對於站在幾公尺外觀看的波克及誇提，這是他們所見過最無聊的事了。
“在美國或蘇聯從事這項工作的人，一定會無聊得要死。”波克悄悄地說道。
“也許吧。”
“下一束，三十六號。”佛洛姆說道。
“三十六，”葛森回答道，檢查下一束吸管上的三個號碼牌。“第三十六束。”
“三十六，”佛洛姆看著吸管上的號碼牌同意道。他拿起這束吸管束，將它塞到定位上。走上前來的誇提看到吸管束正好完美地安裝在定位上。佛洛姆靈巧的雙手稍微移動吸管束,讓吸管束上麵的小缺口直接塞在下方的小洞裏。當佛洛姆滿意之後，葛森看著他。
“正確的位置。”葛森說了這句今天已經說了不下百次的話。
“我同意。”佛洛姆宣稱道。然後兩人結實地把它固定在定位上。
“就你在裝配槍一樣。”誇提離開工作檯後、向波克耳語道。
“不對。”波克搖搖頭說道。“比那更糟。更像是一個兒童的玩具。”兩人互相看著對方然後開始笑了起來。
“我實在受夠了！”佛洛姆怒道。“這是一項嚴肅的工作！我們需要安靜！下一束，三十七號！”
“三十七。”葛森負責地複述道。
波克和誇提一同走出房間。
“看一個女人生孩子也不可能比這更令人厭惡！”當兩人走出房間外後，誇提怒道。
波克點了一根香菸後說道：“這不像。我知道。女人的動作比這還快。”
“的確如此，那真是白費力氣的方式。”誇提再度笑了起來，等到笑意消失之後，誇提變得嚴肅起來說道：“真是可惜。”
“是的。沒錯。那些工人為我們做了一些很好的工作。什麽時候呢？”
“很快。”誇提頓了一下。“波克.你在這計劃裏所扮演的角色……相當危險。”
波克深深地吸了一口煙，然後緩緩地將煙吐在寒冷的空氣裏。“這是我的計劃，不是嗎？我知道風險有多大。”
“我不贊成自殺性的行動。”誇提沉默一陣子後說道。
“我也是一樣。這計劃是很危險，但我還想存活下來。誇提，如果我們要過安全的生活.我們早就去坐辦公桌了——這樣我們永遠不會碰麵。使我們結合在一起的就是危險及這次的任務。我已經失去我的碧翠及女兒，但我仍然還有我的任務。我並不是說這就足夠了，但這不是比大多數的男人還充實嗎？”波克看著星空。“我經常想到這一點，我的朋友。我們發動的這一次攻擊會怎麽改變世界呢？並不是轉為安全。那些過著安全生活的人民，那些膽小的百姓，他們會因為我們的行動而受益。他們對生命中的不公平感到憤怒，但他們卻缺乏勇氣來行動。我們是行動者。我們冒著風險，我們麵對著危險，我們為其他所有人的利益犧牲自己。這是我們的任務。我的朋友，現在再想其他的選擇已經太晚了。”
“波克，這種事情對我比較簡單。我已經是個快死的人。”
“我知道。”他轉頭看著他的朋友。“我們都是快死的人。你跟我，我們都曾經欺騙過死神。然而死神最後還是會勝利，不過我們麵臨的死亡並不是死在床上。你選擇了這條路，我也是一樣。難道我們現在還可以再回頭嗎？”
“我不能，但麵對死亡是一件很難的事情。”
“你說得沒錯。”波克將菸蒂彈到地上。“但至少我們擁有知道死神何時會來的特權。那些卑微的人卻沒有。他們選擇不採取任何行動反抗的時候，便也選擇了失去知道的這是他們的選擇。一個人可以成為命運的使者，或者命運的受害人。每個人都有那種選擇的權利。”波克帶著他的朋友回到房間裏。“我們已經做了我們的決定。”
“第三十八束！”在他們進入房間時？佛洛姆下令道。
“三十八。”葛森複述道。
“是的，長官？”
“坐下。瑞克斯，我們需要談一點事情。”
“好吧？我已經讓我的屬下準備就緒。我們聲納組的狀況真好。”
“曼庫索看著瑞克斯。心中不禁納悶，這種無所不能的積極態度，到了什麽地步會變成空話呢？“你艦上的調職率特別高？令我有點擔心。”
瑞克斯並沒有起戒心地說道：“隻是有些傢夥因顧慮家庭而清調罷了，將那些心思沒放在船上的人強留下來實在沒什麽道理。隻是巧合而已。我從前也遇到這種情況過。”
我打賭你一定遇到過。“那船員的士氣呢？”曼庫索接下來問道。
“你已經看過我們演習及考核的結果。那一定能夠讓你了解一些東西。”瑞克斯回答道。
聰明的王八蛋。“好吧，讓我打開天窗說亮話，瑞克斯。你跟瓊斯博士起了點衝突。”
”那又怎樣？”
“因此我跟他談了一會兒。”
“我們這次會麵有多正式呢？”
