“布雷克，你有沒有勸——”包森激動地差點兒暴露了位置。
“有啊，但他不聽，”布雷克回答，“他說是他在指揮。”局裏的談判專家，是一位專長於這類事務的心理醫生，目前還要兩個小時才會抵達，因此分處長急著為晚間新聞製造點新聞。布雷克實在想掐死這傢夥，當然他不可能如此做。
“我們也不能以無罪的罪名逮捕這傢夥。”瑞利對著手中的無線電話機譏諷道。既然這些混蛋手上唯一缺的就是人質，我們就給他們幾個吧，這樣局裏的談判專家才有事情幹。
“布雷克，你那兒如何？”包森問道。
“我授權你們，展開接戰準則。”身為特勤督察員的布雷克下達命令，再說道：“採訪記者為女性，二十八歲，金髮藍眼，攝影記者是個黑人，黑眼黑髮，身高六尺三寸。我跟他講過那裏可走，他相當機靈，也相當合作。”
“收到了，布雷克。”
“包森，你就射擊位置多久了？”布雷克接著問道，手冊上規定狙擊手保持充分警戒不得超過三十分鍾，屆時觀測手與狙擊手就得交換位置。布雷克猜想，組員中應有人該換手了。
“差不多十五分鍾，布雷克。我沒事……沒事，我看到那兩個記者了。”
“他們已經相當接近，離建築物的門前隻有一百一十五碼遠，四周光線很差。再過九十分鍾太陽就會下山，狂風咆哮著吹過每個人的臉龐，燥熱的西南風吹過這片草原，風沙刺痛眼睛。更糟的是，速度高達四十節的強風的風向剛好跟他的瞄準線垂直，使得他的瞄準誤差可能會高達四寸。
“小組組員待命，”布雷克說道：“我們剛得到折衷授權。”
“至少分處長並不是全然的混蛋。”瑞利透過無線電回答，他氣得不在乎分處長是否聽到這句話。更可能是，這混蛋剛在瑞利心中又被掐死了一次。
這兩名狙擊手與觀察員都穿著迷彩服，並花了兩小時才慢慢地趨近就定位，目標根本看不到他們。身上的迷彩使他們溶入了背景的雜木及草原中。瑞利盯著兩名記者逐步地接近建築物。盡管幹燥的狂風把這名女記者臉上的妝和頭髮搞得亂七八糟，他還是覺得她長得真不錯。那名攝影記者則長得高壯，看起來可以打職業美式足球的後衛，也許夠快夠狠還能夠替明星中衛清路。瑞利禁止自己再胡思亂想下去。
“攝影師有穿防彈背心，女孩沒有穿”。你這愚蠢的賤人，瑞利心想，我知道布雷克已經告訴你這些人是什麽樣的兇狠角色。
“布雷克說過這名攝影師滿機靈的。”。包森將狙擊槍轉向建築物。“門口有動靜！”
“隻要有人輕舉妄動的話。”瑞利自言自語。
“看到一號目標，”包森報告道，約翰此時正走出來，“一號狙擊手鎖定目標。”
“看到他了。”三個聲音立即回答。
“約翰·羅素長得很壯，身高六尺五寸，重達二百五十磅以上，但曾像運動員的肌肉現已鬆馳，上身赤裸，隻穿著牛仔褲，黑色頭髮上綁著頭帶。胸前的刺青有的是出自職業的手筆，但大都是牢裏克難手法刺成的。平時條子看到這種人，大概都會寧願手裏最好握著一把槍。他的舉止吊兒郎當，像是隨時想破壞各種規則那樣。
“一號目標帶有一把大型藍鋼質左輪手槍，”瑞利通知其他組員,像一把大型史密斯左輪……“我，呃——布雷克，他看起來怪怪的.”
