第140頁
世界民間故事寶庫紫色篇 作者：陳伯吹 投票推薦 加入書簽 留言反饋
寡婦的漂亮臉蛋脹得通紅，“你簡直老糊塗了，這種東西還用你花一年時間到處找嗎?”
“是的。我用了那麽長的時間行了幾萬裏路，才發覺小麥是世界上最寶貴的東西。沒有它，我們就沒有麵包吃，那一切都完了。”
船長冷靜地回答道。
“把這些東西統統給我扔掉!”
寡婦惱羞成怒地大叫起來，“你給我滾，從現在起我不想再看到你!”
船長默默地走了。船員們把小麥一桶一桶地往海裏倒。一個白髮老大爺看不下去了，走到寡婦麵前，用低沉有力的聲音說：“當心啊!你把上帝賜給人類的最寶貴的東西丟進海裏，上帝要懲罰你的。你想想，這世界上不知有多少窮苦人正在挨餓呢!再說，講不定你也會變成窮人哩!”
“哼!我會變窮?”
寡婦冷笑著，退下手指上的寶石戒指往海裏一扔，“我永遠也不會變窮，就象這海水永遠不能還我戒指一樣。”
說完，頭也不回地走了。
幾個月後，寡婦在家裏舉行盛大宴會。城裏的富翁全來了，人人珠光寶氣，圍坐在華麗的大餐廳裏又吃又喝，好不熱鬧。
這時，女僕端上來一個大盤子，盤裏盛著一尾烤好的大紅魚，寡婦用金刀把魚切開，剛想招呼大家來吃，“啊”寡婦驚叫起來。
“怎麽回事?”
大家圍過來一看，也全都呆住了。
原來寡婦幾個月前丟到海中的那枚戒指，此刻正在魚肚子裏閃閃發光呢。大海還是把戒指給傲慢的寡婦送回來了。
第二天早晨，寡婦還沒起床，一個僕人慌慌張張地跑來報告：船隊在海上遇風遭難了。
這個美麗而又驕傲的寡婦終於破產，變成了乞丐。那個原本繁華的港口呢，由於沉積了大量的小麥而變成了淺灘，船隻再也不能靠岸了。一年以後，港內變成了一片麥田，但這裏長出來的麥粒竟然全是空心的，你說奇怪不奇怪?
吳立萍改綿
小人特拉克
[法國]
在法國朗格多克的一個小城裏，有一位年輕的商人，名叫米歇爾。他年紀已經不小了，一心想找一個溫柔、美麗、聰明、富有的好人家出身的姑娘做妻子。不幸的是他找遍了全城，也沒有找到這樣一位姑娘。後來他聽人說，附近的拉瓦爾城裏有一位符合他要求的姑娘，姑娘的父母決定在某天晚上舉行一次宴會，請所有的求婚者都去，從中挑選出一個女婿來。米歇爾覺得憑自己的相貌、才智以及家產，準能被選中。於是，他決定也去赴宴。
到了那一天，米歇爾在旅行皮箱裏放了一套蘋果綠的禮服、一件金色的上裝和一件燕尾服、一條黑天鵝絨的套褲、銀色的絲襪和一雙擦得賊亮的皮鞋;把馬打扮得漂漂亮亮的，馬背上安了一副皮鞍子;因為沒有槍，所以就在馬上的手槍套裏，裝了一瓶燒酒和一些花生糖。等忙完了這一切，米歇爾就騎上馬，興沖沖地向拉瓦爾出發了。
臨近拉瓦爾時，已經傍晚了。米歇爾忽然想起，自己還沒準備好今晚上該說的話，話要說得好，才能取得姑娘及她父母的好感，這可疏忽不得啊。
於是他下了馬，拿著手槍套，走進路旁的小樹林裏，在草地上坐下來，一邊用花生糖下酒，一邊思考起來。由於喝了燒酒，他越想越興奮，等他從美妙的幻想中醒來時，太陽早已不知在什麽時候下山了。米歇爾站起來，伸了個懶腰，剛準備動身。突然，身後的樹叢中傳來了輕微的腳步聲。米歇爾回過頭來一看，嗬，一隊小人正向著自己奔過來呢。而且從他們的臉上隱隱約約地看到，這些小人的眼睛都盯著自己的花生糖看。
米歇爾把糖分給他們吃，挨到小人的首領特拉克時，他卻一粒糖也拿不出了。小人們又把眼睛轉向他的燒酒。於是燒酒瓶子在他們手裏傳來傳去，誰知傳到特拉克時，瓶裏一滴酒也倒不出了。
米歇爾見特拉克氣哼哼地把空酒瓶扔在地上，不由得哈哈大笑起來，開玩笑說：“喲，兩次都輪不到你，看來你隻好吃屁了!”
