、文字等方麵的學問，實在是不多見的博學之士，當下即延請他為兩個孩子汝佶
、汝傳的老師。戴震十分感激，連連稱謝。
紀曉嵐擺下酒宴，款待錢、盧、戴三人。酒到酣時，盧文弨說："紀年兄長於
屬對，今日特來請教。"紀曉嵐問他是何聯語，盧便把事先寫在紙上的一副上聯，
從袖中拿了出來，展開紙條一看，上麵寫的是： "吃西瓜皮向東拋；"紀曉嵐微微
一笑吟出了下聯： "看左傳書朝右翻。"這下又把紀曉嵐屬對的癖好勾起來了，他
向戴震笑道："我出一聯，由東原兄屬對，何如？"「願意領教，願意領教！"戴震
欣然同意。
紀曉嵐心想，這戴震淹通今古，學識宏富，乃是同輩中少有的人才，倘若出
文雅高深的聯語，並不一定能難住他，我何不出個淺俗一些的，看他如何答對。
想到這裏，便笑著說道："東原兄如不介意，此刻正有個俗聯，請你屬之如何？"
「遵便遵便！"這戴震很爽快。
紀曉嵐看看錢大昕、盧文弨，習慣地揩一下鼻子，一本正經地吟誦起來； "
屎殼螂，撞南牆，桌球，撲拉，炭！"尚未說完，錢大昕、盧文弨已笑得前仰後合，
上氣不接下氣，心想這紀才子喜歡嬉戲的毛病又犯了，怎麽第一次見麵，就和人
家開起玩笑來。
這戴震聽了卻很尷尬，笑也不是，不笑又忍不住要笑。早聽人講這紀才子是
位滑稽大師，戲謔無常，和皇上也開玩笑，今日一見，方信不假。實在忍不住了，
也就哈哈大笑起來。可是一想紀曉嵐出的上聯，雖然聽來好笑，但確是非常刁鑽，
對上它也不是易事，也要有形、有聲、有物可比才行，便端起茶杯，邊飲邊思考
下聯。
錢大昕、盧文弨覺得紀曉嵐有些過分刁難人家，便要他另出一聯。
戴震放下茶杯，擺手說道："不必不必，我對的是： 癩哈蟆，跳東窪，咯呱，
咕咚，薑！"三人聽了，一齊叫好，都說這下聯對得巧妙，與出句合為一聯，繪
聲繪色，相映成趣。
錢大昕止住笑說道：
"今天多虧是東原兄，換個人來，說不定會讓紀年兄的屎殼螂難住！"說著
和大家又一起笑起來，然後接著說："我看一還一報，東原兄出上一聯，紀年兄來
屬之，你們說怎麽樣？"「願意從命。"紀曉嵐對此類事情總是興致勃勃。
戴震略一思索，吟出一句：
"太極兩儀生四象；"
紀曉嵐聽了，心中暗想這戴震確是知識淵博。"太極"指天地未分之前的混沌
世界，是古人對宇的一種解釋，以後清輕者上升為天，混濁者為地，"兩儀"便
指天地了，"四象"指的是春、夏、秋、冬四季。這雖然是短短的一句話，卻概括
了太極生天地，天地生陰陽，陰陽互相作用，生出天地間萬事萬物的宏闊的內涵。
戴震的才學，不能不讓人刮目相看，對上此句，不僅要形式上工穩，而且要蘊涵
深刻才為上乘之作。
錢大昕、盧文弨正投箸停杯，坐在桌邊思索，隻聽紀曉嵐說道：「菜都涼了。
春宵一刻值千金啊，快用，快用！"說著他向三人舉起了酒杯。
"你快對出下句呀？"錢大昕催促說，"噢。.....已經對上啦！"錢大昕說到這
裏，才想到對句已被紀曉嵐說出來了，幾個人會意地笑起來。
這是蘇東坡詩中的一句，全詩是："春宵一刻值千金，花有清香月有陰。歌管
樓台聲細細，鞦韆院落夜沉沉。"這頭一句被他在這裏用得天衣無縫，既工巧自然，
又切合此時情景，回味起來，意味無窮。戴震讚嘆不已，也暗暗地佩服紀曉嵐確
實博學廣識。
此後不久，紀曉嵐便與戴震結成了莫逆之交，兩人唱和不斷，互相切磋，互
相砥勵，學識日進。這年冬天，紀曉嵐出資，將戴震的一部《考工紀圖》，付梓
刊行。戴震後來成為卓有影響的思想家、史學家，與當時紀曉嵐、錢大昕、盧文
弨、朱筠、王鳴盛、王昶等人的幫助和影響，是分不開的，這是後話，茲不贅述。
話說這年陽春三月，風和日麗，圓明園中春光明媚，景色宜人，桃紅柳綠，
燕舞鶯啼，是皇家園林中的最佳時季。
這天，幹隆皇帝傳命紀曉嵐伴禦駕，到這裏觀賞春天美景。看到園中那到處
依依飄蕩的柳絲，嬌妍盛開的桃花，幹隆皇帝一時興起，口中吟道：風吹楊柳千
枝動，雨打桃花萬朵遙皇帝覺得兩句對仗工整，摹景與意頗為佳絕，滿意地回頭
問紀曉嵐："卿以為此聯如何？"紀曉嵐知道皇上好勝心強，喜歡高人一等，若說
此聯很好，皇上自然高興，可是顯露不出自己的才華；若說不好，又怕惹惱聖上，
降罪下來吃不消啊！紀曉嵐想到這裏，有了主意，隨即說道："聖上之聯，美則美
矣，隻是未盡善也。"幹隆聽了這話，果然心中有些不太愉快，但不露聲色，仍然
