事躲在一旁監視著。畢竟這可能是一個陷阱。
那名俄國士兵也提早回來。他滿臉笑容，手上卻沒拿任何東西。
“東西在哪？”凱特爾問道。
“在卡車上，就在轉彎……”那個人作手勢說道。
“街角？你是說街角？”
“是的，就是那個字眼，街角。在街角。”那個人誇張地點點頭。
凱特爾揮手向另一個人作手勢，後者就走去開車。凱特爾真的很想問問這名班長，有多少錢給他的上司吃走了，這種事情通常都得塞給上司可觀的甜頭，但這實在不是重點，不是嗎？那輛蘇聯陸軍的gaz-69輕型卡車停在一條街外。卸貨起來相當容易，隻要把這名幹員的車倒車至卡車的尾部，打開車廂就好。不過凱特爾當然先得檢查貨色。有十套迷彩作戰服，重量頗輕，但晶質比一般士兵的還要好，因為這是軍官的用服。黑色的貝雷帽上有一顆紅星，以及一枚看起來相當老舊的坦克章，顯示這些是裝甲兵的軍官服。每一套製服的肩章上有三顆花，顯示階級是上校，當然每一套衣服還包括了腰帶及皮靴。
“手槍呢？”凱特爾問道。
首先，大家的眼睛看看街上有無可疑人物。然後十個紙盒子出現了。凱特爾指著其中一個紙盒子，接著這個紙盒子被打開，露出一把馬卡洛夫自動手槍。這種俄製的九毫米自動手槍是模仿德國的華爾特pp手槍。那名俄國人為了表示善意，甚至送了凱特爾五盒9乘18毫米的球形彈藥。
“棒極了。”凱特爾說道，一邊伸手掏錢。他數了九十九張百元大鈔。
“謝謝你。”這名俄國人說道。“當你需要更多的時候，你來找我，好不好？”
“好的，謝謝你。”凱特爾握握他的手，然後坐進車子裏。
“這世界到底變成什麽模樣了？”凱特爾身旁的司機在開走車時說道。這種事情如果是在三年前發生的話，這些士兵早就被送去接受軍法審判了——甚至都可能被槍斃。
“為什麽你一定要裝甲兵的呢？”這位班長問道，他的詢問隻是為了表示禮貌而已。他本身就是裝甲兵，要搞到凱特爾想要的製服並不成問題。
“拍片——為電視台拍片。”
“電視？”這位俄國人眼睛馬上放亮。“你要腰帶和軍靴嗎？”
“是的。”
這個人看看四下無人後，然後放低聲音問遭：“你要手槍嗎？”
“你辦得到嗎？”
這位班長微笑並誇張地點點頭，以表示自己是一個很有辦法的掮客。“得多花點錢。”
“我一定要俄製的手槍，要製式的手槍。”凱特爾說道，希望自己表達得清楚。
“是的，我可以弄得到。”
‘要多久呢？”
“一個小時。”
“多少錢？”
“製服五千塊馬克，手槍價錢另計。十隻手槍，再加五千塊錢馬克。”凱特爾認為這個價錢，簡直是在攔路打劫嘛。
他又伸出他的手指頭說道：“一萬馬克，好的。我會付的。”為了讓對方覺得自己是當真的，他露了一疊鈔票。他抽出幾張百元鈔票塞到那名士兵的口袋裏。“我等一個小時。”
“我一個小時後會回來的。”那名士兵馬上離開這個地區。凱特爾走進附近的一個酒吧，並點了一杯啤酒。
“如果這件事再容易一些，”他跟一名同伴講道，“我就會以為這是一個陷阱。”
“你聽說了那件販賣坦克的事情嗎？”
“你說的是那輛t-80坦克，是嗎，你為什麽這麽問呢？”
“你知道是威利替美國人辦到這件事情的嗎？”
“威利？”凱特爾搖搖頭。“他撈了多少錢？”
“五十萬德國馬克.那些美國人真是傻蛋。隨便哪個人都可以替他們辦到這件事情。”
“但那時候他們不知道事情其實有那麽容易。”凱特爾苦笑道。五十萬馬克多得足以讓前任的威利少校做起一點小生意——例如像他們現今所在的這家酒吧——所賺的錢可以讓他過得遠比過去他當秘密警察時舒服得多。威利原本是凱特爾屬下中最有前途的一名部下，而現在他也出賣自己，放棄自己的職業，背棄自己的政治傳統，而轉變成另一個新德國的公民。他過去所受的情報訓練隻是被他當作一種工具，最後可以從美國人身上，狠狠地撈一筆。
“那麽那個俄國人賺了多少？”
“那個賣坦克的軍官，哈！”這個人嗤之以鼻。“兩百萬馬克。他無疑地買通了他的師長，搞到了他的賓士轎車，然後將其他錢存在銀行裏。那支裝甲師在事後不久就輪調回蘇聯了，一整師少了或多了一輛坦克？上頭可能根本沒有注意到。”
他們一邊看著酒吧上的電視——凱特爾心想，這是從美國人那兒學來的噁心習慣——又點了一杯酒。過了四十分鍾後，他又跑到酒吧外，他的同事躲在一旁監視著。畢竟這可能是一個陷阱。
那名俄國士兵也提早回來。他滿臉笑容，手上卻沒拿任何東西。
“東西在哪？”凱特爾問道。
“在卡車上，就在轉彎……”那個人作手勢說道。
“街角？你是說街角？”
“是的，就是那個字眼，街角。在街角。”那個人誇張地點點頭。
凱特爾揮手向另一個人作手勢，後者就走去開車。凱特爾真的很想問問這名班長，有多少錢給他的上司吃走了，這種事情通常都得塞給上司可觀的甜頭，但這實在不是重點，不是嗎？那輛蘇聯陸軍的gaz-69輕型卡車停在一條街外。卸貨起來相當容易，隻要把這名幹員的車倒車至卡車的尾部，打開車廂就好。不過凱特爾當然先得檢查貨色。有十套迷彩作戰服，重量頗輕，但晶質比一般士兵的還要好，因為這是軍官的用服。黑色的貝雷帽上有一顆紅星，以及一枚看起來相當老舊的坦克章，顯示這些是裝甲兵的軍官服。每一套製服的肩章上有三顆花，顯示階級是上校，當然每一套衣服還包括了腰帶及皮靴。
“手槍呢？”凱特爾問道。
首先，大家的眼睛看看街上有無可疑人物。然後十個紙盒子出現了。凱特爾指著其中一個紙盒子，接著這個紙盒子被打開，露出一把馬卡洛夫自動手槍。這種俄製的九毫米自動手槍是模仿德國的華爾特pp手槍。那名俄國人為了表示善意，甚至送了凱特爾五盒9乘18毫米的球形彈藥。
“棒極了。”凱特爾說道，一邊伸手掏錢。他數了九十九張百元大鈔。
“謝謝你。”這名俄國人說道。“當你需要更多的時候，你來找我，好不好？”
“好的，謝謝你。”凱特爾握握他的手，然後坐進車子裏。
“這世界到底變成什麽模樣了？”凱特爾身旁的司機在開走車時說道。這種事情如果是在三年前發生的話，這些士兵早就被送去接受軍法審判了——甚至都可能被槍斃。