“有什麽奇怪？”布雷克立刻問道。
“瑞利說得沒錯，”包森接口，用望遠鏡觀察約翰的表情，他的眼神有一股野性。“布雷克，他好像沉迷著什麽東西，是吸了毒品。召回那兩名記者！”但已太晚了。
“包森繼續瞄準著約翰的腦袋，此時對他來說，約翰不再是個人類，隻是個物體，一個目標。目前人質救援小組正依折衷權限的規定行事，分處長至少做對了這件事。在折衷權限下，萬一事情出了大差錯，這個小組無論採取任何運行，隻要是組長下的命令都是合法的。再者，約束包森的狙擊手接戰規定也變得更明顯，隻要目標有威脅任何幹員或平民生命的跡象，他的食指就可以對精確設定的扳機扣上四磅三盎斯的力量，幹掉目標。
“看在老天的分上，最好大家都冷靜點。”這名狙擊手輕聲喘道。他槍上恩托公司出品的狙擊鏡中,有十字瞄準線和測距刻度。包森不自覺地再度估了一次距離，然後屏氣凝神，同時腦子裏正忙著估算陣風造成的誤差。瞄準鏡內的準星對準了約翰頭部的耳朵，因為此處是一個良好的瞄準參考點。
整個情況看起來既恐怖又可笑，女記者麵帶笑容，手上的麥克風隨著步伐前後擺動，魁梧的攝影師肩上架著迷你攝影機，還帶有一具強力燈光，隨著主人的移動四處探照，消耗著攝影師腰間帶的電池組。隻見約翰大聲說話，但由於逆風的緣故，瑞利和包森都沒有聽到他講些什麽。約翰的表情一開始就顯得怒氣沖沖，而且未見有平緩的趨勢。不久，他的左手握成拳頭，握著手槍的右手指開始蜷曲。女記者絲質的上衣被風吹得緊貼的皮膚上，顯出她沒穿胸罩的胸部。瑞利記得，約翰好像有性犯罪的前科，但此時約翰的表情卻呈怪異的茫然，他的表情由茫然轉為激昂，可能是藥物的刺激加上被聯邦調查局人員包圍的精神壓力所致，雖然在這瞬間他又平靜下來，但平靜的神情下彷佛還有一股隱茂的亂流衝擊著。
“有啊，但他不聽，”布雷克回答，“他說是他在指揮。”局裏的談判專家，是一位專長於這類事務的心理醫生，目前還要兩個小時才會抵達，因此分處長急著為晚間新聞製造點新聞。布雷克實在想掐死這傢夥，當然他不可能如此做。
“我們也不能以無罪的罪名逮捕這傢夥。”瑞利對著手中的無線電話機譏諷道。既然這些混蛋手上唯一缺的就是人質，我們就給他們幾個吧，這樣局裏的談判專家才有事情幹。
“布雷克，你那兒如何？”包森問道。
“我授權你們，展開接戰準則。”身為特勤督察員的布雷克下達命令，再說道：“採訪記者為女性，二十八歲，金髮藍眼，攝影記者是個黑人，黑眼黑髮，身高六尺三寸。我跟他講過那裏可走，他相當機靈，也相當合作。”
“收到了，布雷克。”
“包森，你就射擊位置多久了？”布雷克接著問道，手冊上規定狙擊手保持充分警戒不得超過三十分鍾，屆時觀測手與狙擊手就得交換位置。布雷克猜想，組員中應有人該換手了。
“差不多十五分鍾，布雷克。我沒事……沒事，我看到那兩個記者了。”
“他們已經相當接近，離建築物的門前隻有一百一十五碼遠，四周光線很差。再過九十分鍾太陽就會下山，狂風咆哮著吹過每個人的臉龐，燥熱的西南風吹過這片草原，風沙刺痛眼睛。更糟的是，速度高達四十節的強風的風向剛好跟他的瞄準線垂直，使得他的瞄準誤差可能會高達四寸。
“小組組員待命，”布雷克說道：“我們剛得到折衷授權。”
