“什麽樣的行動呢？”
“雷恩說，他們好像打算在下一回合的貿易談判中使出什麽手段。日本首相又說了一些不客氣的話。”
“他到底說了那些玩意兒？”
“這會是日本最後一次在國際舞台失去扮演其適當角色的機會，我將讓他們嚐到苦果。”’艾略特引述一遍日本首相的話。“雷恩認為這是贊助重要的徵兆。”
“好你有什麽看法呢？”
“我想是雷恩又在大驚小怪罷了。他被排除在這次和談的工作之外，而他想提醒我們他到底有多麽重要。凱伯特同意我的看法，但他仍然提出這個報告以示客觀。”艾略特講到最後時，語氣帶有很重的譏諷味道。
‘凱伯特是不是令人有點失望呢？”福勒在看這些簡報的內容時說道。
“他的確不懂得告訴他的屬下誰是老闆.他被好一套官僚主義關係所困，特別是雷恩傢夥。”
“你真的不喜歡這個人，對不對？”這位總統先生注煮到。
“他非常傲慢。而且又———”
“艾略特，他的記錄相當優良。我不太在意他這個人的個性如何，但就一名情報官員而言，他的工作表現相當、相當地突出。”
“他是個害群之馬。他以為他是個詹姆士龐德型的人物——或者自己以為就是詹姆士龐德。好，”艾略特承認道，“就算他的確做了一些重要的事情，但這些事情已經是陳年的老歷史了.我們現在需要一名看事情更深更廣的情報官員。”
“國會不會同意的。”總統在早餐推車被推進來時說道。推車上的食物已經用放射線消毒過，再用電子裝杆掃描過，還有用狗去偵查是否有爆炸物——福勒總統想到，這項對那些警犬一定是很大的負擔，因為這些狗一定跟他一樣喜歡這些香腸。“我們自己會動手，謝謝，”總統打發掉這名海軍的待者。他不喜歡雷恩這傢夥，但國會就是喜歡他。他不需要強調一頂事實，也就是身為中情局副局長的雷恩並不隻是總統派的人選。他也必須經過美國參議院的任命聽議會。像這樣的人物並不是輕而易舉就可以辭退的。必須有一個確切的理由.“我對這一點就是想不通。特別是好個國會議員川特。那些傢夥全數投標贊成雷恩的任命案，為什麽呢？”
“問他自己啊，”福勒一邊為鬆餅塗奶油，一邊說道。
“我曾經問過川特。但每次提到這個話題，他就閃爍其詞，在話題外東轉西轉，就像紐約芭蕾舞團的首席女主角一樣。”這位總統聽了不禁哈哈大笑。
“老天，你最好不要讓任何人聽到你說這種話！”
“老福，可敬的川特先生在性方麵的偏好不幹你我的事，但他真是個大混蛋，你我都相當清楚。”
“的確如此，”福勒必須同意。“艾略特，那你的煮思到底是什麽？”
“該是凱伯特讓雷恩守本分的時候了。”
“艾略特，你想排擠雷恩的動機是不是因為你羨慕他提出這個和約的構想？”.艾略特的雙眼不禁冒出怒火，但福勒總統的眼睛此時卻盯著盤子。艾略特在開口前深深地吸一口氣，重新思量著此刻是不是提這種話題的好時機。也許這個時機不好，但福勒反正也不是好種會留意這類情緒的人。“老福，我以前也談過他的功勞。雷恩這傢夥不過是將其他人的嶄新構想拚湊起來，他隻是個情報官員，看在老天的分上！他們這些情報官員所做的工作，不過是報告其他人在做的工作。”
“他所做的不隻如此。”福勒早已知道這個話題的結果為何，但他想逗一逗艾略特.“也許吧，但他也殺人啊！他到底有哪一點特別”難道是詹姆士龐德那一套嗎！你甚至讓他們處死了那些……”
“艾略特，那些恐怖分子也殺了七名密勤處的幹員。我的生命安全完全倚靠那些人，而當時卻有七名他們的同僚遭到殺害，要是我特赦那些恐怖分子的話，不但是太愚蠢了，而且是一點也不知感恩圖報。”福勒對此幾乎要發火了老福，你的原則就隻那麽一點嗎？內心一個聲音問著自己——但他很快地就控製住自己的脾氣。
“而你現在根本管不了這檔事，或許將來人家會說你沒有辦到一點，隻是基於個人的利益。你讓自己陷於困境而無法動彈了。”艾略特指出。艾略特畢竟還是被激怒了，雖然她試著以溫和的語氣回答，但福勒不吃這一套。
“艾略特，我也許是美國唯一不相信死刑的前任檢察官，但我們生活在民主製度裏，而民眾支持死刑，”他從他的餐盤抬起頭看著艾略特。“那些死刑犯全都是恐怖分子。我不能說我很高興讓他們被處死，但如果有任何人罪該萬死的話，無非是這些恐怖分子。而那個時候也不適合在這種議題上發表自己的看法。也許在我第二任的任期內，我可以對這方麵下功夫。我們必須等到適當的時機。政治不過是可能性的藝術。這表示在一段時間內隻能做一件事，艾略特，你跟我一樣清楚。”
“要是你不設法的話，有一天你醒來時會發現雷恩正替你管理中情局。我承認他是相當能幹，但他的想法實在已經過時了。他是我們生活的這個時代中不合時宜的人物。”