特拉克沒吃到東西本來正不高興，聽米歇爾這麽一說，覺得自己受到了侮辱，便大聲叫：“我要讓你記住自己說的這句話!”
“怎麽啦?就憑你這樣一個小不點兒，難道還想報復?”
米歇爾輕蔑地說。
特拉克沉著臉沒回答。一轉眼，小人們就突然消失了。
米歇爾得意洋洋地翻身上馬，重新開始趕路。可隻走了不到一百步，突然被馬鞍子掀倒在地。噢，是喝了酒的緣故。他摸了摸摔疼了的地方，重新騎上馬。走了不遠，又給馬鞍子莫名其妙地掀下來。這下可把他摔得不輕，痛得他差一點爬不起來。“這該死的馬鞍子!”
米歇爾罵道。怕它再作怪，索性卸下來扛在肩上，騎著光馬來到了拉瓦爾城。路人見他這副狼狽相，全都笑得捧起了肚子。
米歇爾好不容易找到一家客店，租了一間房間。一進房間，他急忙打開行李箱。哎呀，禮服象生了腳似的，從箱子裏蹦出來，到處亂跳，怎麽也抓不住。不好，姑娘家的晚宴怕要趕不上了，那就別換衣服，換雙鞋子算了。
米歇爾拿出鞋子，先套上右腳，扣上扣子，然後再套上左腳，扣好扣子。咦，剛才扣好的右腳鞋扣怎麽鬆開來了?他連忙再去扣上，左腳上的扣子又鬆開來了。就這樣扣來扣去，一個多小時過去了，還是沒把鞋子穿好。
米歇爾不禁火冒三丈，索性甩掉新鞋，仍舊套上原來穿的那雙旅行鞋，這時，箱子裏的帽子、衣服、鞋襪全都自動穿戴起來，成了人形，還模仿著他的姿勢在房間裏走來走去。
出鬼了!米歇爾這一驚非同小可，一步一步往後退，一直退到窗口。誰知那套衣服竟也轉身向他走來。終於，在那頂三角帽下，他看到了特拉克的臉。
米歇爾氣得直喊：“原來是你在作怪!快把衣服還給我，要不然我就捏死你這個小傢夥!”
他叫著向特拉克撲去。特拉克一閃，米歇爾撲了個空。
特拉克衝出房門，米歇爾緊追不放，一直追到頂樓。看見特拉克從一扇天窗爬上了屋頂，米歇爾也趕緊爬了上去。又從這個屋頂跳到那個屋頂。最後，特拉克爬到一個高高的煙囪頂上，笑嘻嘻地對守在下麵的米歇爾說：“你看，尊敬的大個子，你的新衣服全給我弄髒了。不過沒關係，這煙囪下麵是洗衣店的洗衣池，它會把你的髒衣服洗幹淨的。”
說完，脫下帽子、衣服、鞋襪，塞進了正在冒煙的煙囪裏。
事到如今，米歇爾還能有什麽辦法呢?看來隻好穿著身上的這套旅行服去姑娘家碰碰運氣了。
哪料到禍不單行，鍾樓上的鍾聲“當—當—當—”地一共敲了十二下，分明早已過了赴宴的時間。唉，連運氣也碰不成了。米歇爾絕望地呆在那裏，感嘆自己又一次的不幸!