“如果你喜歡的話就當作非正式，瑞克斯。”
“在美國或蘇聯從事這項工作的人，一定會無聊得要死。”波克悄悄地說道。
“也許吧。”
“下一束，三十六號。”佛洛姆說道。
“三十六，”葛森回答道，檢查下一束吸管上的三個號碼牌。“第三十六束。”
“三十六，”佛洛姆看著吸管上的號碼牌同意道。他拿起這束吸管束，將它塞到定位上。走上前來的誇提看到吸管束正好完美地安裝在定位上。佛洛姆靈巧的雙手稍微移動吸管束,讓吸管束上麵的小缺口直接塞在下方的小洞裏。當佛洛姆滿意之後，葛森看著他。
“正確的位置。”葛森說了這句今天已經說了不下百次的話。
“我同意。”佛洛姆宣稱道。然後兩人結實地把它固定在定位上。
“就你在裝配槍一樣。”誇提離開工作檯後、向波克耳語道。
“不對。”波克搖搖頭說道。“比那更糟。更像是一個兒童的玩具。”兩人互相看著對方然後開始笑了起來。
“我實在受夠了！”佛洛姆怒道。“這是一項嚴肅的工作！我們需要安靜！下一束，三十七號！”
“三十七。”葛森負責地複述道。
波克和誇提一同走出房間。
“看一個女人生孩子也不可能比這更令人厭惡！”當兩人走出房間外後，誇提怒道。
波克點了一根香菸後說道：“這不像。我知道。女人的動作比這還快。”
“的確如此，那真是白費力氣的方式。”誇提再度笑了起來，等到笑意消失之後，誇提變得嚴肅起來說道：“真是可惜。”
“是的。沒錯。那些工人為我們做了一些很好的工作。什麽時候呢？”
“很快。”誇提頓了一下。“波克.你在這計劃裏所扮演的角色……相當危險。”
波克深深地吸了一口煙，然後緩緩地將煙吐在寒冷的空氣裏。“這是我的計劃，不是嗎？我知道風險有多大。”
“我不贊成自殺性的行動。”誇提沉默一陣子後說道。
“我也是一樣。這計劃是很危險，但我還想存活下來。誇提，如果我們要過安全的生活.我們早就去坐辦公桌了——這樣我們永遠不會碰麵。使我們結合在一起的就是危險及這次的任務。我已經失去我的碧翠及女兒，但我仍然還有我的任務。我並不是說這就足夠了，但這不是比大多數的男人還充實嗎？”波克看著星空。“我經常想到這一點，我的朋友。我們發動的這一次攻擊會怎麽改變世界呢？並不是轉為安全。那些過著安全生活的人民，那些膽小的百姓，他們會因為我們的行動而受益。他們對生命中的不公平感到憤怒，但他們卻缺乏勇氣來行動。我們是行動者。我們冒著風險，我們麵對著危險，我們為其他所有人的利益犧牲自己。這是我們的任務。我的朋友，現在再想其他的選擇已經太晚了。”
“波克，這種事情對我比較簡單。我已經是個快死的人。”
“我知道。”他轉頭看著他的朋友。“我們都是快死的人。你跟我，我們都曾經欺騙過死神。然而死神最後還是會勝利，不過我們麵臨的死亡並不是死在床上。你選擇了這條路，我也是一樣。難道我們現在還可以再回頭嗎？”
“我不能，但麵對死亡是一件很難的事情。”
“你說得沒錯。”波克將菸蒂彈到地上。“但至少我們擁有知道死神何時會來的特權。那些卑微的人卻沒有。他們選擇不採取任何行動反抗的時候，便也選擇了失去知道的這是他們的選擇。一個人可以成為命運的使者，或者命運的受害人。每個人都有那種選擇的權利。”波克帶著他的朋友回到房間裏。“我們已經做了我們的決定。”
“第三十八束！”在他們進入房間時？佛洛姆下令道。
“三十八。”葛森複述道。
“是的，長官？”
“坐下。瑞克斯，我們需要談一點事情。”
“好吧？我已經讓我的屬下準備就緒。我們聲納組的狀況真好。”
“曼庫索看著瑞克斯。心中不禁納悶，這種無所不能的積極態度，到了什麽地步會變成空話呢？“你艦上的調職率特別高？令我有點擔心。”
瑞克斯並沒有起戒心地說道：“隻是有些傢夥因顧慮家庭而清調罷了，將那些心思沒放在船上的人強留下來實在沒什麽道理。隻是巧合而已。我從前也遇到這種情況過。”
我打賭你一定遇到過。“那船員的士氣呢？”曼庫索接下來問道。
“你已經看過我們演習及考核的結果。那一定能夠讓你了解一些東西。”瑞克斯回答道。
聰明的王八蛋。“好吧，讓我打開天窗說亮話，瑞克斯。你跟瓊斯博士起了點衝突。”
”那又怎樣？”
“因此我跟他談了一會兒。”
“我們這次會麵有多正式呢？”
“如果你喜歡的話就當作非正式，瑞克斯。”