“這一定使某人羞愧尷尬不已！”克拉克大聲笑道，跟他的上司想著同樣的事情。現在天色還滿暗的，早起的好處之一就是路上還是空蕩蕩的。“你好像還滿喜歡沙烏地阿拉伯人的？”
“去過那兒沒有？”
“你是說除了那次波灣戰爭之外嗎？我待在那邊滿久的。我早在七九年和八零年時就曾待在伊朗過，而且跟抄烏地阿拉伯人相處了一段很長的時間，還學了他們的語言。
“你覺得那個國家怎樣？”雷恩問道。
“我滿喜歡那兒的，在那裏我還跟一個傢夥交情不錯，他們陸軍裏麵的一個少校——他跟我一樣也是個特務。雖然沒有太多的野戰經驗，不過讀了不少軍書。他也知道自己有很多要學，而且當我告訴他一件事時，他會認真地傾聽。我曾到過他家兩三次。他有兩個很可愛的小孩，現在有一個已經在飛戰鬥機了。不過他們對待他們女人的方式的確很奇怪，我老婆珊蒂絕不會贊成的。”克拉克頓了一下，以變換車道超過一輛卡車。
“以職業的眼光來講，他們是相當好的合作夥伴。無論如何，我所見到的沙烏地阿拉伯人都不會很討人厭。他們是跟我們不太一樣，不過那又怎麽樣呢？世界上又不全都是美國人。”
“你跟以色列人相處過嗎？”雷恩一邊問道，一邊合起他的皮箱。
“我跟他們共事過一兩次——嗯，不隻一兩次，主要是在黎巴嫩。他們的情報人員真的是專家，都是一些自大傲慢的傢夥，不過我遇到的那些以色人員的確有資格傲慢。他們都具有堅定不移的意誌，就像是——我們和他們的意誌，你知道我的意思嗎？他們的傲慢也是可理解的。”克拉克轉過話題。“這對他們來講是個大轉變，不是嗎？”
“你是指什麽？”
“讓他們擺脫過去的情結，這比登天還難。”
“不會的。我真希望他們能睜開眼睛正視現今的世界局勢。”雷恩不平地怒道.“博士，你必須了解他們的心理.他們全國人民的想法都像是第一線的戰士。你還期望他們怎麽想呢？老兄，他們的國家現在就像交戰區一般。我們過去的士兵在越南殺紅了眼，就跟他們現在的想法一樣。當時我們在越南隻有兩種人——一種是你的同胞，其他的人都是敵人。”克拉克搖搖他的頭。“你知道我有多少次在以色列集體農場裏，試圖對那些以色列孩子解釋我們的想法嗎”他們的基本心態就是生存，以色列會做如是想，隻因為他們沒有辦法以別的方式思考。納粹殺了幾百萬的猶太人，而我們卻一點都沒幫上忙——也許我們沒辦法盡一點力是因為當時的情況。我常在想，如果事情又重演一次，而我們真的認真想暗殺希特勒，事情可能就會完全改觀了。”
“不管怎麽說，我同意你的看法，他們的確需要把眼光放遠一點。不過你也必須記得我們的要求也太多了。”
“也許我碰到老班的時候，你該待在我身旁，雷恩打哈欠時說道。
“你是指班雅科將軍嗎？聽說他是一個難纏而且嚴肅的傢夥.他的士兵相當尊敬他這個人。這一點就說明了許多。很抱歉我不在場，但是我實在需要休假，就像這兩周的釣魚假期。”
甚至像克拉克這種頭腦簡單的傢夥，都有休假的時候。
“我聽到你說的了，克拉克先生。”
“嘿，我今天下午得到關係科那兒去接受手槍射擊的重新檢定。如果你不介意我說實話，你看起來實在需要一點解除壓力的娛樂，老兄，何不跟我一起去靶場玩一玩？我有一枝相當精良的小型貝瑞塔手槍可以借你玩一玩。”
雷恩對這個提議想了想，聽起來的確滿吸引人的。事實上，這個主意聽起來很棒，但是他的工作實在太多了。
“我沒有時間，老克.”
