“媽咪，媽咪！”兩名稚童異口同聲地叫道。接著這名刑警便關掉電視。
“她們已經會說話和走路了。這不是妙透了嗎？碧翠，你那兩個女兒的新母親很愛她們。我以為你見到這一幕會很高興。今天便到此為止。”這位刑警按下一個隱藏的按鈕後，一名警衛出現帶領銬著手銬的碧翠回到自己的牢房裏。
“她的牢房是由白色的磚頭砌成的，給人一種嚴厲的感覺。沒有對外窗戶，鋼製的實心牢門隻留下一個監視孔和一個飲食器具的出人口。碧翠並不知道牢房的天花板中，有一塊偽裝的假磚頭，裏麵裝置著鑒視攝影機，這個特製的磚頭有著小小的一麵紅色光及紅外線可以穿透的塑料板。在回到自己牢房的一路上，碧翠依然維持著慣有的態度，直到背後的房門轟然關上為止。
然後她再也忍不住崩潰了。
碧翠空洞的雙眼盯著地板——也漆成白色的——起初睜著大大的眼睛，恐懼地連眼淚都掉不出來，再加上她自己淪落至此的夢魔。她內心的一部分幾近瘋狂地叫著，這不可能是真的。她所相信的一切，所做的一切——全都隨風而去。波克，兩個女兒，革命的理想及她生命所珍惜的一切，都煙消雲散了。“那名德國聯邦警察偵詢她隻是為了好玩。她自己也知道這一點，這些人從未認真地偵詢過她，想從她身上獲得情報，不過這也是有理由的。她已經沒有任何對他們有價值的情報了。他們還給她看過從東德秘密警察總部取得的資料。幾乎所有以前她的同胞對她的資料——比她自己預料的還多——現在都在西德人的手上。二十年來的姓名，地址，電話號碼及相關記錄，其中有些事情連她自己都忘了，還有些以前波克從未讓她知道的事情。全都在西德聯邦警察的手裏。
一切都完了。一敗塗地。
碧翠開始哽咽，再也禁不住強忍下的淚水。甚至連她的兩個女兒，艾瑞卡和烏索爾，現在都在陌生人的家裏牙牙學語並開始踏她們的第一步，對著陌生人叫媽咪，她們是自己的骨肉，也是她對將來的信念及對波克的愛之具體證明啊！他們隻告訴她，一名德國聯邦警察及其妻子收養了她的孩子。碧翠哭了半個小時左右，不過她沒有發出聲音，因為她知道房內一定有竊聽器，她在這個可怕的白色牢籠裏根本無法入睡。
一切都完了。
生活——在這兒？她第一次也是唯一一次在此處的操場上運動時，警衛不得不從她身上拖走兩名憤怒的獄友。她永遠無法忘懷，當她被送到保健室療傷時聽到的怒罵聲——淫婦、謀殺犯、野獸……她還得在這兒再生活個四十年以上，孤獨，永久的孤獨，等著發瘋，等著自己的肉體慢慢衰弱。對碧翠而言，生活應該是又生又活。她敢確定一點，絕沒有人會可憐她。那名德國刑警的態度便是一個明證。沒有同情，也沒有朋友。在人們的記憶裏消失……除了仇恨之外。
她平靜地做了決定。如同世界各地監獄裏的犯人一樣，她也暗中設法搞到一片小刀。事實上，這是從她每月一次刮腳毛的機會中弄到的。她將刀片自藏匿處取出，然後拉開床墊上的被單——也是白色的——公家配發的床墊。每個人的都一樣，厚度約十公分，表麵覆蓋著一層厚厚的布料。它的邊緣被一個像繩索的布質加強物包在裏麵，再跟床墊密密地縫在一塊，以增強床墊的耐用性。她用暗藏的那片小刀，開始將床墊的滾邊割下來。這項工作花了她整整三個小時，並且弄得到處血跡斑斑，因為刀片太小，實在不好拿，割到她的手指好幾次，不過最後她還是為自己弄到一條兩公尺長的臨時繩索。她將繩索的一端打了一個活結，另一端綁在門上方的燈座上；她必須站在椅子上才鉤得到燈座，不過反正她也得站在椅子才能完成工作。她試了三次才把那個結打好，因為她不想讓繩索的長度過長。