特拉克看著米歇爾那副可憐的樣子，說：“啊，我的大朋友。小不點兒報復起來也蠻厲害的吧?我勸你今後再也別取笑那些比你弱小的人了。”
“是的。我用了那麽長的時間行了幾萬裏路，才發覺小麥是世界上最寶貴的東西。沒有它，我們就沒有麵包吃，那一切都完了。”
船長冷靜地回答道。
“把這些東西統統給我扔掉!”
寡婦惱羞成怒地大叫起來，“你給我滾，從現在起我不想再看到你!”
船長默默地走了。船員們把小麥一桶一桶地往海裏倒。一個白髮老大爺看不下去了，走到寡婦麵前，用低沉有力的聲音說：“當心啊!你把上帝賜給人類的最寶貴的東西丟進海裏，上帝要懲罰你的。你想想，這世界上不知有多少窮苦人正在挨餓呢!再說，講不定你也會變成窮人哩!”
“哼!我會變窮?”
寡婦冷笑著，退下手指上的寶石戒指往海裏一扔，“我永遠也不會變窮，就象這海水永遠不能還我戒指一樣。”
說完，頭也不回地走了。
幾個月後，寡婦在家裏舉行盛大宴會。城裏的富翁全來了，人人珠光寶氣，圍坐在華麗的大餐廳裏又吃又喝，好不熱鬧。
這時，女僕端上來一個大盤子，盤裏盛著一尾烤好的大紅魚，寡婦用金刀把魚切開，剛想招呼大家來吃，“啊”寡婦驚叫起來。
“怎麽回事?”
大家圍過來一看，也全都呆住了。
原來寡婦幾個月前丟到海中的那枚戒指，此刻正在魚肚子裏閃閃發光呢。大海還是把戒指給傲慢的寡婦送回來了。
第二天早晨，寡婦還沒起床，一個僕人慌慌張張地跑來報告：船隊在海上遇風遭難了。
這個美麗而又驕傲的寡婦終於破產，變成了乞丐。那個原本繁華的港口呢，由於沉積了大量的小麥而變成了淺灘，船隻再也不能靠岸了。一年以後，港內變成了一片麥田，但這裏長出來的麥粒竟然全是空心的，你說奇怪不奇怪?
吳立萍改綿
小人特拉克
[法國]
在法國朗格多克的一個小城裏，有一位年輕的商人，名叫米歇爾。他年紀已經不小了，一心想找一個溫柔、美麗、聰明、富有的好人家出身的姑娘做妻子。不幸的是他找遍了全城，也沒有找到這樣一位姑娘。後來他聽人說，附近的拉瓦爾城裏有一位符合他要求的姑娘，姑娘的父母決定在某天晚上舉行一次宴會，請所有的求婚者都去，從中挑選出一個女婿來。米歇爾覺得憑自己的相貌、才智以及家產，準能被選中。於是，他決定也去赴宴。
到了那一天，米歇爾在旅行皮箱裏放了一套蘋果綠的禮服、一件金色的上裝和一件燕尾服、一條黑天鵝絨的套褲、銀色的絲襪和一雙擦得賊亮的皮鞋;把馬打扮得漂漂亮亮的，馬背上安了一副皮鞍子;因為沒有槍，所以就在馬上的手槍套裏，裝了一瓶燒酒和一些花生糖。等忙完了這一切，米歇爾就騎上馬，興沖沖地向拉瓦爾出發了。
臨近拉瓦爾時，已經傍晚了。米歇爾忽然想起，自己還沒準備好今晚上該說的話，話要說得好，才能取得姑娘及她父母的好感，這可疏忽不得啊。
於是他下了馬，拿著手槍套，走進路旁的小樹林裏，在草地上坐下來，一邊用花生糖下酒，一邊思考起來。由於喝了燒酒，他越想越興奮，等他從美妙的幻想中醒來時，太陽早已不知在什麽時候下山了。米歇爾站起來，伸了個懶腰，剛準備動身。突然，身後的樹叢中傳來了輕微的腳步聲。米歇爾回過頭來一看，嗬，一隊小人正向著自己奔過來呢。而且從他們的臉上隱隱約約地看到，這些小人的眼睛都盯著自己的花生糖看。
米歇爾把糖分給他們吃，挨到小人的首領特拉克時，他卻一粒糖也拿不出了。小人們又把眼睛轉向他的燒酒。於是燒酒瓶子在他們手裏傳來傳去，誰知傳到特拉克時，瓶裏一滴酒也倒不出了。
米歇爾見特拉克氣哼哼地把空酒瓶扔在地上，不由得哈哈大笑起來，開玩笑說：“喲，兩次都輪不到你，看來你隻好吃屁了!”