“雷恩說，他們好像打算在下一回合的貿易談判中使出什麽手段。日本首相又說了一些不客氣的話。”
“他到底說了那些玩意兒？”
“這會是日本最後一次在國際舞台失去扮演其適當角色的機會，我將讓他們嚐到苦果。”’艾略特引述一遍日本首相的話。“雷恩認為這是贊助重要的徵兆。”
“好你有什麽看法呢？”
“我想是雷恩又在大驚小怪罷了。他被排除在這次和談的工作之外，而他想提醒我們他到底有多麽重要。凱伯特同意我的看法，但他仍然提出這個報告以示客觀。”艾略特講到最後時，語氣帶有很重的譏諷味道。
‘凱伯特是不是令人有點失望呢？”福勒在看這些簡報的內容時說道。
“他的確不懂得告訴他的屬下誰是老闆.他被好一套官僚主義關係所困，特別是雷恩傢夥。”
“你真的不喜歡這個人，對不對？”這位總統先生注煮到。
“他非常傲慢。而且又———”
“艾略特，他的記錄相當優良。我不太在意他這個人的個性如何，但就一名情報官員而言，他的工作表現相當、相當地突出。”
“他是個害群之馬。他以為他是個詹姆士龐德型的人物——或者自己以為就是詹姆士龐德。好，”艾略特承認道，“就算他的確做了一些重要的事情，但這些事情已經是陳年的老歷史了.我們現在需要一名看事情更深更廣的情報官員。”
“國會不會同意的。”總統在早餐推車被推進來時說道。推車上的食物已經用放射線消毒過，再用電子裝杆掃描過，還有用狗去偵查是否有爆炸物——福勒總統想到，這項對那些警犬一定是很大的負擔，因為這些狗一定跟他一樣喜歡這些香腸。“我們自己會動手，謝謝，”總統打發掉這名海軍的待者。他不喜歡雷恩這傢夥，但國會就是喜歡他。他不需要強調一頂事實，也就是身為中情局副局長的雷恩並不隻是總統派的人選。他也必須經過美國參議院的任命聽議會。像這樣的人物並不是輕而易舉就可以辭退的。必須有一個確切的理由.“我對這一點就是想不通。特別是好個國會議員川特。那些傢夥全數投標贊成雷恩的任命案，為什麽呢？”
“問他自己啊，”福勒一邊為鬆餅塗奶油，一邊說道。
“我曾經問過川特。但每次提到這個話題，他就閃爍其詞，在話題外東轉西轉，就像紐約芭蕾舞團的首席女主角一樣。”這位總統聽了不禁哈哈大笑。
“老天，你最好不要讓任何人聽到你說這種話！”
“老福，可敬的川特先生在性方麵的偏好不幹你我的事，但他真是個大混蛋，你我都相當清楚。”
“的確如此，”福勒必須同意。“艾略特，那你的煮思到底是什麽？”
“該是凱伯特讓雷恩守本分的時候了。”
“艾略特，你想排擠雷恩的動機是不是因為你羨慕他提出這個和約的構想？”.艾略特的雙眼不禁冒出怒火，但福勒總統的眼睛此時卻盯著盤子。艾略特在開口前深深地吸一口氣，重新思量著此刻是不是提這種話題的好時機。也許這個時機不好，但福勒反正也不是好種會留意這類情緒的人。“老福，我以前也談過他的功勞。雷恩這傢夥不過是將其他人的嶄新構想拚湊起來，他隻是個情報官員，看在老天的分上！他們這些情報官員所做的工作，不過是報告其他人在做的工作。”
“他所做的不隻如此。”福勒早已知道這個話題的結果為何，但他想逗一逗艾略特.“也許吧，但他也殺人啊！他到底有哪一點特別”難道是詹姆士龐德那一套嗎！你甚至讓他們處死了那些……”
“艾略特，那些恐怖分子也殺了七名密勤處的幹員。我的生命安全完全倚靠那些人，而當時卻有七名他們的同僚遭到殺害，要是我特赦那些恐怖分子的話，不但是太愚蠢了，而且是一點也不知感恩圖報。”福勒對此幾乎要發火了老福，你的原則就隻那麽一點嗎？內心一個聲音問著自己——但他很快地就控製住自己的脾氣。
“而你現在根本管不了這檔事，或許將來人家會說你沒有辦到一點，隻是基於個人的利益。你讓自己陷於困境而無法動彈了。”艾略特指出。艾略特畢竟還是被激怒了，雖然她試著以溫和的語氣回答，但福勒不吃這一套。
“艾略特，我也許是美國唯一不相信死刑的前任檢察官，但我們生活在民主製度裏，而民眾支持死刑，”他從他的餐盤抬起頭看著艾略特。“那些死刑犯全都是恐怖分子。我不能說我很高興讓他們被處死，但如果有任何人罪該萬死的話，無非是這些恐怖分子。而那個時候也不適合在這種議題上發表自己的看法。也許在我第二任的任期內，我可以對這方麵下功夫。我們必須等到適當的時機。政治不過是可能性的藝術。這表示在一段時間內隻能做一件事，艾略特，你跟我一樣清楚。”
“要是你不設法的話，有一天你醒來時會發現雷恩正替你管理中情局。我承認他是相當能幹，但他的想法實在已經過時了。他是我們生活的這個時代中不合時宜的人物。”