賴爺問父母能否抱孩子一會兒。他們把自己的兒子放在賴爺的大腿上，男孩向後靠在老藥師的胸膛上，輕鬆悠閑，毫不怕羞。賴爺溫柔地抱著他，一隻手掌擱在男孩的額頭，讓他閉上眼睛。而後一隻手掌放在男孩的肚子上，再一次讓他閉上眼睛。他從頭到尾對男孩微笑、輕聲說話。檢查很快結束。賴爺把男孩交還給父母，而後一家人帶著處方和聖水離去。賴爺跟我說他問了孩子的父母有關男孩的出生狀況，發現這孩子在邪星之日出生，而且是禮拜六--在這天出生，會有邪惡鬼魂的幹擾因素，比方烏鴉鬼魂、貓頭鷹鬼魂、公雞鬼魂（使這孩子好鬥）、玩偶鬼魂（造成他的暈眩）。但並非都是壞消息。在禮拜六出生，男孩的身體也包含彩虹魂魄和蝴蝶魂魄，可予以強化，必須舉行一係列奉獻儀式，才能使孩子再次平衡。
第12節：印尼故事（11）
"為何把手放在男孩的額頭和肚子上？"我問，"是否檢查有沒有發燒？"
"我在檢查他的腦袋，"賴爺說，"看他腦子裏有沒有惡靈？"
"哪一種惡靈？"
"小莉，"他說，"我是峇裏島人。我相信巫術。我相信惡靈從河裏跑出來害人。"
"男孩有沒有惡靈？"
"沒有。他隻是生日出了毛病。他的家人做奉獻就沒事了。小莉，你呢？每天晚上有沒有練巴厘禪修？讓腦子和心靈幹淨？"
"每天晚上都做。"我保證。
"學習讓肝髒微笑？"
"讓肝髒也微笑，賴爺。肝髒笑得很開心。"
"很好。微笑讓你成為美麗的女人，給你變漂亮的力量。你可以使用這種力量--漂亮的力量--得到生命中想要的東西。"
"漂亮的力量！"我重複這個讓我喜愛的句子，像在禪修的芭比娃娃。"我要漂亮的力量！"
"你也還練印度禪修吧？"
"每天早上。"
"很好！別忘了你的瑜伽，對你有益。持續練習印度和巴厘兩種禪修對你很好。兩者雖不同，卻同樣好。都一樣、都一樣。我思考宗教，多數都一樣、都一樣。"
"不是每個人都這麽想，賴爺。有些人喜歡與神爭論。"
"沒有必要，"他說，"你如果遇見信不同宗教的人想與神爭論，我有好的想法。我的想法是，聽這人說有關神的一切。別跟他爭論神的事，最好說："我同意你。"然後你回家，隨心所欲地祈禱。這是我的想法，讓人們平心靜氣對待宗教。"
賴爺始終抬著下巴，我留意到他的頭微微後仰，既傲慢又優雅，猶如一位好奇的老國王。他從鼻子上方審視整個世界。他的皮膚光滑，呈金黃褐色。他幾乎完全禿頂，卻有一對長而飄逸的眉毛，看似渴望升空飛翔。除了缺牙齒、右手臂燒傷，他似乎非常健康。他告訴我年輕時代的他是舞者，在廟會上跳舞，當時的他俊俏得很。我相信。他每天隻吃一餐--峇裏島典型的簡單飲食：米飯佐配鴨肉或魚肉。他每天喜歡喝一杯加糖咖啡，多半隻為了慶賀自己買得起咖啡與糖。隻要這麽吃，你也能輕而易舉活到一○五歲。他說自己讓身體保持強壯的辦法是每天睡前禪坐，將宇宙的健康能量拉入自己的核心。他說人體恰恰由五種元素創造而成--水（apa）、火（tejo）、風（bayu）、天（akasa）和土（pritiwi）--你隻須在禪坐時集中心思於這些事實之上，即可從這些來源取得能量，保持強壯。他偶爾展現對英語句子的精準聽力，說："微觀世界變為宏觀世界。微觀世界的你變得和宏觀世界的宇宙同為一體。"
今天他非常忙碌，巴厘病患在他的庭園裏排隊，有如貨櫃箱，每個人腿上擺著小孩或貢品。有農人和商人，父親和祖母。有小孩不吞下食物的父母，有擺脫不掉法術詛咒的老人。有為愛欲與憤怒所苦的年輕人，有尋找佳偶的女人，還有患皮疹的孩子。人人失調，人人需要恢復平衡。
然而賴爺家的庭園氣氛始終是人人充滿耐心。有時必須等候三個小時才輪到讓賴爺看診，但大家從不曾用腳打拍子，或惱怒地翻白眼。而孩子們的耐心亦教人驚嘆，他們靠在美麗的母親身上，玩著自己的手指頭消磨時間。之後我總是覺得好笑，我發現這些安靜的小孩之所以被帶來看賴爺，是因為他們的父母判定自己的孩子"太頑皮"，需要治療。是那個小女孩嗎？那個在烈日下安靜地連續坐上四個小時，卻毫無怨言、手邊也沒有零食或玩具的三歲女生？她很"頑皮"？我真希望告訴他們："各位--你若想見識頑皮，讓我帶你去美國，讓你看看什麽是真正的過動兒。"隻不過此地對孩子守規矩的標準很不同。