當對繩索的長度感到滿意後，她毫不遲疑地繼續未完的工作。碧翠脫下了她的衣服及胸罩後，背靠著門跪在椅子上，使自己移動到適當的位置，將頭伸人繩套裏後拉緊。然後她拉起自己的小腿，，並用胸罩把兩雙小腿綁在背後。她不想讓自己有臨陣退縮的機會。她必須顯示出勇氣及決心。既未祈禱亦無哀悼，她用手推開腳下的椅子。她的軀體直落到離地五公分高之處，才被脖子上拉緊的繩索所阻止，此時她的身體違反她的意誌開始掙紮，被胸罩綁緊的小腿拚命在鋼門及大腿間踢動，但她在掙紮的同時，反而讓自己更遠離門口，並更加強在她脖子上方的勒力。
她不知道上吊有那麽痛苦。脖子上的強套壓碎她的咽喉後，更往下勒緊下鄂的地方。她的眼睛張得很大，看著遠方的白色磚牆。此時她開始感到驚慌，意識到底還是有其極限。她不能死，不想死，不要……
她的手立即伸向脖子，這實在是個錯誤。她的手指掙紮地想伸入繩套裏，但繩子實在太細了，此時已深深地切人她柔軟的脖子裏以至於連一根手指也無法插入其中。不過她依然繼續掙紮，知道自己馬上便會因腦部缺氧而失去意識，那時一切都完了…….她眼前的東西開始變得模糊，缺氧的程度已經影響到他的視力。她看不清楚遠方磚牆的砌合縫了。她的手依然不放棄掙紮，手指深深地掐人脖了上的表皮血管，流出的血使繩子濕滑，反而使繩子勒得更緊更深，更進一步切斷頸動脈的血液循環。她的嘴巴張得大大的，試著叫出一點聲音，不，她不要死，不要——她渴望有人來救她。難道沒有人聽見她嗎？難道沒有人來救她嗎？太遲了，到了最後兩秒鍾，也許是一秒鍾甚或更短的時間時，她最後僅存的一點意識告訴自己，其實隻要一開始她能解開小腿上的胸罩，自己便可以站在地上並且……
“她們已經會說話和走路了。這不是妙透了嗎？碧翠，你那兩個女兒的新母親很愛她們。我以為你見到這一幕會很高興。今天便到此為止。”這位刑警按下一個隱藏的按鈕後，一名警衛出現帶領銬著手銬的碧翠回到自己的牢房裏。
“她的牢房是由白色的磚頭砌成的，給人一種嚴厲的感覺。沒有對外窗戶，鋼製的實心牢門隻留下一個監視孔和一個飲食器具的出人口。碧翠並不知道牢房的天花板中，有一塊偽裝的假磚頭，裏麵裝置著鑒視攝影機，這個特製的磚頭有著小小的一麵紅色光及紅外線可以穿透的塑料板。在回到自己牢房的一路上，碧翠依然維持著慣有的態度，直到背後的房門轟然關上為止。
然後她再也忍不住崩潰了。
碧翠空洞的雙眼盯著地板——也漆成白色的——起初睜著大大的眼睛，恐懼地連眼淚都掉不出來，再加上她自己淪落至此的夢魔。她內心的一部分幾近瘋狂地叫著，這不可能是真的。她所相信的一切，所做的一切——全都隨風而去。波克，兩個女兒，革命的理想及她生命所珍惜的一切，都煙消雲散了。“那名德國聯邦警察偵詢她隻是為了好玩。她自己也知道這一點，這些人從未認真地偵詢過她，想從她身上獲得情報，不過這也是有理由的。她已經沒有任何對他們有價值的情報了。他們還給她看過從東德秘密警察總部取得的資料。幾乎所有以前她的同胞對她的資料——比她自己預料的還多——現在都在西德人的手上。二十年來的姓名，地址，電話號碼及相關記錄，其中有些事情連她自己都忘了，還有些以前波克從未讓她知道的事情。全都在西德聯邦警察的手裏。
一切都完了。一敗塗地。