“是的，長官，你沒有花點時間做運動，你他媽的喝得太多了，你看起來實在不像樣，雷恩博士。這是專家的意見。”
不正是我太太凱西昨晚跟我說的話嗎，但克拉克不知道情況有多糟。雷恩望著車窗外房子的燈光，住那些房子的公務員都剛剛起床。
“你說得沒錯。我必須開始戒酒並做一點運動，但今天我實在沒有時間。”
“那麽明天我們吃完午餐以後，作點小跑如何？”
“我明天得跟各處處長共進午餐。”雷恩隻想躲避。
克拉克隻好放棄不再多談，隻專心開車。這王八蛋什麽時候才學得乖？像他那麽聰明的傢夥，他正讓工作逐漸侵蝕自己。
福勒總統一早醒來，發現一堆金髮散落在他的胸膛上，又有一隻女人纖瘦的手臂放在他的身體上。醒來方式比今天更糟的有許多.他問自己為什麽會忍了那麽久。搞上艾略特對他而言是輕而易舉的——老天啊，忍了那麽多年。雖然已經有四十出頭，不過依然柔軟而且美麗，是任何男人所夢寐以求的，而總統也是個人。他的亡妻瑪麗安，長年臥病在床，勇敢地跟最後奪走她生命的病魔奮戰。福勒還記得，病魔不隻奪走他妻子的生命，也奪走他一度充滿活力、魅力、智慧，以及討人喜歡的個性。他之所以擁有這些優點，大部分是瑪麗安的功勞，而這一切也隨著她病情的惡化逐漸逝去.他知道這是一種心理的自衛機製。他與瑪麗安一起度過無盡的歲月，他必須為她堅強起來，並且為了讓她儲存更多的精力和病魔纏鬥，他們必須過著禁慾的生活，否則她可能死得更快，但如此一來，便成為福勒的一種習慣。一個男人所擁有的勇氣、力量，以及人性就隻有那麽多，而且隨著瑪麗安的生命光芒逐漸暗淡，他的人性也隨這消逝。福勒自己默認，也許還不隻如此。
“去過那兒沒有？”
“你是說除了那次波灣戰爭之外嗎？我待在那邊滿久的。我早在七九年和八零年時就曾待在伊朗過，而且跟抄烏地阿拉伯人相處了一段很長的時間，還學了他們的語言。
“你覺得那個國家怎樣？”雷恩問道。
“我滿喜歡那兒的，在那裏我還跟一個傢夥交情不錯，他們陸軍裏麵的一個少校——他跟我一樣也是個特務。雖然沒有太多的野戰經驗，不過讀了不少軍書。他也知道自己有很多要學，而且當我告訴他一件事時，他會認真地傾聽。我曾到過他家兩三次。他有兩個很可愛的小孩，現在有一個已經在飛戰鬥機了。不過他們對待他們女人的方式的確很奇怪，我老婆珊蒂絕不會贊成的。”克拉克頓了一下，以變換車道超過一輛卡車。
“以職業的眼光來講，他們是相當好的合作夥伴。無論如何，我所見到的沙烏地阿拉伯人都不會很討人厭。他們是跟我們不太一樣，不過那又怎麽樣呢？世界上又不全都是美國人。”
“你跟以色列人相處過嗎？”雷恩一邊問道，一邊合起他的皮箱。
“我跟他們共事過一兩次——嗯，不隻一兩次，主要是在黎巴嫩。他們的情報人員真的是專家，都是一些自大傲慢的傢夥，不過我遇到的那些以色人員的確有資格傲慢。他們都具有堅定不移的意誌，就像是——我們和他們的意誌，你知道我的意思嗎？他們的傲慢也是可理解的。”克拉克轉過話題。“這對他們來講是個大轉變，不是嗎？”
“你是指什麽？”
“讓他們擺脫過去的情結，這比登天還難。”
