在華府權力的轉移都是在不聲不響中迅速地進行。從他秘書臉上尷尬的表情，以及西廂辦公室其他職員看到他的勉強的笑容上可以體會到這種滋味。但在正式公布後，一切事情皆告明朗，就像一顆爆炸星球所散發出來的光芒令人眩目，隨後便是公職生涯的結束。這些都是媒體的傑作，這時桌上電話已響得快震落下來了。今天一大早在他家外麵，聚集了將近二十幾名新聞記者等著他出門，攝影機早已架好，強光跟著他的臉到處跑。其實他們在問第一個問題前，就已經知道答案為何了。
那隻愚蠢的小母狗！她那雙母牛般的眼睛，乳牛似的乳房，以及乳牛般寬闊厚實的臀部。他怎麽會那麽蠢！堂堂的亞登博士坐在他昂貴的椅子上，傻傻地盯著他昴貴的辦公桌。由於壓力和憤怒，他覺得頭疼得都快炸開來，而他的感覺沒錯。但他不知道他的血壓被最近龐大壓力推到新高點，幾乎已經達到正常水準的兩倍。過去二周，他又忘了吃降血壓藥。像他這種典型的教授，當有條理的頭腦被其他吏棘手的問題占據時，總是會忘記這類小事情。
事情來得相當突然，發生於他原來在腦部威廉環就存在的一處弱點。威廉環是腦部血液的帶狀血管，當腦部一些血管可能隨著歲月阻塞後，威廉環負責繞過這些血管，繼續帶著大量血液為腦部各部位供血。亞登二十年來的高血壓，再加上二十年來，他隻有在去看醫生前才記得吃藥，現在又看到他的事業竟然因一場個人的醜聞不名譽地結束，引起了他腦部右側的威廉歡血管破裂以往殘酷的偏頭痛立即變成他的死因。亞登的眼睛瞪得大大的，兩手抓著頭部好像它快要爆炸似的，但這已經太慢了。血管的裂口已經變大，愈來愈多的血液流出來。他腦部現有的兩個部分取不到血液帶來的氧氣，更進一步提高了顱壓，最後使得其他的腦細胞受擠壓而死亡。
雖然他已經癱瘓，但知覺還是維持了一陣子，敏銳的心智依然清楚地記錄現在的事情。即使無法動彈，他清楚死亡即將到來花了三十五年才能爬到這個位子。所寫的那些書，那些個學期，教過的年輕聰明學生，還有那些演講、脫口秀及競選活動。一切一切都是為了到這兒來。我馬上就可以完成某些重要的事情。噢，天啊！像這種死法，死得像這樣！但也知道死種已經來接他.他也準備好迎接他。他希望會有人原諒他。他不是個壞人，不是嗎？他曾企圖改變一些事情，將這個世界變得更好，而現在在一件可能會影響深遠事情的當頭……倘若能實現對全世界都好的一件事，誰叫他要騎上這匹愚蠢的小母牛……世界仍會因他變得更好，他在最後的時刻想，如果他的學識和智力能促成這件事……
亞登的羞愧和火爆的態度使得他的死亡很久才被發現。不像他的秘書幾分鍾就被電話吵一次，他的死亡過了一小時才被發覺。他秘書一直在替他擋住所有電話，一律不得打人。其實就算是提早發現亦無濟於事，不過她還是會因此自責一陣子。最後當她準備下班時，覺得跟他講一聲比較好。她按下內部通話器的呼叫鈕，但無反應，她又試了一次，結果還是沒有。她最後站起來，敲敲他辦公室的門。最後忍不住終於自行打開他的房門，當她看到室內的情形，便尖叫起來，聲音大得連白宮另一側橢圓形辦公室外的安全人員都聽得到。第一個到達的是海倫，一名總統的個人保鏢，因為這一整天坐著，剛好出來走走時，經過這兒的走廊。
“狗屎！”，說著馬上拔出她的製式左輪。她一輩子都沒看過這麽多血，全從亞登的右耳流在辦公桌上。她立即對無線電發出警告。亞登鐵定是頭部中了一槍。她的銳眼從手中史密斯威森十九型左輪後頭搜索整個室內。窗戶沒破。她衝到辦公室另一邊，也沒人，然後該怎麽辦？
接著她用左手摸一摸亞登的頸動脈。當然沒有跳動，但嚴格的訓練令他不得不檢查一次。在這辦公室外，白宮所有的出入口皆巳封鎖，安全人員的武器都拔了出來，所有的訪客皆在定位上不敢隨便移動。密勤幹員正徹底搜察整棟建築。
“他媽的！”康諾一進這間辦公室馬上罵道。
“搜索完畢！”兩人的耳機同時響起這項訊息。“建築內沒有嫌犯.老鷹已在安全保護下。”“老鷹”是密勤處為現任總統取的代號。這個代號與總統名字的關係，以及它跟他的政治作風之不協調，顯示出幹員們特殊的幽默感。
“救護車兩分鍾後抵達！”通訊中心加了這句話。他們找救護車比找直升機快的多。
“放輕鬆點，海倫。”康諾道：“我想他是中風，不是被人暗殺。”
