“我可以辦成這件事了。”克拉克宣布道。他進門的姿勢就像電影裏約翰韋恩走入阿拉摩城一樣。
“告訴我你發現什麽。”雷恩說道，揮手作勢請克拉克坐下。
“我剛從杜勒斯回來，跟一些人談過。飛越太平洋航線的日航七四七在飛機班次安排對我們相當有利。他們的上層機艙將裝設一些床。很像是老式的普爾曼汽車。這對我們有利。這個房間的傳音特性相當好，有利於竅聽器截取談話內容的效果。”他拿出一張圖鋪在桌上。
“這裏以及那兒都有一張桌子，我們可以利用兩個無線竅聽器及四個寬頻的頻道。”
“請你解釋一下。”雷恩說道。“這些無線的竅聽器是全向式的。它們收到訊號後傳送到高頻的發射機上，然後發射機再把訊號送出飛機。”
“為什麽要用四個頻道呢？”
“我們最大的問題是去除飛機的噪音，例如引擎的聲音.還有氣流等等。竅聽器的兩個頻道是截取房內的聲音，另外兩個頻道隻收集背景雜音。我們可以用後者過濾所有的背景雜音。我們局裏科技處的人員對這方麵的研究也有一段日子了。我們可以利用錄下來的背景雜音來建立幹撓訊號的模式，然後將它的聲波相位轉移以刪掉背景雜音。隻要有一套很好的電腦複製裝備。這一切都很簡單。而我們正好就有。這個無線電發射機是裝在瓶子裏。我們將瓶子對準著窗戶。我查過，這一切都很容易進行。而我們現在需要一架追蹤機。”
“像哪一種的飛機呢？”
“有適當裝備的飛機。例如像灣流式噴射小客機，最好是一架ec-135電子作戰機。我建議最好不止一架，它們可以輪流追蹤。”
“它們靠目標的距離要多近呢？”
“隻要是直線距離的話……最遠到三十裏.而且不必跟目標維持在相同的高度。這個距離不會讓我們的飛機跟目標好像在編隊飛行一樣那麽近。”
“無線電發射機有多難做呢？”
“其實很簡單。最困難的部分是電池，而且跟我剛剛說的一樣，它還得裝在有液體的瓶子裏，所以要維持很好的隱秘性。我會把它外表做得跟你在免稅店能找到的任何牌子的酒瓶一樣——我請了一個人查過這一點——我們可以選一種用瓷瓶的牌子，而非玻璃瓶。也許就像昴貴的契華斯酒瓶一樣。日本人很喜歡他們的威斯忌酒。”
“被發現的機會有多大？”雷恩問道。
克拉克好像一個剛剛作弄過老師的小孩子一樣笑道：“我們在做這些東西時，完全使用日本的零件，而且我們會將一個調到正確頻率的接收機放在飛機裏。日本首相會帶著一大堆新聞記者一同出國訪問。我將把這個接收機放在下層機艙的一個垃圾箱裏。萬一我們的竅聽器被人發現，他們會以為這是他們自己人幹的。甚至看起來還像是新聞記者幹的。”
雷恩點頭稱是，說道：“神來之筆，克拉克。”
“我想你會喜歡的。當日本首相的座機著陸後，我會派個傢夥把瓶子拿回來。我們會將瓶口固定——我的意思是說，為了不讓別人發現裏麵的玩意，我會讓別人無法拔出瓶塞。也許是用瞬間膠。”
“在墨西哥市將竅聽器弄上去，”
“我會讓查維斯負責這部分。該是讓他試試計劃行動的時候了，而這是容易的部分。我的西班牙文好得足以騙過墨西哥人。”
“回到竅聽的器材上。我們沒有辦法在對方講話的同時，聽到談話的內容羅，”
“沒有辦法。”克拉克搖搖頭。“我們所接收到的內容已經加過碼。但我們會用高的錄音機錄下這些訊號，然後再用樓下的電腦器材加以過濾，以獲得真正無雜音的版本。這樣在作業保防方麵可以多一層保障，那些追蹤機上的人員根本不知道他們在竅聽什麽。隻有駕機飛行員有必要知道自己在追蹤什麽……事實上，甚至連這—點都可以不用告訴他們。我想我必須在這方麵再多做查證。”
“要多久才能拿到真正的錄音帶？”
“必須在這裏處理……大概是幾小時罷。這是科技處的人員說的。你這件事情最妙的地方是什麽嗎？”
“告訴我。”
“飛機大概是你最後一個無法竅聽的地方。局裏技術處的人員在這方麵已經研究了很久。反而是海軍在這方麵真正做了突破一個相當機密的計劃。沒有人知道我們能做到這一點。那些電腦的程式非常複雜。有許多機構在這方麵作研究，但真正的突破還是得靠數學方麵的理論。是一個國家安全局的人員所做的。我再重複一次，長官，沒有人知道竅聽飛機是有可能的。日本的安全人員可能會覺得高枕無憂。如果他們發現了竅聽器，他們會以為是外行人所於的。我放在飛機上的接收機除了我們之外，任何人都沒辦法從中知道些什麽？”
“而我們也會派人回收那個接收機，以支援無線電接收機。”
“沒錯。所以我們有雙重的備份或者是三重，我實在想不出來正確的術語應該是什麽。對這份資料而言，由三個不同的頻道來接收一個在飛機上，另外兩個用無線電把消息送出來。”