賴爺親切治療每位病患，一個接一個，似乎無視於時間的流逝，全心關注他們，無論下一個病患是誰。他非常忙，甚至中午也沒能吃自己一天的一餐飯，而是守在陽台上，遵從對神和祖宗的尊重，連續坐好幾個小時，治療每一個人。傍晚，他的眼睛看起來像戰場軍醫的眼睛。當天最後一名病患是位憂煩的巴厘中年人，抱怨連續幾個禮拜沒睡好；他說自己擺脫不掉"在兩條河裏同時溺水"的噩夢。
第13節：印尼故事（12）
在這一晚之前，我仍然不確知自己在賴爺生命中的角色。每天我都問他是否確定要我待在身邊，他始終堅持要我來和他共度時光。占用他這麽多時間，令我感到內疚，可是到了傍晚我離開之時，他似乎總是悵然若失。我並未真的教他英語。他在幾十年前學的英語，老早深印在腦子裏，沒有太多空間更正或增加新字彙。我能做的隻是在剛來的時候教他把"高興認識你"更正為"高興見到你"。
今晚，最後一名病患離去時，賴爺已經筋疲力竭，辛勞的服務使他看起來很蒼老，我問他是否我該走了，讓他有點私人空間，他答說："對你，我永遠有時間。"而後他請我告訴他一些有關印度、美國、義大利、我家人的事情。此時我才意識到，我不是賴爺的英語教師，也不是他的神學學生，而是這位老藥師最簡單純粹的喜樂--我是他的同伴朋友。我是能讓他講話的人，因為他喜歡聽世界的事，盡管他沒有很多機會去看這個世界。
在陽台的時光，賴爺問過我許多問題，墨西哥買車多少錢，愛滋病的病因，等等。（我盡己所能回答這兩個問題，盡管我相信能更具體回答這些問題的專家所在多有）。賴爺一輩子不曾離開峇裏島。事實上，他很少離開自己的陽台。他曾去峇裏島最大、最具宗教重要性的火山--阿貢山（mountagung）朝聖，但他說那兒的能量十分強大，使他幾乎無法禪坐，唯恐自己被神聖之火吞沒。他去各寺廟參加各大重要慶典，他本身亦受邀前往左鄰右舍家中主持婚禮或成年禮，但多數時間都能在他家陽台找到他；他盤腿坐在竹蓆上，四周環繞著曾祖父的棕櫚葉藥籍，照料人們，攆走惡魔，偶爾享受一杯加糖咖啡。
"我昨晚夢見你，"他今天告訴我，"夢見你騎單車上任何地方去。"
第12節：印尼故事（11）
"為何把手放在男孩的額頭和肚子上？"我問，"是否檢查有沒有發燒？"
"我在檢查他的腦袋，"賴爺說，"看他腦子裏有沒有惡靈？"
"哪一種惡靈？"
"小莉，"他說，"我是峇裏島人。我相信巫術。我相信惡靈從河裏跑出來害人。"
"男孩有沒有惡靈？"
"沒有。他隻是生日出了毛病。他的家人做奉獻就沒事了。小莉，你呢？每天晚上有沒有練巴厘禪修？讓腦子和心靈幹淨？"
"每天晚上都做。"我保證。
"學習讓肝髒微笑？"
"讓肝髒也微笑，賴爺。肝髒笑得很開心。"
"很好。微笑讓你成為美麗的女人，給你變漂亮的力量。你可以使用這種力量--漂亮的力量--得到生命中想要的東西。"
"漂亮的力量！"我重複這個讓我喜愛的句子，像在禪修的芭比娃娃。"我要漂亮的力量！"
"你也還練印度禪修吧？"
"每天早上。"
"很好！別忘了你的瑜伽，對你有益。持續練習印度和巴厘兩種禪修對你很好。兩者雖不同，卻同樣好。都一樣、都一樣。我思考宗教，多數都一樣、都一樣。"
"不是每個人都這麽想，賴爺。有些人喜歡與神爭論。"
"沒有必要，"他說，"你如果遇見信不同宗教的人想與神爭論，我有好的想法。我的想法是，聽這人說有關神的一切。別跟他爭論神的事，最好說："我同意你。"然後你回家，隨心所欲地祈禱。這是我的想法，讓人們平心靜氣對待宗教。"
