在案板上切橙子的時候，繁花又說："裴貞，你說慶書該不該掌嘴？你明明是他的大姨子，他不說叫你一聲姐，還一口一個裴貞。"裴貞說："人家是大幹部，哪能看得起我們平民百姓。"慶書說："這跟地位沒關係。我比你大嘛。我站起來撒尿的時候，你還在你爸腿肚子裏轉筋呢。"繁花說："我給你們出個主意，這個叫一聲哥，那個叫一聲姐，誰也不吃虧。"繁花把切好的橙子遞給裴貞，說："殿軍說了，橘子吃了上火，橙子呢，又祛火又助消化。接著，全接著。"說過這話，繁花突然問慶書："這兩天你看見姚雪娥了嗎？肚子是不是大了？平時你的工作扣得那麽細，這件事怎麽忽略了。"慶書說："我就兩隻眼，也有看不到的地方嘛。再說了，我一個黨員同誌，哪能整天就盯著女人的肚臍眼？"繁花說："死樣子，我說的是肚子，可不是肚臍眼。"
繁花平時就醒得早，這天醒得更早。但她醒來的時候，發現殿軍已經起來了。殿軍正一邊翻書一邊剪腳指甲。晚上，他的腳指甲把繁花的小腿肚都劃破了。這會兒，繁花讓他看劃破的地方："都怨你，在我身上蹭來蹭去的。"殿軍充耳不聞，繼續翻書。那書就攤在膝蓋上，叫《英語會話300句》。殿軍翻書的時候，用的不是手，而是下巴。殿軍這次回來，又瘦了一圈，下巴越來越尖了，繁花本來有些心疼他，這會兒看他用下巴翻書，反倒有點想笑了。他又用下巴翻書的時候，繁花擰住了他的耳朵："出洋相，真會出洋相，二十六個字母你還記得嗎？"殿軍說："怎麽了，允許你看，不允許我看？這英語可不姓孔，誰都可以搞的。"
《石榴樹上結櫻桃》第一部分(5)
繁花這才想起來，那書是她帶回來的。昨天中午，開會之前，縣委書記把幾個先進村的村長先接見了一下，照例是先表揚一番，表揚大家幹得好，給各鄉增了光，然後又提出了一些要求，主要是要求大家更上一層樓。臨結束的時候，縣委書記像拉家常似的，順便提到了一件"小事"。說他聽"上頭"的一位朋友講了，有個老外可能會要來溴水。具體來搞什麽，有兩種可能，一種可能是考察咱們的投資環境，找個鄉辦企業合作，還有一種可能是考察咱們的村級選舉。哪個是真的，哪個是假的，"上頭"那個朋友也搞不清楚。書記沒有說明，"上頭
"那人是誰，是市裏呢還省裏呢，都沒有明說，很神秘。
書記又說，聽說還不是一般的老外，比較牛，因為是美國人。書記說，昨天晚上他上網查了一下，關心中國鄉村建設鄉村選舉的那個美國人，很厲害的，那真是不查不知道，一查嚇一跳，原來是美國前總統卡特。一聽說是美國的一個總統，有幾個村長嚇得出氣聲都變細了，腰都哈了下去。書記笑了，笑得很淡，還像雞毛撣子掃灰塵似的擺了擺手，說："也犯不著怯場嘛。搞改革怎麽能怯場呢？以前我們說美帝國主義都是紙老虎，現在因為要講文明禮貌，也因為想從他們手裏搞幾個錢花花，給他們一點麵子，不這樣說罷了。"他又提到了卡特，說卡特個子很高，就像一棵穿天楊。不過，跟我們的穆鐵柱一比，跟我們的姚明一比，他就成了我們的武大郎了。武大郎有什麽好怕的，啊？不過是個賣燒餅的。
