一句："趙錢孫李"。
這下可好，參加考試的秀才們都傻了眼，不知道這文章怎麽做。一場下來後，
有人抱怨起來說道："大人出題太平，我們學的是《五經》、《四書》，這裏卻隻
出《三字經》、《百家姓》，這豈能算作出題？"紀曉嵐微微一笑："《三字經》
、《百家姓》都是啟蒙文字，各位生員尚且未曾讀過，難道尚須重新開蒙嗎？"生
員們感到受了奚落，很不服氣，論說紛紛。有人議論道：我們不會，他也不一定
會，無非是故作高深，讓我們出醜罷了。於是有人串通了一下，生員一起要求京
師大人賜教，講講文章該怎麽作。
紀曉嵐答應的很爽快："那好吧，我念你們記好了。"於是他把眾生員召集到
一起，像高山流水一樣，滔滔不絕地朗誦起來，毫不遲疑，一氣嗬成，文章起伏
跌宕，很有氣勢，而且詞章華麗，妙語連珠。
生員們都聽得有些發呆，不少人記都記不上，甚至把字寫錯了。
三篇文章做完，秀才們無不嘆服，都感到督學大人確是天下奇才。誰再也不
敢小看他一眼了。但還是有人感到這樣違背科試慣例，應當出《五經》、《四書》
上的題目。
紀曉嵐笑道："剛才是和你們開玩笑，考好考壞，無關緊要。下麵再給你們出
個《四書》上的題目，各位考生務須鄭重答卷。"於是重新開考，這次的題目是：
"今也南蠻，烏夫。"這倒是《四書》上的一句話，用它來做文章題目，考生們無
話可說了。但這個題目不但本身十分刁鑽，而且是讓生員們自己寫文章罵自己，
生員們個個猶豫不定，沉吟再三，難以落筆。有的憋得麵紅耳赤，心中連連叫苦；
有的氣極敗壞，心中暗罵不已；有的看著試題發呆發愣，緊皺眉頭。心中都憋了
一肚子火，但這次又找不到藉口發泄，隻好把苦水往肚裏咽。有的人忍氣吞聲地
把文章寫完了，但都屬勉強成文，文理難求通達，根本不能正常發揮水平，文章
中鬧出了許多笑料，讓人忍俊不禁。紀曉嵐在寫批語時，來一番戲謔挖苦，把一
幫自恃才高八鬥的才子們，搞得威風掃地，狼狽不堪。還有不少的生員，一是氣
憤已極，二來是確實難於落筆，不得已交了白卷。
這場下來，生員們不得不服氣了，都承認這位督學大人不但有學問，而且肚
子裏很有些花花腸子。消息很快傳出去，盛府、州、縣的官員們，更對這個北方
才子敬慕三分。
時過不久，紀曉嵐到汀州主持科試。試院堂前有株古老的柏樹，高達數丈，
虯枝蒼勁，乃為唐代所植。傳說樹上常有神仙出現。
有人告訴紀曉嵐說："歷來試官到任，都要朝樹禮拜，紀大人拜可不拜？"紀
曉嵐稍一思略，說道："此為木魅，而不是什麽神仙，督學來此，是受天子之命，
豈有參拜鬼魅之理？它既不為害，不必去管它，倘若興妖作怪，可將此樹伐掉。
"過了幾天，祠堂房門旁刻了一副對聯，是督學大人手跡，對聯題道：參天黛色常
如此點著朱衣或是君人們看了，不解其意，一個差役便向人們講述發生在那天夜
裏的一件事：紀大人剛到試院的那天晚上，天空晴朗，月光皎潔，微風爽來，古
老的柏樹發出簌簌的低吟。差役侍候紀大人，在堂前的石階上，欣賞這月夜中的
景色，差役想著柏樹上常有鬼神出沒的事，心裏不由的虛驚起來，不時地向古柏
看上兩眼。
突然間，差役看到樹梢上出現了兩個人。借著月光看去，好像是都穿著紅色
的衣裳，兩個紅衣人向著紀大人鞠躬作揖後，消失在融融的夜幕中。
差役一時嚇得說不出話來。驚魂略定，吞吞吐吐地將所見之事稟告大人。第
二天，紀大人寫了這幅門聯，吩咐刻在祠堂門兩側。
這件事馬上被傳講開來，人們說得真真切切，不斷添枝加葉，很快督學大人
驅妖降鬼的本領被傳得神乎其神。
到汀州不久的一天，紀曉嵐在城中微服遊逛，走到城西的碧雲茶樓，見二樓
的陽台上寫有"以文會友"的字樣。停在下麵細聽，樓上人語紛紛，喝彩聲不斷。
紀曉嵐猜想是文人在此聚會，想起自己當年在文社與諸友唱和的情景，不由得心
裏癢癢。心想我何不登樓一觀，看看這南方文友相會是什麽場麵，他們的才學到
底如何。
想到這裏，邁步登樓。見十幾位文人學士正在這裏吟詩作賦，四周牆壁上掛
滿了他們的詩文書畫，紀曉嵐要了一壺茶，靜靜坐到一個角落裏，慢慢喝著茶，
聽著文士們的高談闊論，觀看牆上的詩詞文賦，覺得這些人的談吐和詩文沒有什
麽高雅之處，與他們瀟灑的束裝打扮相比，簡直有些金玉其外，而敗絮其裏。
這時有人發現紀曉嵐，看他也是一副斯文打扮，便上前詢問。紀曉嵐隻稱自
己是經商到此，不敢通報姓名。
座中人聽他是北方口音，頓生捉弄之意，有人說道："貴客適臨敝會，實是增
