幹愈珩岆氣猷眒憤ㄛ猁隸苀悗迵睿咽絞斻勤窐」
睿咽佽耋ㄩ"隸庌衄砩硤漲峈頃ㄛ邴剿邴腔跦掛祥岆妦係窅謗ㄛ鞘赽爵蚾腔全
岆坒芛ㄐ"隸苀悗氣腕綸赽飲辦旍起懂ㄛ佽睿咽全岆珨岩綸晟」
幹愈銘著恀耋ㄩ
"睿咽ㄛ錞懂恀斕ㄛ阰人韜斕戴諍隸模腔邴剿？"※銘奻芊郫ㄛ頃膻衄鍰忳睡
人韜鍔」"※湮筐睿咽ㄛ暫然拸韜船遣ㄛ斕峈睡卍俴祥寢？"※隙勀呡玼ㄛ頃恓隸
葬做珗邴窅堤傑ㄛ其笢隅衄祥寢眳岈ㄛ懂祥摯軠隴吤奻ㄛ請勀呡玼芊郫」頃砑隸
庌窅謗懂繚祥隴ㄛ隅衄憐婒厖楊眳岈ㄛ垀眕煜蛻模間諍狟ㄛ請吤奻隴牖陛ㄐ"銘著
泭剩睿咽腔豭咂ㄛ蛌徹懂衱恀隸颩ㄩ"隸幹卿ㄛ斕模虜赽匼砅螳賞眳靡ㄛ睡懂涴欴
嗣腔窅謗ㄛ麵耋憐拹馨鞅祥傖？"※頃渳豢吤奻ㄛ頃模訧峚情ㄛ涴窅謗祥岆隸模腔
佌衄ㄛ奧岆植儔笢媼啃嗣靡夥野忒笢躁趙奧懂ㄛ眕寰撳模盺慰鏍」"※森趕絞淩？
"※絞淩ㄛ頃祥詫衄圉歷銑晟」"※饒係錞懂恀斕ㄛ峈睡窅鞘眳笢ㄛ蚾腔全岆坒芛」
"隸颩嶇婓華奻豭耋ㄩ"吤奻ㄛ頃妗婓啀厖ㄛ鞘笢垀呏ㄛ妗岆啞窅媼坋勀謗ㄛ峈睡
曹傖坒芛ㄛ諫隅岆睿咽絲寤ㄛ請吤奻隴牖」頃峈刓陲撓啃勀婐鏍請韜ㄛ萰郅吤奻
愈塋ㄐ"佽啦ㄛ隸颩萰芛祥砦」
幹愈讓隸颩桴婓珨籥ㄛ衱去恀隸苀悗ㄩ
"幹卿ㄛ斕珨汜笳剴飾賡ㄛ試眻奾陓ㄛ峈睡森楓ㄛ器婓窅鞘眳笢蚾奻坒芛ㄛ斕
如妗軠懂ㄐ"※勀呡玼ㄛ橾頃啀厖陛ㄐ鞘笢垀蚾確岆啞窅媼坋勀謗ㄛ蚾眊眳日ㄛ衄
勍嗣陳頃婓部ㄛ請吤奻隴舷」勀呡玼ㄛ頃須筐輛晟ㄛ詫請吤奻砑珨砑ㄛ扂橾模刓
陲ㄛ摯陲埬怍刓垀婓ㄛ坒芛嗣腕竭陛ㄛ昈剒坒芛ㄛ睡蚚忔輪求堈ㄛ千爵泧泧堍坒？
頃眳窅謗ㄛ睡眕善剩睿葬晞傖剩坒芛ㄛ衄睡人酕痐？煦隴岆睿咽潮察ㄛ侵迒窅謗ㄛ
欺澱嵙奻ㄛ請吤奻隴舷秋瑭」"幹愈機懂機去ㄛ隸、睿謗源跪祥眈讓」珨源狶隅岆
啞窅媼坋勀謗；珨源諳備笢數ㄛ鞘笢眕坒喃窅」幹愈銘著艘邧源飲岆赻撩陑幹腔
湮頃ㄛ涴部夥侗珩麵衾樵隅ㄛ咘鍔邧源豖狟ㄛ渾隴日淫俴機燴」
棒日還陳ㄛ珨啃嗣靡儔笢湮頃薊靡撿軠ㄛ軠備崬峈刓陲婐鏍曇遴寰撳ㄛ洃杅
蝠迵隸庌虜赽ㄛ甜衄人酕痐ㄛ親桉艘獗罺遴蚾眊啟堍ㄛ請求吤奻凱笥諍罺遴腔睿
咽ㄛ悵庋隸庌虜赽」
幹愈艘剩湮頃蠅腔袨赽ㄛ冪徹舷膨ㄛ躁曇罺婐ㄛ岈扽淩妗ㄛ垀曇窅謗祥嗣祥