“讓開！”一名海軍醫務士說道。密勤幹雖當然都受過急救訓練，但白宮裏總是有一組醫務人員待命，其中第一位到達現場的便是這名醫務士。他帶著類似一般野戰急救包的器具，不過看到亞登的情形，他連打開袋子的動機都沒有。他眼前有這麽多血，整整一大灘。他並未移動這具屍體……這可能是犯罪現場，而密勤處的傢夥曾經跟他提過這方麵的規定……血大部分是從亞登的頭部流出。左耳也流了一點點.他能看到亞登部分臉龐已毫無血色。這樣很難判斷亞登的死因。
那隻愚蠢的小母狗！她那雙母牛般的眼睛，乳牛似的乳房，以及乳牛般寬闊厚實的臀部。他怎麽會那麽蠢！堂堂的亞登博士坐在他昂貴的椅子上，傻傻地盯著他昴貴的辦公桌。由於壓力和憤怒，他覺得頭疼得都快炸開來，而他的感覺沒錯。但他不知道他的血壓被最近龐大壓力推到新高點，幾乎已經達到正常水準的兩倍。過去二周，他又忘了吃降血壓藥。像他這種典型的教授，當有條理的頭腦被其他吏棘手的問題占據時，總是會忘記這類小事情。
事情來得相當突然，發生於他原來在腦部威廉環就存在的一處弱點。威廉環是腦部血液的帶狀血管，當腦部一些血管可能隨著歲月阻塞後，威廉環負責繞過這些血管，繼續帶著大量血液為腦部各部位供血。亞登二十年來的高血壓，再加上二十年來，他隻有在去看醫生前才記得吃藥，現在又看到他的事業竟然因一場個人的醜聞不名譽地結束，引起了他腦部右側的威廉歡血管破裂以往殘酷的偏頭痛立即變成他的死因。亞登的眼睛瞪得大大的，兩手抓著頭部好像它快要爆炸似的，但這已經太慢了。血管的裂口已經變大，愈來愈多的血液流出來。他腦部現有的兩個部分取不到血液帶來的氧氣，更進一步提高了顱壓，最後使得其他的腦細胞受擠壓而死亡。
雖然他已經癱瘓，但知覺還是維持了一陣子，敏銳的心智依然清楚地記錄現在的事情。即使無法動彈，他清楚死亡即將到來花了三十五年才能爬到這個位子。所寫的那些書，那些個學期，教過的年輕聰明學生，還有那些演講、脫口秀及競選活動。一切一切都是為了到這兒來。我馬上就可以完成某些重要的事情。噢，天啊！像這種死法，死得像這樣！但也知道死種已經來接他.他也準備好迎接他。他希望會有人原諒他。他不是個壞人，不是嗎？他曾企圖改變一些事情，將這個世界變得更好，而現在在一件可能會影響深遠事情的當頭……倘若能實現對全世界都好的一件事，誰叫他要騎上這匹愚蠢的小母牛……世界仍會因他變得更好，他在最後的時刻想，如果他的學識和智力能促成這件事……
亞登的羞愧和火爆的態度使得他的死亡很久才被發現。不像他的秘書幾分鍾就被電話吵一次，他的死亡過了一小時才被發覺。他秘書一直在替他擋住所有電話，一律不得打人。其實就算是提早發現亦無濟於事，不過她還是會因此自責一陣子。最後當她準備下班時，覺得跟他講一聲比較好。她按下內部通話器的呼叫鈕，但無反應，她又試了一次，結果還是沒有。她最後站起來，敲敲他辦公室的門。最後忍不住終於自行打開他的房門，當她看到室內的情形，便尖叫起來，聲音大得連白宮另一側橢圓形辦公室外的安全人員都聽得到。第一個到達的是海倫，一名總統的個人保鏢，因為這一整天坐著，剛好出來走走時，經過這兒的走廊。
“狗屎！”，說著馬上拔出她的製式左輪。她一輩子都沒看過這麽多血，全從亞登的右耳流在辦公桌上。她立即對無線電發出警告。亞登鐵定是頭部中了一槍。她的銳眼從手中史密斯威森十九型左輪後頭搜索整個室內。窗戶沒破。她衝到辦公室另一邊，也沒人，然後該怎麽辦？
接著她用左手摸一摸亞登的頸動脈。當然沒有跳動，但嚴格的訓練令他不得不檢查一次。在這辦公室外，白宮所有的出入口皆巳封鎖，安全人員的武器都拔了出來，所有的訪客皆在定位上不敢隨便移動。密勤幹員正徹底搜察整棟建築。
“他媽的！”康諾一進這間辦公室馬上罵道。
“搜索完畢！”兩人的耳機同時響起這項訊息。“建築內沒有嫌犯.老鷹已在安全保護下。”“老鷹”是密勤處為現任總統取的代號。這個代號與總統名字的關係，以及它跟他的政治作風之不協調，顯示出幹員們特殊的幽默感。
“救護車兩分鍾後抵達！”通訊中心加了這句話。他們找救護車比找直升機快的多。
“放輕鬆點，海倫。”康諾道：“我想他是中風，不是被人暗殺。”
“讓開！”一名海軍醫務士說道。密勤幹雖當然都受過急救訓練，但白宮裏總是有一組醫務人員待命，其中第一位到達現場的便是這名醫務士。他帶著類似一般野戰急救包的器具，不過看到亞登的情形，他連打開袋子的動機都沒有。他眼前有這麽多血，整整一大灘。他並未移動這具屍體……這可能是犯罪現場，而密勤處的傢夥曾經跟他提過這方麵的規定……血大部分是從亞登的頭部流出。左耳也流了一點點.他能看到亞登部分臉龐已毫無血色。這樣很難判斷亞登的死因。