“你們該幫幫他們呀……”科斯托格洛托夫說得更輕了，仿佛越來越沒有氣力。
“我們的任務是持槍站崗，他們的事情是揮鍬幹活!”艾哈邁占爽朗地回答。
奧列格望著自己的這個同病房病友的臉，仿佛是頭一回看見它。不，這樣的臉在好多年以前他就見過，那是裹在羊皮襖翻領裏的，手裏還端著自動步槍。艾哈邁占的智力不超過玩多米諾骨牌那個水平，可他為人直率。
如果一連幾十年不許把事實真相講出來，人們的頭腦勢必陷入迷津，那時，要了解自己同胞的思想就比了解火星人還難。
“可你知道自己在說些什麽嗎?”科斯托格洛托夫沒有就此罷休。“怎麽能讓人吃大糞?你是開開玩笑而已，對吧?”
“決不是開什麽玩笑!他們可談不上是人!他們不是人!”艾哈邁占十分激動，深信不疑地堅持己見。
他希望能說服科斯托格洛托夫，讓科斯托格洛托夫像在場的其他聽眾一樣也相信他說的話。雖然他知道奧列格是流放者，然而他不知道奧列格在一些勞改營裏待過。
科斯托格洛托夫心裏納悶，為什麽魯薩諾夫不插進來支持艾哈邁占，於是他朝魯薩諾夫的床上斜瞅了一眼，原來魯薩諾夫根本不在病房裏。
“我原先把你看成一個戰士。原來你是在這樣的軍隊裏當兵，”科斯托格洛托夫拖長了聲調。“這麽說，你是為貝利亞服務的噗?”
“我不知道什麽貝利亞不貝利亞!”艾哈邁占生氣了，臉漲得通紅。“上邊誰掌權——與我沒什麽關係。我宣過誓，所以也就執行任務。要是強迫你幹，那你也得幹……”
第三十三章 順利的結局
那一天果然下起大雨來。整整一夜大雨如注，還颳風，風愈刮愈冷，到星期四早晨，下的已是雨夾雪了;醫院裏那些一再說春天已經來臨困而把雙層窗扇都打開過的人，其中包括科斯托格洛托夫，此時也都不吭聲了。不過，從星期四午後起，雪和雨都不下了，風也小了，窗外是一片晦暗、陰冷、沉寂的景象。
黃昏時分，西邊的天際透過晚霞閃出一道細長的金色縫隙。
而到了魯薩諾夫準備出院的星期五早晨，已是碧空如洗，沒有一絲雲彩，朝陽甚至開始曬幹瀝青路上的團團水窪以及敘貫草地的土徑。
大家也都感到，這下才是真正春天的開始，而且不會再反覆了。於是，糊住窗縫的紙條被劃開了，插銷被拔起來了，雙層玻璃窗被打開了，而幹硬的油灰落到地板上由護理員進行打掃。
帕維爾·尼古拉耶維奇沒有把自己的衣物交到存放處，也沒有領用醫院的東西，所以任何時候出院都可以。早晨，剛吃過早飯，家裏的人就來接他。
你道是誰來的!是拉夫裏克開著汽車來了，他昨天剛領到駕駛執照!學校裏也正好昨天開始放假，拉夫裏克將有機會常去參加晚會，而瑪伊卡將去郊遊，所以這兩個最小的孩子特別高興。卡皮托利娜·馬特維耶夫娜就是同他們倆一起來的，兩個大孩子沒來。拉夫裏克已取得母親的同意，接父親出院後他將開車載朋友們去兜風，同時也藉機顯示一下，即使尤拉不在，他開車也一點不含糊。
就像完全倒過來放映一卷膠片似的，一切都朝相反方向進行，但與魯薩諾夫前來住院的那天相比，今天的氣氛愉快多了!帕維爾·尼古拉耶維奇穿著病號服走進護士長的小房間，出來時已換上了一套灰色的西服。身穿一套藍色新西服的拉夫裏克無憂無慮，這小夥子機靈而又漂亮，若不是在前廳裏老是跟瑪伊卡疼戲打鬧，已經完全像一個大人了。他不停地讓係在小皮條上的汽車鑰匙繞著食指轉，一派神氣的樣子。
“你把車上所有的門把都鎖了嗎?”瑪伊卡問。
“都鎖了。”
“窗玻璃都搖上了嗎?”
“你可以去檢查。”
瑪伊卡晃著一頭深色的模發跑去看了一下，回來說：
“一切都正常。”可她隨即又顯得很吃驚。“車後庫鎖了沒有?”
“你可以去檢查。”
她又跑了出去。
前廳裏依然有人端著盛有黃色液體的玻璃罐送往化驗室。依然有一些衰弱不堪、模樣難看的病人坐在那裏等候床位，有的人就那麽直挺挺地躺在長椅上。但帕維爾·尼古拉耶維奇看待這一切甚至態度超然：他已用事實證明自己是個堅強剛毅的人，不在乎客觀環境如何。
拉夫裏克提著爸爸的手提箱。卡芭身穿杏黃色夾大衣，上麵綴有許多大鈕扣，她滿頭是馬鬃似的古銅色頭髮，由於高興而顯得年輕了些;她向護士長點了點頭，表示告別，隨即挎著丈夫的胳膊往外走。瑪伊卡在另一邊挽著父親的胳膊。
“你瞧她頭上的那頂小帽多漂亮!你瞧，那頂小帽是新的，帶條紋的!”