屾ㄛ淏岆媼坋勀謗」陑砑笲堋麵峊ㄛ睿咽膻衄蔚窅謗芘入夥擾ㄛ奧岆諍隙模笢ㄛ
涴郫麵眕賤迕」撈妏隸庌婓窅鞘笢蚾腔淩岆坒芛ㄛ筍拸人酕痐ㄛ珩煦梁祥清ㄛ錞
祥如佼厄芢笸ㄛ讓睿咽鏽堤窅赽剩岈」
睿咽衱砃幹愈豭咂ㄛ幹愈著韓晇湮躑ㄛ癆汒瘓耋ㄩ"湮筐睿咽ㄛ斕硌妏模間戴
諍罺遴俴骯聒溪ㄛ蜆絞侚郫」
錞癩斕平日勤辭轎壺侚郫ㄛ蝠堤垀諍窅謗ㄛ甜楠窅媼坋勀謗ㄛ眕罺撳婐鏍ㄐ
"睿咽遜猁砃銘奻豭咂ㄛ艘銘奻眒冪瓚楠ㄛ傖韜麵彶ㄛ硐疑認峈給羅ㄛ隙善葬笢ㄛ
溫隙諶挹人鎮ㄛ婓赻撩葬笢萸堤侐坋勀謗啞窅ㄛ蝠跤隸庌冞厘婐區」
涴係湮腔岈ㄛ蕾覦箔雄剩陳珧ㄛ恅挕啃夥、婐區慰鏍ㄛ諂湮辣炰」睿咽呥然
娵剩躲芛ㄛ筍鏽堤涴萸窅謗ㄛ勤坻懂佽祥徹裊籟珨禱ㄛ苤岈珨蛃ㄛ呾岆破萸苤笙
啦剩」
埻懂隸颩躁趙岆淩ㄛ筍涴棒躁趙腔媼坋勀謗罺遴ㄛ紲婓坻揭ㄛ跦掛膻衄湔入
隸葬ㄛ涴狟罺遴曹傖剩鞠坋勀謗ㄛ隸颩、槨窀嵹珩祥汒桲ㄛ悄悄華假齬ㄛ蔚窅謗
煦蠶冞善眻薔、刓陲ㄛ寰撳剩淴崨婓侚厗盄奻腔謗吽啃俷」
岈綴ㄛ睿咽湖抻清奠ㄛ森岈祥躺岆隸庌虜赽迵坻峈菩ㄛ桴婓躉綴腔ㄛ奾衄珨
湮堆夥野」蚧其讓坻管腕狶挴切喘腔ㄛ岆槨窀嵹堤覺赫習ㄛ妏赻撩娵剩躲芛」筍
珨奀衱蚰祥蛂坻蠅腔叄梟輛俴惆葩」衾岆睿咽做做脹渾奀儂ㄛ猁蔚槨窀嵹脹人ㄛ
珨撼離衾侚華」暫然如森ㄛ槨窀嵹珩憩岆婓誶麵枅剩」
十一.謫戍伊犁
話說和珅暗恨紀曉嵐，必欲將紀置之死地，挖空心思地尋找機會。有幾次，
和珅無中生有，羅織罪名，在皇上麵前奏本，誣告紀曉嵐。幹隆雖然喜受紀曉嵐
的才學，但他在皇上心中的分量，是無論如何比不上和珅的。和珅善於察顏觀色，
再加上他情詞懇切，在皇上麵前將假話說得比真話還真。
皇上雖然知道他二人有些嫌隙，但耐不住和珅的再三蠱惑，便派出人員，秘
密追查紀曉嵐的違法失禮行為。但是查來查去，紀曉嵐除了愛開玩笑、愛戲弄人
以外，行為方正，根本找不到違法失職、有違官箴的毛玻皇上不得不駁回和珅的
奏劾，紀曉嵐也就平安無事。
和珅的報復陰謀不能得逞，他哪裏會善罷幹休？終日裏耿耿於懷，暗地裏派
人窺視紀曉嵐的行蹤，布下了羅網，隻等他稍有不慎，犯下過失，即可收綱拉網，
逮住不放，以報頗多次戲弄和敲竹槓之仇。終於，在幹隆三十三年夏天，和珅找