碧翠開始哽咽，再也禁不住強忍下的淚水。甚至連她的兩個女兒，艾瑞卡和烏索爾，現在都在陌生人的家裏牙牙學語並開始踏她們的第一步，對著陌生人叫媽咪，她們是自己的骨肉，也是她對將來的信念及對波克的愛之具體證明啊！他們隻告訴她，一名德國聯邦警察及其妻子收養了她的孩子。碧翠哭了半個小時左右，不過她沒有發出聲音，因為她知道房內一定有竊聽器，她在這個可怕的白色牢籠裏根本無法入睡。
一切都完了。
生活——在這兒？她第一次也是唯一一次在此處的操場上運動時，警衛不得不從她身上拖走兩名憤怒的獄友。她永遠無法忘懷，當她被送到保健室療傷時聽到的怒罵聲——淫婦、謀殺犯、野獸……她還得在這兒再生活個四十年以上，孤獨，永久的孤獨，等著發瘋，等著自己的肉體慢慢衰弱。對碧翠而言，生活應該是又生又活。她敢確定一點，絕沒有人會可憐她。那名德國刑警的態度便是一個明證。沒有同情，也沒有朋友。在人們的記憶裏消失……除了仇恨之外。
她平靜地做了決定。如同世界各地監獄裏的犯人一樣，她也暗中設法搞到一片小刀。事實上，這是從她每月一次刮腳毛的機會中弄到的。她將刀片自藏匿處取出，然後拉開床墊上的被單——也是白色的——公家配發的床墊。每個人的都一樣，厚度約十公分，表麵覆蓋著一層厚厚的布料。它的邊緣被一個像繩索的布質加強物包在裏麵，再跟床墊密密地縫在一塊，以增強床墊的耐用性。她用暗藏的那片小刀，開始將床墊的滾邊割下來。這項工作花了她整整三個小時，並且弄得到處血跡斑斑，因為刀片太小，實在不好拿，割到她的手指好幾次，不過最後她還是為自己弄到一條兩公尺長的臨時繩索。她將繩索的一端打了一個活結，另一端綁在門上方的燈座上；她必須站在椅子上才鉤得到燈座，不過反正她也得站在椅子才能完成工作。她試了三次才把那個結打好，因為她不想讓繩索的長度過長。
當對繩索的長度感到滿意後，她毫不遲疑地繼續未完的工作。碧翠脫下了她的衣服及胸罩後，背靠著門跪在椅子上，使自己移動到適當的位置，將頭伸人繩套裏後拉緊。然後她拉起自己的小腿，，並用胸罩把兩雙小腿綁在背後。她不想讓自己有臨陣退縮的機會。她必須顯示出勇氣及決心。既未祈禱亦無哀悼，她用手推開腳下的椅子。她的軀體直落到離地五公分高之處，才被脖子上拉緊的繩索所阻止，此時她的身體違反她的意誌開始掙紮，被胸罩綁緊的小腿拚命在鋼門及大腿間踢動，但她在掙紮的同時，反而讓自己更遠離門口，並更加強在她脖子上方的勒力。
她不知道上吊有那麽痛苦。脖子上的強套壓碎她的咽喉後，更往下勒緊下鄂的地方。她的眼睛張得很大，看著遠方的白色磚牆。此時她開始感到驚慌，意識到底還是有其極限。她不能死，不想死，不要……
她的手立即伸向脖子，這實在是個錯誤。她的手指掙紮地想伸入繩套裏，但繩子實在太細了，此時已深深地切人她柔軟的脖子裏以至於連一根手指也無法插入其中。不過她依然繼續掙紮，知道自己馬上便會因腦部缺氧而失去意識，那時一切都完了…….她眼前的東西開始變得模糊，缺氧的程度已經影響到他的視力。她看不清楚遠方磚牆的砌合縫了。她的手依然不放棄掙紮，手指深深地掐人脖了上的表皮血管，流出的血使繩子濕滑，反而使繩子勒得更緊更深，更進一步切斷頸動脈的血液循環。她的嘴巴張得大大的，試著叫出一點聲音，不，她不要死，不要——她渴望有人來救她。難道沒有人聽見她嗎？難道沒有人來救她嗎？太遲了，到了最後兩秒鍾，也許是一秒鍾甚或更短的時間時，她最後僅存的一點意識告訴自己，其實隻要一開始她能解開小腿上的胸罩，自己便可以站在地上並且……