“你到底是誰？”凱西問道。這事件事情看起來就像是一部電影裏的場麵。
“我是你先生的司機.”克拉克回答道。“我是個外勤個員，通常是擔任軍事化的任務。我在局裏服務已經將近有二十年了。”
“我想你應該是不能到處告訴別人此類的事情。”
克拉克隻是搖搖頭。“夫人，我們還不算是真正開始違法呢，現在我擔任的工作主要是隨身的護從官。這位查維斯也是一樣。”
“哈羅，雷恩夫人。我的真正名字是多明戈。”他伸出他的手。“我也替你的丈夫工作。克拉克和我都擔任他的司機，並在他外出旅行時保護他。”
“你們兩人都帶槍嗎？”
查維斯看起來幾乎有點尷尬。“是的。夫人。”
在這句話這後，凱西認為。此次會麵的冒險部分已經結束。這兩名強悍的傢夥顯然正試著讓她對他們的印象良好。他們甚至還成功了。但這實在解決不了她的問題。她本來想說些話。但克拉克卻搶先提出主題。
“夫人。你和你先生之間似乎有問題。我雖不知道到底是什麽問題——我想我知道一些———但我卻很清楚？這個問題已的的確確傷害到雷恩。這對局裏實在不太好。”
“兩位。我很感激你們的關心，但這實在是私人的事。”
“您說得沒錯。夫人。”克拉克以其過分有禮的語調回答道。他伸手進口袋裏抽出霍茲曼那些報導的影印本。“這就是問題的所在嗎？”
“這不關你們的……”她的嘴突然緊緊地閉住。
“我猜想得沒錯。夫人，這上麵說的話沒有一句真的。我指的是不正當的性關係部分。這絕對不可能是真的。你丈夫不管到哪裏，幾乎都有我們兩人其中一名跟著。由於他的身分及工作，他外出到每個地方，都必須先簽字——就像醫生出外應診一樣。你懂嗎？如果你要我替你弄一份他的簽到記錄表，不管你要多久以前的都可以。”
“這樣做不可能是合法的。”
“沒錯。可能是不合法的。”克拉克同意道。“那又怎樣呢？”
她是如此想相信。凱西在內心想道，但她實在不能，因此她最好告訴他們理由何在。“聽著，你們對雷恩的忠心是相當令人佩服——但我很清楚，你們懂嗎？我看過雷恩的財務記錄，因此我知道卡洛那女人，而且我還知道他們生的那個孩子！”
“我知道雷恩在那女人生產的時候，還到醫院探望她。我知道雷恩給他們的錢，還有他如何偷偷避著我及其他所有的人做這件事。我也知道他現在正被政府方麵調查中。”
“你指的是什麽呢？”
“有一名政府調查員來霍普金斯問了一些問題！我知道有這件事！”
“雷恩夫人，在中情局裏沒有任何類似這樣的調查，聯調局也沒有。這是事實。”
“那麽是誰來調查的呢？”
“恐怕連我也不知道。”克拉克回答道。這句話並不完全是真的，但克拉克認為這個小謊言並不會危及眼前這件事情。
“聽著，我知道有關於卡洛這個女人。”她再次說道。
“那你知道些什麽？”克拉克悄聲地重覆道。他所得到的答覆實在令他驚訝。
凱西的回答幾乎是像尖叫一樣。“雷恩到處風流，而且風流的對象就是這個女人！他們之間還生了個孩子，雷恩花了那麽多的時間在那女人身上，因此他沒有時間陪我？他甚至還不能——”她停頓下來，終於開始飲泣。
克拉克等著凱西情緒穩定下來。他的眼睛一刻也沒離開凱西的臉孔，從凱西的表情看來，雷恩的情況就好像是白紙黑字一樣地清楚。查維斯隻是覺得有點尷尬。他的年紀還太輕，還不太了解這類事情。
“你願意聽我講完嗎？”
“當然，為什麽不呢？反正這一切已經結束了，我沒有離開雷恩隻是為了孩子。你講吧，看看你多麽能言善道。告訴我他仍然愛我及類似的謊言。他甚至沒有膽子親自跟我談這件事情。但我敢肯定？他一定跟你們來此有什麽關係。”她尖刻地說道。
“首先我要跟你強調，雷恩不知道我們在這兒。如果他發現的話，我可能會失去我的工作，但這沒什麽大不了的。我已經可以退休了。再說，我正打算違反比這更大的規則。我該從哪開始呢？”克拉克在開始講下去之前頓了一下。
“卡洛是一名寡婦。她的丈夫是美國空軍士官長齊默爾。他在執行勤務時死亡。事實上，他是死在你丈夫的懷抱裏。我知道。因為我人在現場。齊默爾胸前挨了五槍。兩個肺髒都中彈。他拖了五、六分鍾才死。他身後留下七個孩子――應該算八個。如果你將她的妻子那時懷的那一個算進去的話。齊默爾死時並不知道他太太還懷了一個。卡洛正準備讓他驚喜。”
“齊默爾是一架空軍特戰直升機的機務長。我們搭乘那架直升機前往一個國家。以救援一批擔任秘密任務的美國陸軍士兵。”
“我是那批士兵的其中之一，夫人。”查維斯插了嘴，有點讓克拉克不高興。“如果雷恩博土沒派出那架直升機的話，我今天可能不能在這裏說話了。”