“帕沙，帕沙!”後麵有人在喊。
他們都回過頭去。
恰雷正從外科病房走廊那裏過來。他看上去精力極其充沛，甚至臉色也不黃了。他身上僅有的病人跡象就是醫院裏的一件病號服和一雙拖鞋。
帕維爾·尼古拉耶維奇愉快地跟他握了握手，並對妻子說：
“你瞧，卡芭，這位是醫院這個戰場上的英雄，你們認識一下!他的胃全被切除了，可是還照樣那麽樂嗬嗬的。”
在跟卡皮托利娜·馬特維耶夫娜見麵行禮的時候，拾雷不由地把腳跟一靠，姿勢優美，而腦袋微微一側，一方麵是為了表示敬意，另一方麵是為了顯得快活。
“那末電話呢，帕沙!你得給我留個電話號碼!”恰雷打斷了他的話。
帕維爾·尼古拉耶維奇假裝在大門口耽擱了一會兒，沒有聽清他的話。恰雷的為人固然不錯，但畢竟屬於另一個圈子，觀念也屬於另一個層次，跟這樣的人交往也許會有失體麵。魯薩諾夫想找一個比較得體的藉口給予拒絕。
他們走到台階上，恰雷立刻打量了一下已被帕夫裏克調過頭來準備啟動的“莫斯科人”牌小轎車。他憑眼睛估了信這輛車的成色，不是問“你的嗎廣而是直接問：
“跑了多少千米?”
“還不到一萬五。”
“那為什麽輪胎已磨成這個樣子?”
“是啊，這種情況是有的…再說，工人造出來就這麽個質量…”
“我來幫你搞一副怎麽樣?”
“你能有辦法嗎?!馬克西姆盧?”
“你這點小事算啥!輕而易舉!你把我的電話也記下好了，你寫!”他一個指頭點在魯薩諾夫胸前。“等我出院以後，一個星期之內保證辦到。”
這就用不著想什麽藉口了!帕維爾·尼古拉耶維奇從記事本上撕下一頁，把單位裏和家裏的電話號碼都抄給了馬克西姆。
“這就行了!我們可以電話裏談!”馬克西姆這才算是跟他告別。
“我們的任務是持槍站崗，他們的事情是揮鍬幹活!”艾哈邁占爽朗地回答。
奧列格望著自己的這個同病房病友的臉，仿佛是頭一回看見它。不，這樣的臉在好多年以前他就見過，那是裹在羊皮襖翻領裏的，手裏還端著自動步槍。艾哈邁占的智力不超過玩多米諾骨牌那個水平，可他為人直率。
如果一連幾十年不許把事實真相講出來，人們的頭腦勢必陷入迷津，那時，要了解自己同胞的思想就比了解火星人還難。
“可你知道自己在說些什麽嗎?”科斯托格洛托夫沒有就此罷休。“怎麽能讓人吃大糞?你是開開玩笑而已，對吧?”
“決不是開什麽玩笑!他們可談不上是人!他們不是人!”艾哈邁占十分激動，深信不疑地堅持己見。
他希望能說服科斯托格洛托夫，讓科斯托格洛托夫像在場的其他聽眾一樣也相信他說的話。雖然他知道奧列格是流放者，然而他不知道奧列格在一些勞改營裏待過。
科斯托格洛托夫心裏納悶，為什麽魯薩諾夫不插進來支持艾哈邁占，於是他朝魯薩諾夫的床上斜瞅了一眼，原來魯薩諾夫根本不在病房裏。
“我原先把你看成一個戰士。原來你是在這樣的軍隊裏當兵，”科斯托格洛托夫拖長了聲調。“這麽說，你是為貝利亞服務的噗?”
