“回到你的房間裏！”凱西對著小傑克叫道。這不但是一個命令，而且她情緒失控的情形正是對於自己失敗的承認。然後她走出房間，熱淚盈眶。這樣做實在很傻，應該找她自己丈夫吵的時候，卻對著孩子吼叫。但她要怎麽做呢？她該說些什麽呢？萬一，萬一這是真的呢？那麽她該怎麽辦？她不斷地告訴自己雷恩不是這種人，但連她自己都無法相信。還有什麽能解釋雷恩最近的情況呢？雷恩一輩子做任何事情都沒失敗過。她還驕傲地記得，雷恩曾經為她和孩子冒著生命的危險。那時候她完全被嚇壞了，她的喉嚨似乎哽住了，而幾乎不能呼吸，並且單獨走在沙灘上，親眼看著她的男人不顧生命危險地麵對那些殺手。像這樣的男人怎麽會背叛自己的太太呢？這實在不可能。
但還有其他合理的解釋嗎？難道雷恩不再覺得她能讓他興奮嗎？如果是如此的話，為什麽不能呢？難道她不夠漂亮嗎？難道她沒有盡到——甚或超過——一名妻子的責任嗎？單純的拒絕已經夠糟了——這她倒還可以忍受，但知道他的精力是花在其他擦著便宜香水的不知名女人身上，就不是她可以忍受的事情了。
她必須麵對雷恩，把一切事情攤開來說明白，她必須找出事實的真相。
要怎麽做呢？她問她自己。這是個問題。她可不可以跟醫院裏的同事討論這件事情……也許找個心理醫生？尋求專業的諮詢冒著讓事情曝光的危險，要讓家醜給別人知道嗎？聰明美麗的凱西副教授，甚至連自己丈夫的心都抓不穩嗎？人們會想她做錯了什麽呢？她的朋友會在她背後閑言閑語。當然，這些人都會跟她講這不是她的錯，但當她的朋友找不出安慰的話時，可能隻會露出尷尬的表情，然後她們心裏一定會想，是否凱西原本可以挽救這一切呢？為什麽她沒有注意她丈夫的異狀？畢竟一個失敗的婚姻很少是單方麵的責任，而且雷恩不是那種喜歡到處玩女人的人，不是嗎？這件事被公開之後，這會比她一輩子所遭遇的事情還令她尷尬，她內心想道，遠比一些早已經忘掉的醜事還要糟糕。
這實在不合理。但她實在不知道該怎麽做，雖然此刻她也知道，不做任何事反而更糟糕。難道這隻是一個陷阱嗎？難道她一點選擇都沒有嗎？
“怎麽回事，媽咪？”莎莉問道，手裏還拿著一個芭比娃娃。
“沒事，甜心，讓媽咪一個人靜一靜，好嗎？”
“小傑克說他很抱歉，還問他可不可以出他的房間？”
“好，如果他能保證自己很乖。”
“好！”莎莉跑出房間。
事情就是那麽簡單嗎？凱西不禁納悶。她幾乎可以原諒雷恩任何事情。但她能原諒雷恩這件事嗎？這不隻是她想不想原諒雷恩而已，因為這件事不隻牽涉到自己的自尊，還有孩子？而孩子需要一個父親，即使是一個不太負責的父親。難道她的自尊遠比孩子們的需要還要重要嗎？但換個角度來看——要是父母親之間不和協的話，這還算什麽家庭？這不會對孩子造成成更大的傷害嗎？畢竟她永遠可以再找一個……另外一個雷恩嗎？
她又開始哭起來。她不但為自己哭泣，也為了自己無法作個決定而哭泣，為她的人格受到的傷害哭泣。這種哭泣對問題不但幫不上忙，反而隻會使事情更糟。表麵上凱西希望雷恩走得遠遠的，而內心深處希望他回到自己身邊，她心中充滿了矛盾與痛苦，卻不知道該怎麽辦。
“你要了解，這一切完全是機密。”這位調查員說道，其語氣不你在請求。站在他麵前的這個人又矮又胖，雙手柔軟且充滿血色。他的俾斯麥式鬍鬚顯然是想讓自己看起來更男性化。事實上，如果不仔細看他的臉的話，實在無法使人留下深刻的印象。然而他那雙眼睛卻絕不會錯過任何事情。
“醫生習慣於機密的事情，”凱茲回答道，遞還給對方證件。“請快一點。二十分鍾後我要到病房巡診。”
這位調查員認為自己的任務需要一定的技巧，雖然他不敢確定自己是不是同意這種作法。問題是玩女人也不是真正的重罪。雖然這的確能使一人不能繼續接觸高機密的資料。畢竟，一個人如果會打破自己在教堂裏所許下的諾言，那麽就很難保證他不會違反在紙上籤下的承諾。
凱茲靠在椅子上，盡可能耐心地等待對方即將亮出的牌，當然他不是那麽有耐心。他是一個外科醫生，習慣動手做事及自行作決定，而不是等待其他的人。當他在椅子上左右搖晃的同時，一手還玩著自己的鬍鬚。
“你跟凱西博士認識有多深？”
“凱西，我跟她一起同事將近有十一年了。”
“你能告訴我一些有關於她的事嗎？”