“我是你先生的司機.”克拉克回答道。“我是個外勤個員，通常是擔任軍事化的任務。我在局裏服務已經將近有二十年了。”
“我想你應該是不能到處告訴別人此類的事情。”
克拉克隻是搖搖頭。“夫人，我們還不算是真正開始違法呢，現在我擔任的工作主要是隨身的護從官。這位查維斯也是一樣。”
“哈羅，雷恩夫人。我的真正名字是多明戈。”他伸出他的手。“我也替你的丈夫工作。克拉克和我都擔任他的司機，並在他外出旅行時保護他。”
“你們兩人都帶槍嗎？”
查維斯看起來幾乎有點尷尬。“是的。夫人。”
在這句話這後，凱西認為。此次會麵的冒險部分已經結束。這兩名強悍的傢夥顯然正試著讓她對他們的印象良好。他們甚至還成功了。但這實在解決不了她的問題。她本來想說些話。但克拉克卻搶先提出主題。
“夫人。你和你先生之間似乎有問題。我雖不知道到底是什麽問題——我想我知道一些———但我卻很清楚？這個問題已的的確確傷害到雷恩。這對局裏實在不太好。”
“兩位。我很感激你們的關心，但這實在是私人的事。”
“您說得沒錯。夫人。”克拉克以其過分有禮的語調回答道。他伸手進口袋裏抽出霍茲曼那些報導的影印本。“這就是問題的所在嗎？”
“這不關你們的……”她的嘴突然緊緊地閉住。
“我猜想得沒錯。夫人，這上麵說的話沒有一句真的。我指的是不正當的性關係部分。這絕對不可能是真的。你丈夫不管到哪裏，幾乎都有我們兩人其中一名跟著。由於他的身分及工作，他外出到每個地方，都必須先簽字——就像醫生出外應診一樣。你懂嗎？如果你要我替你弄一份他的簽到記錄表，不管你要多久以前的都可以。”
“這樣做不可能是合法的。”
“沒錯。可能是不合法的。”克拉克同意道。“那又怎樣呢？”
她是如此想相信。凱西在內心想道，但她實在不能，因此她最好告訴他們理由何在。“聽著，你們對雷恩的忠心是相當令人佩服——但我很清楚，你們懂嗎？我看過雷恩的財務記錄，因此我知道卡洛那女人，而且我還知道他們生的那個孩子！”
“我知道雷恩在那女人生產的時候，還到醫院探望她。我知道雷恩給他們的錢，還有他如何偷偷避著我及其他所有的人做這件事。我也知道他現在正被政府方麵調查中。”
“你指的是什麽呢？”
“有一名政府調查員來霍普金斯問了一些問題！我知道有這件事！”
“雷恩夫人，在中情局裏沒有任何類似這樣的調查，聯調局也沒有。這是事實。”
“那麽是誰來調查的呢？”
“恐怕連我也不知道。”克拉克回答道。這句話並不完全是真的，但克拉克認為這個小謊言並不會危及眼前這件事情。
“聽著，我知道有關於卡洛這個女人。”她再次說道。
“那你知道些什麽？”克拉克悄聲地重覆道。他所得到的答覆實在令他驚訝。
凱西的回答幾乎是像尖叫一樣。“雷恩到處風流，而且風流的對象就是這個女人！他們之間還生了個孩子，雷恩花了那麽多的時間在那女人身上，因此他沒有時間陪我？他甚至還不能——”她停頓下來，終於開始飲泣。
克拉克等著凱西情緒穩定下來。他的眼睛一刻也沒離開凱西的臉孔，從凱西的表情看來，雷恩的情況就好像是白紙黑字一樣地清楚。查維斯隻是覺得有點尷尬。他的年紀還太輕，還不太了解這類事情。
“你願意聽我講完嗎？”
“當然，為什麽不呢？反正這一切已經結束了，我沒有離開雷恩隻是為了孩子。你講吧，看看你多麽能言善道。告訴我他仍然愛我及類似的謊言。他甚至沒有膽子親自跟我談這件事情。但我敢肯定？他一定跟你們來此有什麽關係。”她尖刻地說道。
“首先我要跟你強調，雷恩不知道我們在這兒。如果他發現的話，我可能會失去我的工作，但這沒什麽大不了的。我已經可以退休了。再說，我正打算違反比這更大的規則。我該從哪開始呢？”克拉克在開始講下去之前頓了一下。
“卡洛是一名寡婦。她的丈夫是美國空軍士官長齊默爾。他在執行勤務時死亡。事實上，他是死在你丈夫的懷抱裏。我知道。因為我人在現場。齊默爾胸前挨了五槍。兩個肺髒都中彈。他拖了五、六分鍾才死。他身後留下七個孩子――應該算八個。如果你將她的妻子那時懷的那一個算進去的話。齊默爾死時並不知道他太太還懷了一個。卡洛正準備讓他驚喜。”
“齊默爾是一架空軍特戰直升機的機務長。我們搭乘那架直升機前往一個國家。以救援一批擔任秘密任務的美國陸軍士兵。”
“我是那批士兵的其中之一，夫人。”查維斯插了嘴，有點讓克拉克不高興。“如果雷恩博土沒派出那架直升機的話，我今天可能不能在這裏說話了。”