深意，催著張璉講解下聯。於是又聽張璉說道："爐寒火盡，隻剩個戶字，
須把意馬牢拴，即在戶字旁填一馬字，那是個驢。上聯、下聯暗含的兩字
是--"「禿驢！"眾人齊聲大笑起來，寺廟裏的僧人聽著，羞愧難以自容，心中都
罵紀曉嵐，馬上把這副抱柱聯換掉了。
張璉從廟裏出來，徑直進了崔爾莊，到紀府一見紀曉嵐，就指著紀的鼻子大
笑一通，紀曉嵐莫名其妙，忙問為何發笑。
"你幹的好事！。.....我剛從村南的廟裏出來。"紀曉嵐明白，對聯的秘密沒
能瞞過張璉。兩人又一起笑起來。
紀曉嵐設下宴席，招待客人。席間張璉說道："小弟過府來訪，有一事叨擾。
"「我紀昀不過一介書生，兄有何事用到不才，隻當盡力相助。"張璉見他像往常
一樣，回答的很爽快，便將來意說了出來。
原來，滄州知州張墨穀，與張璉有知遇之恩，來往得很密切。前幾天，張璉
進城拜望知州，張墨穀正為糧價大漲之事犯愁。幾年來滄州等地大旱，周圍的獻
縣、河間、交河、南皮等縣，連年虧產，有的地方甚至絕收。入冬以來，米價暴
漲。凍餓而死的貧苦百姓，實在太多了，讓人聽了不寒而慄，雖然官府在各縣設
粥廠施粥，仍不能普濟災民。
就在這時，滄州城裏有一位姓戴的富商，囤積了大量的糧食。這人有一個怪
脾氣，不喜歡積存金銀財物，唯獨喜歡積存糧食，他什麽生意都做，獲利之後全
部變換成糧食入倉。
所以人們叫他"戴大肚子"。滄州缺糧嚴重，官紳皆出麵調停，讓戴大肚子賣
出一些，救活家鄉饑民。但無論誰來說情，戴大肚子都是一口回絕，堅決閉廩不
糶。米價之貴，前所未有，做為一州之守的張墨穀，幹著急沒辦法。
張璉得知此事，自然想起了獻縣紀家。紀家是河間府的顯戶，又值他的好友
紀曉嵐在家居喪，或許找到他，能有解決的辦法。於是，張璉離開滄州，來到崔
爾莊紀曉嵐府上。
得知張璉來意，紀曉嵐當即告訴張璉，紀家雖然家資殷實，但沒有積存多少
糧食。如需紀家放貸，可以壓低一些利息，但百姓即使有了錢，無處買糧也不濟
於事，倒是可以隨張璉到滄州去一趟，摸摸戴大肚子的底細，然後再做計較。
紀曉嵐來到滄州，拜見了張知州，但談話之中，除了詩文以外，其它一句話
也不肯多講。每天曉宿夜出，踽踽獨行，張知州和張璉都感到莫明其妙。
四五天過去，紀曉嵐辭行，向張知州等人說道："米價之事，不才束手無策，
實在慚愧。但各位大人也不必過分焦慮，幾日之後，市麵上可能有糧米出售。再
會，再會！"說罷揖手一禮，就像個怪物一樣揚長而去。
戴大肚子從二十多歲開始經商，到現在已有三十多年，這時已存了十幾萬石
米穀，是方圓幾百裏內的糧商之首。就在紀曉嵐離開滄州的第二天早晨，戴大肚
子家來了一名絕色的美女，花容月貌，體態嬌羞。戴大肚子見了這個姑娘，立刻
心旌搖盪，魂不守舍，滿臉堆笑地將姑娘請進客房。
這位美貌的姑娘，在滄州城幾乎無人不曉，是最有才名的藝妓，琴棋書畫，
樣樣出眾。尤其是琵琶彈唱，聞名遐邇，再加上她僅僅十八九歲的年紀，色藝雙
絕，讓全城的男人為之傾倒，是滄州城第一號的青樓女子，人們給了她個雅號，
叫做"玉麵狐"。
玉麵狐小口一開，宛如絲竹繞樑，戴大肚子聽著渾身酥軟，幾聲寒暄過後，
玉麵狐說道："賤妾今日到得府上，是想把終身託付給你，不知你肯不肯收留我。
"戴大肚子大喜過望，立刻眉飛色舞地說："姑娘肯跟我，不敢想，不敢想，我這
樣一個老頭子，比不得那些白麵公子，姑娘不是開玩笑吧？"玉麵狐說道："你不
要淨說些浪話！你肚裏的花花腸子，我還不知道？你不想把我含在嘴裏？我早已
領會。人家和你說正經的，你卻裝狗熊，再這樣，我就走了，永遠不再理你！"
「姑娘，別生氣，別生氣嘛。有話好說，有話好說。"戴大肚子嘻皮笑臉地，在玉
麵狐身上擰了一把。
玉麵狐伸出纖纖玉手，捏住戴大肚子的耳朵，嬌聲說："你知道，我是鴇母的
搖錢樹，她是不肯輕易讓我從良的。
前天我們鬧翻啦，她許我半月以內，以千金自贖。我也厭倦風塵，願找一位
你這樣的忠厚長者，寄託終身。整個滄州城，隻有你最稱我的意，許多人恨不得
一口吃了我，我就是不答應！你如果肯拿出千兩金子，我就終身為你執巾櫛，薦
枕席，還會幫你疏通渠道，結交官宦，打通經營關節。肯與不肯，你給我個痛快
話。"戴大肚子有些猶豫："哎呀，這身價太高啦，期限也太緊埃"「這我都知道，
價碼低的，你還不肯要呢。我也聽說你不存金銀，手頭拿不出那麽多金子，不過