“我不知道什麽貝利亞不貝利亞!”艾哈邁占生氣了，臉漲得通紅。“上邊誰掌權——與我沒什麽關係。我宣過誓，所以也就執行任務。要是強迫你幹，那你也得幹……”
第三十三章 順利的結局
那一天果然下起大雨來。整整一夜大雨如注，還颳風，風愈刮愈冷，到星期四早晨，下的已是雨夾雪了;醫院裏那些一再說春天已經來臨困而把雙層窗扇都打開過的人，其中包括科斯托格洛托夫，此時也都不吭聲了。不過，從星期四午後起，雪和雨都不下了，風也小了，窗外是一片晦暗、陰冷、沉寂的景象。
黃昏時分，西邊的天際透過晚霞閃出一道細長的金色縫隙。
而到了魯薩諾夫準備出院的星期五早晨，已是碧空如洗，沒有一絲雲彩，朝陽甚至開始曬幹瀝青路上的團團水窪以及敘貫草地的土徑。
大家也都感到，這下才是真正春天的開始，而且不會再反覆了。於是，糊住窗縫的紙條被劃開了，插銷被拔起來了，雙層玻璃窗被打開了，而幹硬的油灰落到地板上由護理員進行打掃。
帕維爾·尼古拉耶維奇沒有把自己的衣物交到存放處，也沒有領用醫院的東西，所以任何時候出院都可以。早晨，剛吃過早飯，家裏的人就來接他。
你道是誰來的!是拉夫裏克開著汽車來了，他昨天剛領到駕駛執照!學校裏也正好昨天開始放假，拉夫裏克將有機會常去參加晚會，而瑪伊卡將去郊遊，所以這兩個最小的孩子特別高興。卡皮托利娜·馬特維耶夫娜就是同他們倆一起來的，兩個大孩子沒來。拉夫裏克已取得母親的同意，接父親出院後他將開車載朋友們去兜風，同時也藉機顯示一下，即使尤拉不在，他開車也一點不含糊。
就像完全倒過來放映一卷膠片似的，一切都朝相反方向進行，但與魯薩諾夫前來住院的那天相比，今天的氣氛愉快多了!帕維爾·尼古拉耶維奇穿著病號服走進護士長的小房間，出來時已換上了一套灰色的西服。身穿一套藍色新西服的拉夫裏克無憂無慮，這小夥子機靈而又漂亮，若不是在前廳裏老是跟瑪伊卡疼戲打鬧，已經完全像一個大人了。他不停地讓係在小皮條上的汽車鑰匙繞著食指轉，一派神氣的樣子。
“你把車上所有的門把都鎖了嗎?”瑪伊卡問。
“都鎖了。”
“窗玻璃都搖上了嗎?”
“你可以去檢查。”
瑪伊卡晃著一頭深色的模發跑去看了一下，回來說：
“一切都正常。”可她隨即又顯得很吃驚。“車後庫鎖了沒有?”
“你可以去檢查。”
她又跑了出去。
前廳裏依然有人端著盛有黃色液體的玻璃罐送往化驗室。依然有一些衰弱不堪、模樣難看的病人坐在那裏等候床位，有的人就那麽直挺挺地躺在長椅上。但帕維爾·尼古拉耶維奇看待這一切甚至態度超然：他已用事實證明自己是個堅強剛毅的人，不在乎客觀環境如何。
拉夫裏克提著爸爸的手提箱。卡芭身穿杏黃色夾大衣，上麵綴有許多大鈕扣，她滿頭是馬鬃似的古銅色頭髮，由於高興而顯得年輕了些;她向護士長點了點頭，表示告別，隨即挎著丈夫的胳膊往外走。瑪伊卡在另一邊挽著父親的胳膊。
“你瞧她頭上的那頂小帽多漂亮!你瞧，那頂小帽是新的，帶條紋的!”
“帕沙，帕沙!”後麵有人在喊。
他們都回過頭去。
恰雷正從外科病房走廊那裏過來。他看上去精力極其充沛，甚至臉色也不黃了。他身上僅有的病人跡象就是醫院裏的一件病號服和一雙拖鞋。
帕維爾·尼古拉耶維奇愉快地跟他握了握手，並對妻子說：
“你瞧，卡芭，這位是醫院這個戰場上的英雄，你們認識一下!他的胃全被切除了，可是還照樣那麽樂嗬嗬的。”
在跟卡皮托利娜·馬特維耶夫娜見麵行禮的時候，拾雷不由地把腳跟一靠，姿勢優美，而腦袋微微一側，一方麵是為了表示敬意，另一方麵是為了顯得快活。
“那末電話呢，帕沙!你得給我留個電話號碼!”恰雷打斷了他的話。
帕維爾·尼古拉耶維奇假裝在大門口耽擱了一會兒，沒有聽清他的話。恰雷的為人固然不錯，但畢竟屬於另一個圈子，觀念也屬於另一個層次，跟這樣的人交往也許會有失體麵。魯薩諾夫想找一個比較得體的藉口給予拒絕。
他們走到台階上，恰雷立刻打量了一下已被帕夫裏克調過頭來準備啟動的“莫斯科人”牌小轎車。他憑眼睛估了信這輛車的成色，不是問“你的嗎廣而是直接問：
“跑了多少千米?”
“還不到一萬五。”
“那為什麽輪胎已磨成這個樣子?”
“是啊，這種情況是有的…再說，工人造出來就這麽個質量…”
“我來幫你搞一副怎麽樣?”
“你能有辦法嗎?!馬克西姆盧?”
“你這點小事算啥!輕而易舉!你把我的電話也記下好了，你寫!”他一個指頭點在魯薩諾夫胸前。“等我出院以後，一個星期之內保證辦到。”
這就用不著想什麽藉口了!帕維爾·尼古拉耶維奇從記事本上撕下一頁，把單位裏和家裏的電話號碼都抄給了馬克西姆。
“這就行了!我們可以電話裏談!”馬克西姆這才算是跟他告別。