書記這麽一說，還哈著腰的村長就又把腰板挺了起來。書記挪了一下屁股，拉著溴陽村村長的手，說："我要是沒記錯，你就是咱們溴水縣的花生大王，上回還是我給你頒發的獎狀，對吧？"溴陽的村長是當兵出身，立馬站了起來，腳後跟一碰，行了個軍禮，說："報告首長，我代表全村人民感謝你。"書記拉著他的手，讓他坐下，然後說："卡特以前也是種花生的，跟你是同行，你們有共同語言啊。""花生大王"激動了，脖子一梗，就說："逮不住他就算了，隻要能逮住他，我就要和他拉呱拉呱，問問他的花生到底出不出蟲子。"書記愣了一下，很響亮地笑了起來。笑過以後，書記又說道，當然了，卡特是不可能親自來的，來了也輪不著我們接待，半路就被省裏"卡"住了。所以，來的很可能是他的手下人。書記這麽一說，村長們的腰就又彎了下去。不是因為緊張，而是放鬆了。有人甚至掏出了菸袋，準備來上兩口了。書記又說，那美國人究竟什麽時候來，現在還不清楚，是個"未知數"。但是，我們要打有準備之仗，戰略上要重視，戰術上也要重視。至於怎麽重視，你們要聽縣裏的，縣裏要聽上頭的。但是，啊，該提前做的工作一定要提前做，不能屎到肛門了才去挖茅坑。
說到這裏，書記從西裝口袋裏掏出了一本書，大小就像當年的"紅寶書"，它就是《英語會話300句》。書記像搖著"紅寶書"似的，搖著"300句"。搖了幾下，書記的臉上就發光了，發的是紅光。那西裝的領帶吊在那裏，這會兒也在搖晃，有點像戲台上花臉的鬍子。書記說，他本人現在就又重新撿起了英語。美國人來了，好跟他們對話嘛。
這麽說著，書記突然來了一段英語。書記說得磕磕絆絆的，聽上去有些像賣羊肉串的新疆人說的漢話。但其中有個單詞繁花倒是聽懂了，那就是"wee"，"歡迎"的意思。那個"花生大王"沒有聽懂，把書記的話聽歪了，聽成粗話了。繁花旁邊的一個村長，就低聲嘀咕了一句："我靠？靠誰呢？怎麽說翻臉就翻臉了。"坐在書記身邊的張縣長首先鼓起了掌，而且是站起來鼓掌的，還麵朝著書記。既然張縣長都站起來了，村長們就更得站起來。書記先請張縣長坐下，然後朝村長擺了擺手，說："謝謝，謝謝大家的鼓勵。村看村，戶看戶，群眾看幹部，幹部呢，看的還是我們在座的這些先進幹部。我隻是想給大家帶個頭。"
繁花平時就醒得早，這天醒得更早。但她醒來的時候，發現殿軍已經起來了。殿軍正一邊翻書一邊剪腳指甲。晚上，他的腳指甲把繁花的小腿肚都劃破了。這會兒，繁花讓他看劃破的地方："都怨你，在我身上蹭來蹭去的。"殿軍充耳不聞，繼續翻書。那書就攤在膝蓋上，叫《英語會話300句》。殿軍翻書的時候，用的不是手，而是下巴。殿軍這次回來，又瘦了一圈，下巴越來越尖了，繁花本來有些心疼他，這會兒看他用下巴翻書，反倒有點想笑了。他又用下巴翻書的時候，繁花擰住了他的耳朵："出洋相，真會出洋相，二十六個字母你還記得嗎？"殿軍說："怎麽了，允許你看，不允許我看？這英語可不姓孔，誰都可以搞的。"
《石榴樹上結櫻桃》第一部分(5)
繁花這才想起來，那書是她帶回來的。昨天中午，開會之前，縣委書記把幾個先進村的村長先接見了一下，照例是先表揚一番，表揚大家幹得好，給各鄉增了光，然後又提出了一些要求，主要是要求大家更上一層樓。臨結束的時候，縣委書記像拉家常似的，順便提到了一件"小事"。說他聽"上頭"的一位朋友講了，有個老外可能會要來溴水。具體來搞什麽，有兩種可能，一種可能是考察咱們的投資環境，找個鄉辦企業合作，還有一種可能是考察咱們的村級選舉。哪個是真的，哪個是假的，"上頭"那個朋友也搞不清楚。書記沒有說明，"上頭