特拉克沒吃到東西本來正不高興，聽米歇爾這麽一說，覺得自己受到了侮辱，便大聲叫：“我要讓你記住自己說的這句話!”
“怎麽啦?就憑你這樣一個小不點兒，難道還想報復?”
米歇爾輕蔑地說。
特拉克沉著臉沒回答。一轉眼，小人們就突然消失了。
米歇爾得意洋洋地翻身上馬，重新開始趕路。可隻走了不到一百步，突然被馬鞍子掀倒在地。噢，是喝了酒的緣故。他摸了摸摔疼了的地方，重新騎上馬。走了不遠，又給馬鞍子莫名其妙地掀下來。這下可把他摔得不輕，痛得他差一點爬不起來。“這該死的馬鞍子!”
米歇爾罵道。怕它再作怪，索性卸下來扛在肩上，騎著光馬來到了拉瓦爾城。路人見他這副狼狽相，全都笑得捧起了肚子。
米歇爾好不容易找到一家客店，租了一間房間。一進房間，他急忙打開行李箱。哎呀，禮服象生了腳似的，從箱子裏蹦出來，到處亂跳，怎麽也抓不住。不好，姑娘家的晚宴怕要趕不上了，那就別換衣服，換雙鞋子算了。
米歇爾拿出鞋子，先套上右腳，扣上扣子，然後再套上左腳，扣好扣子。咦，剛才扣好的右腳鞋扣怎麽鬆開來了?他連忙再去扣上，左腳上的扣子又鬆開來了。就這樣扣來扣去，一個多小時過去了，還是沒把鞋子穿好。
米歇爾不禁火冒三丈，索性甩掉新鞋，仍舊套上原來穿的那雙旅行鞋，這時，箱子裏的帽子、衣服、鞋襪全都自動穿戴起來，成了人形，還模仿著他的姿勢在房間裏走來走去。
出鬼了!米歇爾這一驚非同小可，一步一步往後退，一直退到窗口。誰知那套衣服竟也轉身向他走來。終於，在那頂三角帽下，他看到了特拉克的臉。
米歇爾氣得直喊：“原來是你在作怪!快把衣服還給我，要不然我就捏死你這個小傢夥!”
他叫著向特拉克撲去。特拉克一閃，米歇爾撲了個空。
特拉克衝出房門，米歇爾緊追不放，一直追到頂樓。看見特拉克從一扇天窗爬上了屋頂，米歇爾也趕緊爬了上去。又從這個屋頂跳到那個屋頂。最後，特拉克爬到一個高高的煙囪頂上，笑嘻嘻地對守在下麵的米歇爾說：“你看，尊敬的大個子，你的新衣服全給我弄髒了。不過沒關係，這煙囪下麵是洗衣店的洗衣池，它會把你的髒衣服洗幹淨的。”
說完，脫下帽子、衣服、鞋襪，塞進了正在冒煙的煙囪裏。
事到如今，米歇爾還能有什麽辦法呢?看來隻好穿著身上的這套旅行服去姑娘家碰碰運氣了。
哪料到禍不單行，鍾樓上的鍾聲“當—當—當—”地一共敲了十二下，分明早已過了赴宴的時間。唉，連運氣也碰不成了。米歇爾絕望地呆在那裏，感嘆自己又一次的不幸!
特拉克看著米歇爾那副可憐的樣子，說：“啊，我的大朋友。小不點兒報復起來也蠻厲害的吧?我勸你今後再也別取笑那些比你弱小的人了。”