“她是一位傑出的外科醫生；從事業能力上來講，她有極佳的判斷力以及高超的技術。她是我們醫院裏最好的老師之一。她也是一個很好的朋友。到底有什麽問題呢？”凱茲盯著他的訪客說道。
“很抱歉，我是發問的人。”
“是啊，我看得出來。請繼續說。”凱茲冷冷地說道，仔細地端詳眼前這個人？觀察他的肢體語言、表情及一些小動作。他並不喜歡他所看到的一切。
但還有其他合理的解釋嗎？難道雷恩不再覺得她能讓他興奮嗎？如果是如此的話，為什麽不能呢？難道她不夠漂亮嗎？難道她沒有盡到——甚或超過——一名妻子的責任嗎？單純的拒絕已經夠糟了——這她倒還可以忍受，但知道他的精力是花在其他擦著便宜香水的不知名女人身上，就不是她可以忍受的事情了。
她必須麵對雷恩，把一切事情攤開來說明白，她必須找出事實的真相。
要怎麽做呢？她問她自己。這是個問題。她可不可以跟醫院裏的同事討論這件事情……也許找個心理醫生？尋求專業的諮詢冒著讓事情曝光的危險，要讓家醜給別人知道嗎？聰明美麗的凱西副教授，甚至連自己丈夫的心都抓不穩嗎？人們會想她做錯了什麽呢？她的朋友會在她背後閑言閑語。當然，這些人都會跟她講這不是她的錯，但當她的朋友找不出安慰的話時，可能隻會露出尷尬的表情，然後她們心裏一定會想，是否凱西原本可以挽救這一切呢？為什麽她沒有注意她丈夫的異狀？畢竟一個失敗的婚姻很少是單方麵的責任，而且雷恩不是那種喜歡到處玩女人的人，不是嗎？這件事被公開之後，這會比她一輩子所遭遇的事情還令她尷尬，她內心想道，遠比一些早已經忘掉的醜事還要糟糕。
這實在不合理。但她實在不知道該怎麽做，雖然此刻她也知道，不做任何事反而更糟糕。難道這隻是一個陷阱嗎？難道她一點選擇都沒有嗎？
“怎麽回事，媽咪？”莎莉問道，手裏還拿著一個芭比娃娃。
“沒事，甜心，讓媽咪一個人靜一靜，好嗎？”
“小傑克說他很抱歉，還問他可不可以出他的房間？”
“好，如果他能保證自己很乖。”
“好！”莎莉跑出房間。
事情就是那麽簡單嗎？凱西不禁納悶。她幾乎可以原諒雷恩任何事情。但她能原諒雷恩這件事嗎？這不隻是她想不想原諒雷恩而已，因為這件事不隻牽涉到自己的自尊，還有孩子？而孩子需要一個父親，即使是一個不太負責的父親。難道她的自尊遠比孩子們的需要還要重要嗎？但換個角度來看——要是父母親之間不和協的話，這還算什麽家庭？這不會對孩子造成成更大的傷害嗎？畢竟她永遠可以再找一個……另外一個雷恩嗎？
她又開始哭起來。她不但為自己哭泣，也為了自己無法作個決定而哭泣，為她的人格受到的傷害哭泣。這種哭泣對問題不但幫不上忙，反而隻會使事情更糟。表麵上凱西希望雷恩走得遠遠的，而內心深處希望他回到自己身邊，她心中充滿了矛盾與痛苦，卻不知道該怎麽辦。
“你要了解，這一切完全是機密。”這位調查員說道，其語氣不你在請求。站在他麵前的這個人又矮又胖，雙手柔軟且充滿血色。他的俾斯麥式鬍鬚顯然是想讓自己看起來更男性化。事實上，如果不仔細看他的臉的話，實在無法使人留下深刻的印象。然而他那雙眼睛卻絕不會錯過任何事情。
“醫生習慣於機密的事情，”凱茲回答道，遞還給對方證件。“請快一點。二十分鍾後我要到病房巡診。”
這位調查員認為自己的任務需要一定的技巧，雖然他不敢確定自己是不是同意這種作法。問題是玩女人也不是真正的重罪。雖然這的確能使一人不能繼續接觸高機密的資料。畢竟，一個人如果會打破自己在教堂裏所許下的諾言，那麽就很難保證他不會違反在紙上籤下的承諾。
凱茲靠在椅子上，盡可能耐心地等待對方即將亮出的牌，當然他不是那麽有耐心。他是一個外科醫生，習慣動手做事及自行作決定，而不是等待其他的人。當他在椅子上左右搖晃的同時，一手還玩著自己的鬍鬚。
“你跟凱西博士認識有多深？”
“凱西，我跟她一起同事將近有十一年了。”
“你能告訴我一些有關於她的事嗎？”
“她是一位傑出的外科醫生；從事業能力上來講，她有極佳的判斷力以及高超的技術。她是我們醫院裏最好的老師之一。她也是一個很好的朋友。到底有什麽問題呢？”凱茲盯著他的訪客說道。
“很抱歉，我是發問的人。”
“是啊，我看得出來。請繼續說。”凱茲冷冷地說道，仔細地端詳眼前這個人？觀察他的肢體語言、表情及一些小動作。他並不喜歡他所看到的一切。