"那人是誰，是市裏呢還省裏呢，都沒有明說，很神秘。
書記又說，聽說還不是一般的老外，比較牛，因為是美國人。書記說，昨天晚上他上網查了一下，關心中國鄉村建設鄉村選舉的那個美國人，很厲害的，那真是不查不知道，一查嚇一跳，原來是美國前總統卡特。一聽說是美國的一個總統，有幾個村長嚇得出氣聲都變細了，腰都哈了下去。書記笑了，笑得很淡，還像雞毛撣子掃灰塵似的擺了擺手，說："也犯不著怯場嘛。搞改革怎麽能怯場呢？以前我們說美帝國主義都是紙老虎，現在因為要講文明禮貌，也因為想從他們手裏搞幾個錢花花，給他們一點麵子，不這樣說罷了。"他又提到了卡特，說卡特個子很高，就像一棵穿天楊。不過，跟我們的穆鐵柱一比，跟我們的姚明一比，他就成了我們的武大郎了。武大郎有什麽好怕的，啊？不過是個賣燒餅的。
書記這麽一說，還哈著腰的村長就又把腰板挺了起來。書記挪了一下屁股，拉著溴陽村村長的手，說："我要是沒記錯，你就是咱們溴水縣的花生大王，上回還是我給你頒發的獎狀，對吧？"溴陽的村長是當兵出身，立馬站了起來，腳後跟一碰，行了個軍禮，說："報告首長，我代表全村人民感謝你。"書記拉著他的手，讓他坐下，然後說："卡特以前也是種花生的，跟你是同行，你們有共同語言啊。""花生大王"激動了，脖子一梗，就說："逮不住他就算了，隻要能逮住他，我就要和他拉呱拉呱，問問他的花生到底出不出蟲子。"書記愣了一下，很響亮地笑了起來。笑過以後，書記又說道，當然了，卡特是不可能親自來的，來了也輪不著我們接待，半路就被省裏"卡"住了。所以，來的很可能是他的手下人。書記這麽一說，村長們的腰就又彎了下去。不是因為緊張，而是放鬆了。有人甚至掏出了菸袋，準備來上兩口了。書記又說，那美國人究竟什麽時候來，現在還不清楚，是個"未知數"。但是，我們要打有準備之仗，戰略上要重視，戰術上也要重視。至於怎麽重視，你們要聽縣裏的，縣裏要聽上頭的。但是，啊，該提前做的工作一定要提前做，不能屎到肛門了才去挖茅坑。
說到這裏，書記從西裝口袋裏掏出了一本書，大小就像當年的"紅寶書"，它就是《英語會話300句》。書記像搖著"紅寶書"似的，搖著"300句"。搖了幾下，書記的臉上就發光了，發的是紅光。那西裝的領帶吊在那裏，這會兒也在搖晃，有點像戲台上花臉的鬍子。書記說，他本人現在就又重新撿起了英語。美國人來了，好跟他們對話嘛。
這麽說著，書記突然來了一段英語。書記說得磕磕絆絆的，聽上去有些像賣羊肉串的新疆人說的漢話。但其中有個單詞繁花倒是聽懂了，那就是"wee"，"歡迎"的意思。那個"花生大王"沒有聽懂，把書記的話聽歪了，聽成粗話了。繁花旁邊的一個村長，就低聲嘀咕了一句："我靠？靠誰呢？怎麽說翻臉就翻臉了。"坐在書記身邊的張縣長首先鼓起了掌，而且是站起來鼓掌的，還麵朝著書記。既然張縣長都站起來了，村長們就更得站起來。書記先請張縣長坐下，然後朝村長擺了擺手，說："謝謝，謝謝大家的鼓勵。村看村，戶看戶，群眾看幹部，幹部呢，看的還是我們在座的這些先進幹部。我隻是想給大家帶個頭。"