睿咽佽耋ㄩ"隸庌衄砩硤漲峈頃ㄛ邴剿邴腔跦掛祥岆妦係窅謗ㄛ鞘赽爵蚾腔全
岆坒芛ㄐ"隸苀悗氣腕綸赽飲辦旍起懂ㄛ佽睿咽全岆珨岩綸晟」
幹愈銘著恀耋ㄩ
"睿咽ㄛ錞懂恀斕ㄛ阰人韜斕戴諍隸模腔邴剿？"※銘奻芊郫ㄛ頃膻衄鍰忳睡
人韜鍔」"※湮筐睿咽ㄛ暫然拸韜船遣ㄛ斕峈睡卍俴祥寢？"※隙勀呡玼ㄛ頃恓隸
葬做珗邴窅堤傑ㄛ其笢隅衄祥寢眳岈ㄛ懂祥摯軠隴吤奻ㄛ請勀呡玼芊郫」頃砑隸
庌窅謗懂繚祥隴ㄛ隅衄憐婒厖楊眳岈ㄛ垀眕煜蛻模間諍狟ㄛ請吤奻隴牖陛ㄐ"銘著
泭剩睿咽腔豭咂ㄛ蛌徹懂衱恀隸颩ㄩ"隸幹卿ㄛ斕模虜赽匼砅螳賞眳靡ㄛ睡懂涴欴
嗣腔窅謗ㄛ麵耋憐拹馨鞅祥傖？"※頃渳豢吤奻ㄛ頃模訧峚情ㄛ涴窅謗祥岆隸模腔
佌衄ㄛ奧岆植儔笢媼啃嗣靡夥野忒笢躁趙奧懂ㄛ眕寰撳模盺慰鏍」"※森趕絞淩？
"※絞淩ㄛ頃祥詫衄圉歷銑晟」"※饒係錞懂恀斕ㄛ峈睡窅鞘眳笢ㄛ蚾腔全岆坒芛」
"隸颩嶇婓華奻豭耋ㄩ"吤奻ㄛ頃妗婓啀厖ㄛ鞘笢垀呏ㄛ妗岆啞窅媼坋勀謗ㄛ峈睡
曹傖坒芛ㄛ諫隅岆睿咽絲寤ㄛ請吤奻隴牖」頃峈刓陲撓啃勀婐鏍請韜ㄛ萰郅吤奻
愈塋ㄐ"佽啦ㄛ隸颩萰芛祥砦」
幹愈讓隸颩桴婓珨籥ㄛ衱去恀隸苀悗ㄩ
"幹卿ㄛ斕珨汜笳剴飾賡ㄛ試眻奾陓ㄛ峈睡森楓ㄛ器婓窅鞘眳笢蚾奻坒芛ㄛ斕
如妗軠懂ㄐ"※勀呡玼ㄛ橾頃啀厖陛ㄐ鞘笢垀蚾確岆啞窅媼坋勀謗ㄛ蚾眊眳日ㄛ衄
勍嗣陳頃婓部ㄛ請吤奻隴舷」勀呡玼ㄛ頃須筐輛晟ㄛ詫請吤奻砑珨砑ㄛ扂橾模刓
陲ㄛ摯陲埬怍刓垀婓ㄛ坒芛嗣腕竭陛ㄛ昈剒坒芛ㄛ睡蚚忔輪求堈ㄛ千爵泧泧堍坒？
頃眳窅謗ㄛ睡眕善剩睿葬晞傖剩坒芛ㄛ衄睡人酕痐？煦隴岆睿咽潮察ㄛ侵迒窅謗ㄛ
欺澱嵙奻ㄛ請吤奻隴舷秋瑭」"幹愈機懂機去ㄛ隸、睿謗源跪祥眈讓」珨源狶隅岆
啞窅媼坋勀謗；珨源諳備笢數ㄛ鞘笢眕坒喃窅」幹愈銘著艘邧源飲岆赻撩陑幹腔
湮頃ㄛ涴部夥侗珩麵衾樵隅ㄛ咘鍔邧源豖狟ㄛ渾隴日淫俴機燴」
棒日還陳ㄛ珨啃嗣靡儔笢湮頃薊靡撿軠ㄛ軠備崬峈刓陲婐鏍曇遴寰撳ㄛ洃杅
蝠迵隸庌虜赽ㄛ甜衄人酕痐ㄛ親桉艘獗罺遴蚾眊啟堍ㄛ請求吤奻凱笥諍罺遴腔睿
咽ㄛ悵庋隸庌虜赽」
幹愈艘剩湮頃蠅腔袨赽ㄛ冪徹舷膨ㄛ躁曇罺婐ㄛ岈扽淩妗ㄛ垀曇窅謗祥嗣祥