“告訴我你發現什麽。”雷恩說道，揮手作勢請克拉克坐下。
“我剛從杜勒斯回來，跟一些人談過。飛越太平洋航線的日航七四七在飛機班次安排對我們相當有利。他們的上層機艙將裝設一些床。很像是老式的普爾曼汽車。這對我們有利。這個房間的傳音特性相當好，有利於竅聽器截取談話內容的效果。”他拿出一張圖鋪在桌上。
“這裏以及那兒都有一張桌子，我們可以利用兩個無線竅聽器及四個寬頻的頻道。”
“請你解釋一下。”雷恩說道。“這些無線的竅聽器是全向式的。它們收到訊號後傳送到高頻的發射機上，然後發射機再把訊號送出飛機。”
“為什麽要用四個頻道呢？”
“我們最大的問題是去除飛機的噪音，例如引擎的聲音.還有氣流等等。竅聽器的兩個頻道是截取房內的聲音，另外兩個頻道隻收集背景雜音。我們可以用後者過濾所有的背景雜音。我們局裏科技處的人員對這方麵的研究也有一段日子了。我們可以利用錄下來的背景雜音來建立幹撓訊號的模式，然後將它的聲波相位轉移以刪掉背景雜音。隻要有一套很好的電腦複製裝備。這一切都很簡單。而我們正好就有。這個無線電發射機是裝在瓶子裏。我們將瓶子對準著窗戶。我查過，這一切都很容易進行。而我們現在需要一架追蹤機。”
“像哪一種的飛機呢？”
“有適當裝備的飛機。例如像灣流式噴射小客機，最好是一架ec-135電子作戰機。我建議最好不止一架，它們可以輪流追蹤。”
“它們靠目標的距離要多近呢？”
“隻要是直線距離的話……最遠到三十裏.而且不必跟目標維持在相同的高度。這個距離不會讓我們的飛機跟目標好像在編隊飛行一樣那麽近。”
“無線電發射機有多難做呢？”
“其實很簡單。最困難的部分是電池，而且跟我剛剛說的一樣，它還得裝在有液體的瓶子裏，所以要維持很好的隱秘性。我會把它外表做得跟你在免稅店能找到的任何牌子的酒瓶一樣——我請了一個人查過這一點——我們可以選一種用瓷瓶的牌子，而非玻璃瓶。也許就像昴貴的契華斯酒瓶一樣。日本人很喜歡他們的威斯忌酒。”
“被發現的機會有多大？”雷恩問道。
克拉克好像一個剛剛作弄過老師的小孩子一樣笑道：“我們在做這些東西時，完全使用日本的零件，而且我們會將一個調到正確頻率的接收機放在飛機裏。日本首相會帶著一大堆新聞記者一同出國訪問。我將把這個接收機放在下層機艙的一個垃圾箱裏。萬一我們的竅聽器被人發現，他們會以為這是他們自己人幹的。甚至看起來還像是新聞記者幹的。”
雷恩點頭稱是，說道：“神來之筆，克拉克。”
“我想你會喜歡的。當日本首相的座機著陸後，我會派個傢夥把瓶子拿回來。我們會將瓶口固定——我的意思是說，為了不讓別人發現裏麵的玩意，我會讓別人無法拔出瓶塞。也許是用瞬間膠。”
“在墨西哥市將竅聽器弄上去，”
“我會讓查維斯負責這部分。該是讓他試試計劃行動的時候了，而這是容易的部分。我的西班牙文好得足以騙過墨西哥人。”
“回到竅聽的器材上。我們沒有辦法在對方講話的同時，聽到談話的內容羅，”
“沒有辦法。”克拉克搖搖頭。“我們所接收到的內容已經加過碼。但我們會用高的錄音機錄下這些訊號，然後再用樓下的電腦器材加以過濾，以獲得真正無雜音的版本。這樣在作業保防方麵可以多一層保障，那些追蹤機上的人員根本不知道他們在竅聽什麽。隻有駕機飛行員有必要知道自己在追蹤什麽……事實上，甚至連這—點都可以不用告訴他們。我想我必須在這方麵再多做查證。”
“要多久才能拿到真正的錄音帶？”
“必須在這裏處理……大概是幾小時罷。這是科技處的人員說的。你這件事情最妙的地方是什麽嗎？”
“告訴我。”
“飛機大概是你最後一個無法竅聽的地方。局裏技術處的人員在這方麵已經研究了很久。反而是海軍在這方麵真正做了突破一個相當機密的計劃。沒有人知道我們能做到這一點。那些電腦的程式非常複雜。有許多機構在這方麵作研究，但真正的突破還是得靠數學方麵的理論。是一個國家安全局的人員所做的。我再重複一次，長官，沒有人知道竅聽飛機是有可能的。日本的安全人員可能會覺得高枕無憂。如果他們發現了竅聽器，他們會以為是外行人所於的。我放在飛機上的接收機除了我們之外，任何人都沒辦法從中知道些什麽？”
“而我們也會派人回收那個接收機，以支援無線電接收機。”
“沒錯。所以我們有雙重的備份或者是三重，我實在想不出來正確的術語應該是什麽。對這份資料而言，由三個不同的頻道來接收一個在飛機上，另外兩個用無線電把消息送出來。”