這下可好，參加考試的秀才們都傻了眼，不知道這文章怎麽做。一場下來後，
有人抱怨起來說道："大人出題太平，我們學的是《五經》、《四書》，這裏卻隻
出《三字經》、《百家姓》，這豈能算作出題？"紀曉嵐微微一笑："《三字經》
、《百家姓》都是啟蒙文字，各位生員尚且未曾讀過，難道尚須重新開蒙嗎？"生
員們感到受了奚落，很不服氣，論說紛紛。有人議論道：我們不會，他也不一定
會，無非是故作高深，讓我們出醜罷了。於是有人串通了一下，生員一起要求京
師大人賜教，講講文章該怎麽作。
紀曉嵐答應的很爽快："那好吧，我念你們記好了。"於是他把眾生員召集到
一起，像高山流水一樣，滔滔不絕地朗誦起來，毫不遲疑，一氣嗬成，文章起伏
跌宕，很有氣勢，而且詞章華麗，妙語連珠。
生員們都聽得有些發呆，不少人記都記不上，甚至把字寫錯了。
三篇文章做完，秀才們無不嘆服，都感到督學大人確是天下奇才。誰再也不
敢小看他一眼了。但還是有人感到這樣違背科試慣例，應當出《五經》、《四書》
上的題目。
紀曉嵐笑道："剛才是和你們開玩笑，考好考壞，無關緊要。下麵再給你們出
個《四書》上的題目，各位考生務須鄭重答卷。"於是重新開考，這次的題目是：
"今也南蠻，烏夫。"這倒是《四書》上的一句話，用它來做文章題目，考生們無
話可說了。但這個題目不但本身十分刁鑽，而且是讓生員們自己寫文章罵自己，
生員們個個猶豫不定，沉吟再三，難以落筆。有的憋得麵紅耳赤，心中連連叫苦；
有的氣極敗壞，心中暗罵不已；有的看著試題發呆發愣，緊皺眉頭。心中都憋了
一肚子火，但這次又找不到藉口發泄，隻好把苦水往肚裏咽。有的人忍氣吞聲地
把文章寫完了，但都屬勉強成文，文理難求通達，根本不能正常發揮水平，文章
中鬧出了許多笑料，讓人忍俊不禁。紀曉嵐在寫批語時，來一番戲謔挖苦，把一
幫自恃才高八鬥的才子們，搞得威風掃地，狼狽不堪。還有不少的生員，一是氣
憤已極，二來是確實難於落筆，不得已交了白卷。
這場下來，生員們不得不服氣了，都承認這位督學大人不但有學問，而且肚
子裏很有些花花腸子。消息很快傳出去，盛府、州、縣的官員們，更對這個北方
才子敬慕三分。
時過不久，紀曉嵐到汀州主持科試。試院堂前有株古老的柏樹，高達數丈，
虯枝蒼勁，乃為唐代所植。傳說樹上常有神仙出現。
有人告訴紀曉嵐說："歷來試官到任，都要朝樹禮拜，紀大人拜可不拜？"紀
曉嵐稍一思略，說道："此為木魅，而不是什麽神仙，督學來此，是受天子之命，
豈有參拜鬼魅之理？它既不為害，不必去管它，倘若興妖作怪，可將此樹伐掉。
"過了幾天，祠堂房門旁刻了一副對聯，是督學大人手跡，對聯題道：參天黛色常
如此點著朱衣或是君人們看了，不解其意，一個差役便向人們講述發生在那天夜
裏的一件事：紀大人剛到試院的那天晚上，天空晴朗，月光皎潔，微風爽來，古
老的柏樹發出簌簌的低吟。差役侍候紀大人，在堂前的石階上，欣賞這月夜中的
景色，差役想著柏樹上常有鬼神出沒的事，心裏不由的虛驚起來，不時地向古柏
看上兩眼。
突然間，差役看到樹梢上出現了兩個人。借著月光看去，好像是都穿著紅色
的衣裳，兩個紅衣人向著紀大人鞠躬作揖後，消失在融融的夜幕中。
差役一時嚇得說不出話來。驚魂略定，吞吞吐吐地將所見之事稟告大人。第
二天，紀大人寫了這幅門聯，吩咐刻在祠堂門兩側。
這件事馬上被傳講開來，人們說得真真切切，不斷添枝加葉，很快督學大人
驅妖降鬼的本領被傳得神乎其神。
到汀州不久的一天，紀曉嵐在城中微服遊逛，走到城西的碧雲茶樓，見二樓
的陽台上寫有"以文會友"的字樣。停在下麵細聽，樓上人語紛紛，喝彩聲不斷。
紀曉嵐猜想是文人在此聚會，想起自己當年在文社與諸友唱和的情景，不由得心
裏癢癢。心想我何不登樓一觀，看看這南方文友相會是什麽場麵，他們的才學到
底如何。
想到這裏，邁步登樓。見十幾位文人學士正在這裏吟詩作賦，四周牆壁上掛
滿了他們的詩文書畫，紀曉嵐要了一壺茶，靜靜坐到一個角落裏，慢慢喝著茶，
聽著文士們的高談闊論，觀看牆上的詩詞文賦，覺得這些人的談吐和詩文沒有什
麽高雅之處，與他們瀟灑的束裝打扮相比，簡直有些金玉其外，而敗絮其裏。
這時有人發現紀曉嵐，看他也是一副斯文打扮，便上前詢問。紀曉嵐隻稱自
己是經商到此，不敢通報姓名。
座中人聽他是北方口音，頓生捉弄之意，有人說道："貴客適臨敝會，實是增