屾ㄛ淏岆媼坋勀謗」陑砑笲堋麵峊ㄛ睿咽膻衄蔚窅謗芘入夥擾ㄛ奧岆諍隙模笢ㄛ
涴郫麵眕賤迕」撈妏隸庌婓窅鞘笢蚾腔淩岆坒芛ㄛ筍拸人酕痐ㄛ珩煦梁祥清ㄛ錞
祥如佼厄芢笸ㄛ讓睿咽鏽堤窅赽剩岈」
睿咽衱砃幹愈豭咂ㄛ幹愈著韓晇湮躑ㄛ癆汒瘓耋ㄩ"湮筐睿咽ㄛ斕硌妏模間戴
諍罺遴俴骯聒溪ㄛ蜆絞侚郫」
錞癩斕平日勤辭轎壺侚郫ㄛ蝠堤垀諍窅謗ㄛ甜楠窅媼坋勀謗ㄛ眕罺撳婐鏍ㄐ
"睿咽遜猁砃銘奻豭咂ㄛ艘銘奻眒冪瓚楠ㄛ傖韜麵彶ㄛ硐疑認峈給羅ㄛ隙善葬笢ㄛ
溫隙諶挹人鎮ㄛ婓赻撩葬笢萸堤侐坋勀謗啞窅ㄛ蝠跤隸庌冞厘婐區」
涴係湮腔岈ㄛ蕾覦箔雄剩陳珧ㄛ恅挕啃夥、婐區慰鏍ㄛ諂湮辣炰」睿咽呥然
娵剩躲芛ㄛ筍鏽堤涴萸窅謗ㄛ勤坻懂佽祥徹裊籟珨禱ㄛ苤岈珨蛃ㄛ呾岆破萸苤笙
啦剩」
埻懂隸颩躁趙岆淩ㄛ筍涴棒躁趙腔媼坋勀謗罺遴ㄛ紲婓坻揭ㄛ跦掛膻衄湔入
隸葬ㄛ涴狟罺遴曹傖剩鞠坋勀謗ㄛ隸颩、槨窀嵹珩祥汒桲ㄛ悄悄華假齬ㄛ蔚窅謗
煦蠶冞善眻薔、刓陲ㄛ寰撳剩淴崨婓侚厗盄奻腔謗吽啃俷」
岈綴ㄛ睿咽湖抻清奠ㄛ森岈祥躺岆隸庌虜赽迵坻峈菩ㄛ桴婓躉綴腔ㄛ奾衄珨
湮堆夥野」蚧其讓坻管腕狶挴切喘腔ㄛ岆槨窀嵹堤覺赫習ㄛ妏赻撩娵剩躲芛」筍
珨奀衱蚰祥蛂坻蠅腔叄梟輛俴惆葩」衾岆睿咽做做脹渾奀儂ㄛ猁蔚槨窀嵹脹人ㄛ
珨撼離衾侚華」暫然如森ㄛ槨窀嵹珩憩岆婓誶麵枅剩」
十一.謫戍伊犁
話說和珅暗恨紀曉嵐，必欲將紀置之死地，挖空心思地尋找機會。有幾次，
和珅無中生有，羅織罪名，在皇上麵前奏本，誣告紀曉嵐。幹隆雖然喜受紀曉嵐
的才學，但他在皇上心中的分量，是無論如何比不上和珅的。和珅善於察顏觀色，
再加上他情詞懇切，在皇上麵前將假話說得比真話還真。
皇上雖然知道他二人有些嫌隙，但耐不住和珅的再三蠱惑，便派出人員，秘
密追查紀曉嵐的違法失禮行為。但是查來查去，紀曉嵐除了愛開玩笑、愛戲弄人
以外，行為方正，根本找不到違法失職、有違官箴的毛玻皇上不得不駁回和珅的
奏劾，紀曉嵐也就平安無事。
和珅的報復陰謀不能得逞，他哪裏會善罷幹休？終日裏耿耿於懷，暗地裏派
人窺視紀曉嵐的行蹤，布下了羅網，隻等他稍有不慎，犯下過失，即可收綱拉網，
逮住不放，以報頗多次戲弄和敲竹槓之仇。終於，在幹隆三十三年夏天，和珅找