須把意馬牢拴，即在戶字旁填一馬字，那是個驢。上聯、下聯暗含的兩字
是--"「禿驢！"眾人齊聲大笑起來，寺廟裏的僧人聽著，羞愧難以自容，心中都
罵紀曉嵐，馬上把這副抱柱聯換掉了。
張璉從廟裏出來，徑直進了崔爾莊，到紀府一見紀曉嵐，就指著紀的鼻子大
笑一通，紀曉嵐莫名其妙，忙問為何發笑。
"你幹的好事！。.....我剛從村南的廟裏出來。"紀曉嵐明白，對聯的秘密沒
能瞞過張璉。兩人又一起笑起來。
紀曉嵐設下宴席，招待客人。席間張璉說道："小弟過府來訪，有一事叨擾。
"「我紀昀不過一介書生，兄有何事用到不才，隻當盡力相助。"張璉見他像往常
一樣，回答的很爽快，便將來意說了出來。
原來，滄州知州張墨穀，與張璉有知遇之恩，來往得很密切。前幾天，張璉
進城拜望知州，張墨穀正為糧價大漲之事犯愁。幾年來滄州等地大旱，周圍的獻
縣、河間、交河、南皮等縣，連年虧產，有的地方甚至絕收。入冬以來，米價暴
漲。凍餓而死的貧苦百姓，實在太多了，讓人聽了不寒而慄，雖然官府在各縣設
粥廠施粥，仍不能普濟災民。
就在這時，滄州城裏有一位姓戴的富商，囤積了大量的糧食。這人有一個怪
脾氣，不喜歡積存金銀財物，唯獨喜歡積存糧食，他什麽生意都做，獲利之後全
部變換成糧食入倉。
所以人們叫他"戴大肚子"。滄州缺糧嚴重，官紳皆出麵調停，讓戴大肚子賣
出一些，救活家鄉饑民。但無論誰來說情，戴大肚子都是一口回絕，堅決閉廩不
糶。米價之貴，前所未有，做為一州之守的張墨穀，幹著急沒辦法。
張璉得知此事，自然想起了獻縣紀家。紀家是河間府的顯戶，又值他的好友
紀曉嵐在家居喪，或許找到他，能有解決的辦法。於是，張璉離開滄州，來到崔
爾莊紀曉嵐府上。
得知張璉來意，紀曉嵐當即告訴張璉，紀家雖然家資殷實，但沒有積存多少
糧食。如需紀家放貸，可以壓低一些利息，但百姓即使有了錢，無處買糧也不濟
於事，倒是可以隨張璉到滄州去一趟，摸摸戴大肚子的底細，然後再做計較。
紀曉嵐來到滄州，拜見了張知州，但談話之中，除了詩文以外，其它一句話
也不肯多講。每天曉宿夜出，踽踽獨行，張知州和張璉都感到莫明其妙。
四五天過去，紀曉嵐辭行，向張知州等人說道："米價之事，不才束手無策，
實在慚愧。但各位大人也不必過分焦慮，幾日之後，市麵上可能有糧米出售。再
會，再會！"說罷揖手一禮，就像個怪物一樣揚長而去。
戴大肚子從二十多歲開始經商，到現在已有三十多年，這時已存了十幾萬石
米穀，是方圓幾百裏內的糧商之首。就在紀曉嵐離開滄州的第二天早晨，戴大肚
子家來了一名絕色的美女，花容月貌，體態嬌羞。戴大肚子見了這個姑娘，立刻
心旌搖盪，魂不守舍，滿臉堆笑地將姑娘請進客房。
這位美貌的姑娘，在滄州城幾乎無人不曉，是最有才名的藝妓，琴棋書畫，
樣樣出眾。尤其是琵琶彈唱，聞名遐邇，再加上她僅僅十八九歲的年紀，色藝雙
絕，讓全城的男人為之傾倒，是滄州城第一號的青樓女子，人們給了她個雅號，
叫做"玉麵狐"。
玉麵狐小口一開，宛如絲竹繞樑，戴大肚子聽著渾身酥軟，幾聲寒暄過後，
玉麵狐說道："賤妾今日到得府上，是想把終身託付給你，不知你肯不肯收留我。
"戴大肚子大喜過望，立刻眉飛色舞地說："姑娘肯跟我，不敢想，不敢想，我這
樣一個老頭子，比不得那些白麵公子，姑娘不是開玩笑吧？"玉麵狐說道："你不
要淨說些浪話！你肚裏的花花腸子，我還不知道？你不想把我含在嘴裏？我早已
領會。人家和你說正經的，你卻裝狗熊，再這樣，我就走了，永遠不再理你！"
「姑娘，別生氣，別生氣嘛。有話好說，有話好說。"戴大肚子嘻皮笑臉地，在玉
麵狐身上擰了一把。
玉麵狐伸出纖纖玉手，捏住戴大肚子的耳朵，嬌聲說："你知道，我是鴇母的
搖錢樹，她是不肯輕易讓我從良的。
前天我們鬧翻啦，她許我半月以內，以千金自贖。我也厭倦風塵，願找一位
你這樣的忠厚長者，寄託終身。整個滄州城，隻有你最稱我的意，許多人恨不得
一口吃了我，我就是不答應！你如果肯拿出千兩金子，我就終身為你執巾櫛，薦
枕席，還會幫你疏通渠道，結交官宦，打通經營關節。肯與不肯，你給我個痛快
話。"戴大肚子有些猶豫："哎呀，這身價太高啦，期限也太緊埃"「這我都知道，
價碼低的，你還不肯要呢。我也聽說你不存金銀，手頭拿不出那麽多金子，不過