“至少分處長並不是全然的混蛋。”瑞利透過無線電回答，他氣得不在乎分處長是否聽到這句話。更可能是，這混蛋剛在瑞利心中又被掐死了一次。
這兩名狙擊手與觀察員都穿著迷彩服，並花了兩小時才慢慢地趨近就定位，目標根本看不到他們。身上的迷彩使他們溶入了背景的雜木及草原中。瑞利盯著兩名記者逐步地接近建築物。盡管幹燥的狂風把這名女記者臉上的妝和頭髮搞得亂七八糟，他還是覺得她長得真不錯。那名攝影記者則長得高壯，看起來可以打職業美式足球的後衛，也許夠快夠狠還能夠替明星中衛清路。瑞利禁止自己再胡思亂想下去。
“攝影師有穿防彈背心，女孩沒有穿”。你這愚蠢的賤人，瑞利心想，我知道布雷克已經告訴你這些人是什麽樣的兇狠角色。
“布雷克說過這名攝影師滿機靈的。”。包森將狙擊槍轉向建築物。“門口有動靜！”
“隻要有人輕舉妄動的話。”瑞利自言自語。
“看到一號目標，”包森報告道，約翰此時正走出來，“一號狙擊手鎖定目標。”
“看到他了。”三個聲音立即回答。
“約翰·羅素長得很壯，身高六尺五寸，重達二百五十磅以上，但曾像運動員的肌肉現已鬆馳，上身赤裸，隻穿著牛仔褲，黑色頭髮上綁著頭帶。胸前的刺青有的是出自職業的手筆，但大都是牢裏克難手法刺成的。平時條子看到這種人，大概都會寧願手裏最好握著一把槍。他的舉止吊兒郎當，像是隨時想破壞各種規則那樣。
“一號目標帶有一把大型藍鋼質左輪手槍，”瑞利通知其他組員,像一把大型史密斯左輪……“我，呃——布雷克，他看起來怪怪的.”
“有什麽奇怪？”布雷克立刻問道。
“瑞利說得沒錯，”包森接口，用望遠鏡觀察約翰的表情，他的眼神有一股野性。“布雷克，他好像沉迷著什麽東西，是吸了毒品。召回那兩名記者！”但已太晚了。
“包森繼續瞄準著約翰的腦袋，此時對他來說，約翰不再是個人類，隻是個物體，一個目標。目前人質救援小組正依折衷權限的規定行事，分處長至少做對了這件事。在折衷權限下，萬一事情出了大差錯，這個小組無論採取任何運行，隻要是組長下的命令都是合法的。再者，約束包森的狙擊手接戰規定也變得更明顯，隻要目標有威脅任何幹員或平民生命的跡象，他的食指就可以對精確設定的扳機扣上四磅三盎斯的力量，幹掉目標。
“看在老天的分上，最好大家都冷靜點。”這名狙擊手輕聲喘道。他槍上恩托公司出品的狙擊鏡中,有十字瞄準線和測距刻度。包森不自覺地再度估了一次距離，然後屏氣凝神，同時腦子裏正忙著估算陣風造成的誤差。瞄準鏡內的準星對準了約翰頭部的耳朵，因為此處是一個良好的瞄準參考點。
整個情況看起來既恐怖又可笑，女記者麵帶笑容，手上的麥克風隨著步伐前後擺動，魁梧的攝影師肩上架著迷你攝影機，還帶有一具強力燈光，隨著主人的移動四處探照，消耗著攝影師腰間帶的電池組。隻見約翰大聲說話，但由於逆風的緣故，瑞利和包森都沒有聽到他講些什麽。約翰的表情一開始就顯得怒氣沖沖，而且未見有平緩的趨勢。不久，他的左手握成拳頭，握著手槍的右手指開始蜷曲。女記者絲質的上衣被風吹得緊貼的皮膚上，顯出她沒穿胸罩的胸部。瑞利記得，約翰好像有性犯罪的前科，但此時約翰的表情卻呈怪異的茫然，他的表情由茫然轉為激昂，可能是藥物的刺激加上被聯邦調查局人員包圍的精神壓力所致，雖然在這瞬間他又平靜下來，但平靜的神情下彷佛還有一股隱茂的亂流衝擊著。