賴爺始終抬著下巴，我留意到他的頭微微後仰，既傲慢又優雅，猶如一位好奇的老國王。他從鼻子上方審視整個世界。他的皮膚光滑，呈金黃褐色。他幾乎完全禿頂，卻有一對長而飄逸的眉毛，看似渴望升空飛翔。除了缺牙齒、右手臂燒傷，他似乎非常健康。他告訴我年輕時代的他是舞者，在廟會上跳舞，當時的他俊俏得很。我相信。他每天隻吃一餐--峇裏島典型的簡單飲食：米飯佐配鴨肉或魚肉。他每天喜歡喝一杯加糖咖啡，多半隻為了慶賀自己買得起咖啡與糖。隻要這麽吃，你也能輕而易舉活到一○五歲。他說自己讓身體保持強壯的辦法是每天睡前禪坐，將宇宙的健康能量拉入自己的核心。他說人體恰恰由五種元素創造而成--水（apa）、火（tejo）、風（bayu）、天（akasa）和土（pritiwi）--你隻須在禪坐時集中心思於這些事實之上，即可從這些來源取得能量，保持強壯。他偶爾展現對英語句子的精準聽力，說："微觀世界變為宏觀世界。微觀世界的你變得和宏觀世界的宇宙同為一體。"
今天他非常忙碌，巴厘病患在他的庭園裏排隊，有如貨櫃箱，每個人腿上擺著小孩或貢品。有農人和商人，父親和祖母。有小孩不吞下食物的父母，有擺脫不掉法術詛咒的老人。有為愛欲與憤怒所苦的年輕人，有尋找佳偶的女人，還有患皮疹的孩子。人人失調，人人需要恢復平衡。
然而賴爺家的庭園氣氛始終是人人充滿耐心。有時必須等候三個小時才輪到讓賴爺看診，但大家從不曾用腳打拍子，或惱怒地翻白眼。而孩子們的耐心亦教人驚嘆，他們靠在美麗的母親身上，玩著自己的手指頭消磨時間。之後我總是覺得好笑，我發現這些安靜的小孩之所以被帶來看賴爺，是因為他們的父母判定自己的孩子"太頑皮"，需要治療。是那個小女孩嗎？那個在烈日下安靜地連續坐上四個小時，卻毫無怨言、手邊也沒有零食或玩具的三歲女生？她很"頑皮"？我真希望告訴他們："各位--你若想見識頑皮，讓我帶你去美國，讓你看看什麽是真正的過動兒。"隻不過此地對孩子守規矩的標準很不同。
賴爺親切治療每位病患，一個接一個，似乎無視於時間的流逝，全心關注他們，無論下一個病患是誰。他非常忙，甚至中午也沒能吃自己一天的一餐飯，而是守在陽台上，遵從對神和祖宗的尊重，連續坐好幾個小時，治療每一個人。傍晚，他的眼睛看起來像戰場軍醫的眼睛。當天最後一名病患是位憂煩的巴厘中年人，抱怨連續幾個禮拜沒睡好；他說自己擺脫不掉"在兩條河裏同時溺水"的噩夢。
第13節：印尼故事（12）
在這一晚之前，我仍然不確知自己在賴爺生命中的角色。每天我都問他是否確定要我待在身邊，他始終堅持要我來和他共度時光。占用他這麽多時間，令我感到內疚，可是到了傍晚我離開之時，他似乎總是悵然若失。我並未真的教他英語。他在幾十年前學的英語，老早深印在腦子裏，沒有太多空間更正或增加新字彙。我能做的隻是在剛來的時候教他把"高興認識你"更正為"高興見到你"。
今晚，最後一名病患離去時，賴爺已經筋疲力竭，辛勞的服務使他看起來很蒼老，我問他是否我該走了，讓他有點私人空間，他答說："對你，我永遠有時間。"而後他請我告訴他一些有關印度、美國、義大利、我家人的事情。此時我才意識到，我不是賴爺的英語教師，也不是他的神學學生，而是這位老藥師最簡單純粹的喜樂--我是他的同伴朋友。我是能讓他講話的人，因為他喜歡聽世界的事，盡管他沒有很多機會去看這個世界。
在陽台的時光，賴爺問過我許多問題，墨西哥買車多少錢，愛滋病的病因，等等。（我盡己所能回答這兩個問題，盡管我相信能更具體回答這些問題的專家所在多有）。賴爺一輩子不曾離開峇裏島。事實上，他很少離開自己的陽台。他曾去峇裏島最大、最具宗教重要性的火山--阿貢山（mountagung）朝聖，但他說那兒的能量十分強大，使他幾乎無法禪坐，唯恐自己被神聖之火吞沒。他去各寺廟參加各大重要慶典，他本身亦受邀前往左鄰右舍家中主持婚禮或成年禮，但多數時間都能在他家陽台找到他；他盤腿坐在竹蓆上，四周環繞著曾祖父的棕櫚葉藥籍，照料人們，攆走惡魔，偶爾享受一杯加糖咖啡。
"我昨晚夢見你，"他今天告訴我，"夢見你騎單車上任何地方去。"