“不會的。我真希望他們能睜開眼睛正視現今的世界局勢。”雷恩不平地怒道.“博士，你必須了解他們的心理.他們全國人民的想法都像是第一線的戰士。你還期望他們怎麽想呢？老兄，他們的國家現在就像交戰區一般。我們過去的士兵在越南殺紅了眼，就跟他們現在的想法一樣。當時我們在越南隻有兩種人——一種是你的同胞，其他的人都是敵人。”克拉克搖搖他的頭。“你知道我有多少次在以色列集體農場裏，試圖對那些以色列孩子解釋我們的想法嗎”他們的基本心態就是生存，以色列會做如是想，隻因為他們沒有辦法以別的方式思考。納粹殺了幾百萬的猶太人，而我們卻一點都沒幫上忙——也許我們沒辦法盡一點力是因為當時的情況。我常在想，如果事情又重演一次，而我們真的認真想暗殺希特勒，事情可能就會完全改觀了。”
“不管怎麽說，我同意你的看法，他們的確需要把眼光放遠一點。不過你也必須記得我們的要求也太多了。”
“也許我碰到老班的時候，你該待在我身旁，雷恩打哈欠時說道。
“你是指班雅科將軍嗎？聽說他是一個難纏而且嚴肅的傢夥.他的士兵相當尊敬他這個人。這一點就說明了許多。很抱歉我不在場，但是我實在需要休假，就像這兩周的釣魚假期。”
甚至像克拉克這種頭腦簡單的傢夥，都有休假的時候。
“我聽到你說的了，克拉克先生。”
“嘿，我今天下午得到關係科那兒去接受手槍射擊的重新檢定。如果你不介意我說實話，你看起來實在需要一點解除壓力的娛樂，老兄，何不跟我一起去靶場玩一玩？我有一枝相當精良的小型貝瑞塔手槍可以借你玩一玩。”
雷恩對這個提議想了想，聽起來的確滿吸引人的。事實上，這個主意聽起來很棒，但是他的工作實在太多了。
“我沒有時間，老克.”
“是的，長官，你沒有花點時間做運動，你他媽的喝得太多了，你看起來實在不像樣，雷恩博士。這是專家的意見。”
不正是我太太凱西昨晚跟我說的話嗎，但克拉克不知道情況有多糟。雷恩望著車窗外房子的燈光，住那些房子的公務員都剛剛起床。
“你說得沒錯。我必須開始戒酒並做一點運動，但今天我實在沒有時間。”
“那麽明天我們吃完午餐以後，作點小跑如何？”
“我明天得跟各處處長共進午餐。”雷恩隻想躲避。
克拉克隻好放棄不再多談，隻專心開車。這王八蛋什麽時候才學得乖？像他那麽聰明的傢夥，他正讓工作逐漸侵蝕自己。
福勒總統一早醒來，發現一堆金髮散落在他的胸膛上，又有一隻女人纖瘦的手臂放在他的身體上。醒來方式比今天更糟的有許多.他問自己為什麽會忍了那麽久。搞上艾略特對他而言是輕而易舉的——老天啊，忍了那麽多年。雖然已經有四十出頭，不過依然柔軟而且美麗，是任何男人所夢寐以求的，而總統也是個人。他的亡妻瑪麗安，長年臥病在床，勇敢地跟最後奪走她生命的病魔奮戰。福勒還記得，病魔不隻奪走他妻子的生命，也奪走他一度充滿活力、魅力、智慧，以及討人喜歡的個性。他之所以擁有這些優點，大部分是瑪麗安的功勞，而這一切也隨著她病情的惡化逐漸逝去.他知道這是一種心理的自衛機製。他與瑪麗安一起度過無盡的歲月，他必須為她堅強起來，並且為了讓她儲存更多的精力和病魔纏鬥，他們必須過著禁慾的生活，否則她可能死得更快，但如此一來，便成為福勒的一種習慣。一個男人所擁有的勇氣、力量，以及人性就隻有那麽多，而且隨著瑪麗安的生命光芒逐漸暗淡，他的人性也隨這消逝。福勒自己默認，也許還不隻如此。