用平靜的語氣問道："何以言之？"「似有矯揉造作之嫌，為臣妄言，不知妥否。
、汝傳的老師。戴震十分感激，連連稱謝。
紀曉嵐擺下酒宴，款待錢、盧、戴三人。酒到酣時，盧文弨說："紀年兄長於
屬對，今日特來請教。"紀曉嵐問他是何聯語，盧便把事先寫在紙上的一副上聯，
從袖中拿了出來，展開紙條一看，上麵寫的是： "吃西瓜皮向東拋；"紀曉嵐微微
一笑吟出了下聯： "看左傳書朝右翻。"這下又把紀曉嵐屬對的癖好勾起來了，他
向戴震笑道："我出一聯，由東原兄屬對，何如？"「願意領教，願意領教！"戴震
欣然同意。
紀曉嵐心想，這戴震淹通今古，學識宏富，乃是同輩中少有的人才，倘若出
文雅高深的聯語，並不一定能難住他，我何不出個淺俗一些的，看他如何答對。
想到這裏，便笑著說道："東原兄如不介意，此刻正有個俗聯，請你屬之如何？"
「遵便遵便！"這戴震很爽快。
紀曉嵐看看錢大昕、盧文弨，習慣地揩一下鼻子，一本正經地吟誦起來； "
屎殼螂，撞南牆，桌球，撲拉，炭！"尚未說完，錢大昕、盧文弨已笑得前仰後合，
上氣不接下氣，心想這紀才子喜歡嬉戲的毛病又犯了，怎麽第一次見麵，就和人
家開起玩笑來。
這戴震聽了卻很尷尬，笑也不是，不笑又忍不住要笑。早聽人講這紀才子是
位滑稽大師，戲謔無常，和皇上也開玩笑，今日一見，方信不假。實在忍不住了，
也就哈哈大笑起來。可是一想紀曉嵐出的上聯，雖然聽來好笑，但確是非常刁鑽，
對上它也不是易事，也要有形、有聲、有物可比才行，便端起茶杯，邊飲邊思考
下聯。
錢大昕、盧文弨覺得紀曉嵐有些過分刁難人家，便要他另出一聯。
戴震放下茶杯，擺手說道："不必不必，我對的是： 癩哈蟆，跳東窪，咯呱，
咕咚，薑！"三人聽了，一齊叫好，都說這下聯對得巧妙，與出句合為一聯，繪
聲繪色，相映成趣。
錢大昕止住笑說道：
"今天多虧是東原兄，換個人來，說不定會讓紀年兄的屎殼螂難住！"說著
和大家又一起笑起來，然後接著說："我看一還一報，東原兄出上一聯，紀年兄來
屬之，你們說怎麽樣？"「願意從命。"紀曉嵐對此類事情總是興致勃勃。
戴震略一思索，吟出一句：
"太極兩儀生四象；"
紀曉嵐聽了，心中暗想這戴震確是知識淵博。"太極"指天地未分之前的混沌
世界，是古人對宇的一種解釋，以後清輕者上升為天，混濁者為地，"兩儀"便
指天地了，"四象"指的是春、夏、秋、冬四季。這雖然是短短的一句話，卻概括
了太極生天地，天地生陰陽，陰陽互相作用，生出天地間萬事萬物的宏闊的內涵。
戴震的才學，不能不讓人刮目相看，對上此句，不僅要形式上工穩，而且要蘊涵
深刻才為上乘之作。
錢大昕、盧文弨正投箸停杯，坐在桌邊思索，隻聽紀曉嵐說道：「菜都涼了。
春宵一刻值千金啊，快用，快用！"說著他向三人舉起了酒杯。
"你快對出下句呀？"錢大昕催促說，"噢。.....已經對上啦！"錢大昕說到這
裏，才想到對句已被紀曉嵐說出來了，幾個人會意地笑起來。
這是蘇東坡詩中的一句，全詩是："春宵一刻值千金，花有清香月有陰。歌管
樓台聲細細，鞦韆院落夜沉沉。"這頭一句被他在這裏用得天衣無縫，既工巧自然，
又切合此時情景，回味起來，意味無窮。戴震讚嘆不已，也暗暗地佩服紀曉嵐確
實博學廣識。
此後不久，紀曉嵐便與戴震結成了莫逆之交，兩人唱和不斷，互相切磋，互
相砥勵，學識日進。這年冬天，紀曉嵐出資，將戴震的一部《考工紀圖》，付梓
刊行。戴震後來成為卓有影響的思想家、史學家，與當時紀曉嵐、錢大昕、盧文
弨、朱筠、王鳴盛、王昶等人的幫助和影響，是分不開的，這是後話，茲不贅述。
話說這年陽春三月，風和日麗，圓明園中春光明媚，景色宜人，桃紅柳綠，
燕舞鶯啼，是皇家園林中的最佳時季。
這天，幹隆皇帝傳命紀曉嵐伴禦駕，到這裏觀賞春天美景。看到園中那到處
依依飄蕩的柳絲，嬌妍盛開的桃花，幹隆皇帝一時興起，口中吟道：風吹楊柳千
枝動，雨打桃花萬朵遙皇帝覺得兩句對仗工整，摹景與意頗為佳絕，滿意地回頭
問紀曉嵐："卿以為此聯如何？"紀曉嵐知道皇上好勝心強，喜歡高人一等，若說
此聯很好，皇上自然高興，可是顯露不出自己的才華；若說不好，又怕惹惱聖上，
降罪下來吃不消啊！紀曉嵐想到這裏，有了主意，隨即說道："聖上之聯，美則美
矣，隻是未盡善也。"幹隆聽了這話，果然心中有些不太愉快，但不露聲色，仍然
用平靜的語氣問道："何以言之？"「似有矯揉造作之嫌，為臣妄言，不知妥否。