"二猿伐樹，看小猴子如何下鋸？"
竹廷秀山聽出是老和尚轉著彎地罵人，都想立刻回敬他。但你看看我，我看
看你，誰也對不出下聯。老和尚笑咪咪地說：「快回家讀書去吧，你們的學問還
差得遠呢，阿彌陀佛。"說完老和尚轉身走了。
竹廷秀山回到家裏，心裏很不舒服，覺得讓老和尚戲弄了，胸中窩火。兩個
小調皮便找到紀曉嵐家，請他指教一下。
紀曉嵐正在家中讀書，聽完他倆的講述，就教訓其他倆，責備侄子不懂事，
不該損壞樹木，兩個侄子認了錯，卻纏著不走，非要叔叔說出下聯不可，紀曉嵐
便笑道："你們可以這樣對他：一馬犁田，瞧老畜生怎樣出蹄！"竹廷秀山得意
非常。他倆趕忙寫在紙上，拿著跑到村外，到廟裏送給老和尚。
老和尚看了，也不生氣，問道：
"這是兩位公子對的？"
「是啊！"兩個人異口同聲地說。
"不是，不是。"老和尚搖著頭，眼光盯著竹汀和秀山。
竹汀見其他不過，便實說道：
"是我們五叔對的，怎麽樣？"
老和尚笑起來："我猜就是他。高才，高才！"兩個孩子見此情景非常高興，
向和尚告別，像兩個凱旋的武士，趾高氣揚地回到家中。
中秋節前，先生要回家過節，休館那天，先生得意洋洋地給學生們出了個上
聯，要學生們對上，節後開館便講給他們聽。這個上聯是："中秋八月中；"看上
去，這句話很簡單，但對上它很不容易，所以先生很得意。竹汀搜腸刮肚地想了
一晚上，直到月上中天，吃完了中秋瓜果和月餅，仍然沒有想出對句，心裏有這
事結記著，在炕上翻過來轉過去，既對不上聯，又睡不著覺，幹脆起來出了門，
踏著融融的月色，跑到紀曉嵐的住處，讓五叔指教個下聯。
紀曉嵐已經躺在床上，聽僕人說是竹汀對不上聯了，半夜跑來請教，心中很
歡喜，便讓竹汀進院來，隔著窗問："是個什麽句，非今天對不可？"竹汀忙說：
"是個五言句，中秋八月中，您看好對不？"紀曉嵐在屋內說道："現在天色什麽
時候？"「已到半夜了。"竹汀看看空中的皎月。
"噢--，那你就回去吧。"屋中又說。
真是掃興，竹汀琢磨著，該是五叔嫌吵醒覺，生氣了吧，仍想說幾句請求的
話，隻聽屋中催促道："你回去睡覺吧。已經兩更半"了，明天再告訴你。"竹汀
無奈，隻好怏怏而去。
第二天一早，竹汀又來了，給五叔請過早安，正要開口詢問，卻聽叔叔說道：
"竹汀，你有什麽事兒嗎？一大早就來啦。"竹汀納悶起來，怎麽五叔這麽愛忘事？
昨夜說得好好的，今天告訴我怎麽對下聯。莫非是昨晚睡迷怔了，還沒醒過來，
迷迷糊糊地把我打發走了。於是竹汀說道："五叔，我是來討那個中秋八月中的
下聯來了，您是否對了出來？"這時紀曉嵐嗔怪起來："你這孩子，我昨夜不是告
訴你了嗎？怎麽又來問呢？"「沒有哇，您說今天再說。"竹汀茫然，兩隻眼睛眨
巴眨巴地。又聽五叔說道："你這孩子，怎麽就不動腦筋？我昨夜問你什麽事了？
"「問我是什麽時候了。"竹汀說。
"你怎說的？"
「我說半夜了。"
「接下來，我怎麽說，你還記得不？"
「您說二更半了，明天再說吧。"
「這不就告訴你了嗎！"
竹汀恍然大悟："噢--，我明白了，半夜二更半！"竹汀在屋裏跳起來，嘴
裏喊著："謝謝五叔！中秋八月中，對它個半夜二更半。"說完，一溜煙地跑
了出去。
紀曉嵐看著竹汀遠去的背影，心中感到幾分欣慰。這種心情，常常產生在人
們有求於他這位解元的時候。人們見他很好說話，求他寫詩題字撰文的人很快多
起來，以至他窮於應付，不得不有所推辭。好給自己省出時間來，研究學問，準
備以後的仕進。
春節來臨，人們習慣貼春聯，一些地位和身份較高的人，打發人到紀府來，
求紀曉嵐捉刀，撰成新桃，以換舊符。一開始紀曉嵐欣然答應，立刻揮筆而就，
將寫好的春聯交來人帶回，不料求寫春聯的太多，竟有人以求到的春聯炫耀鄉裏，
讓紀曉嵐知道了，非常生氣，有意謝絕高門顯戶的請託。一氣之下，不再答應任
何人的請求。
這天紀曉嵐由書童陪著路經村南頭張鐵匠的門口，看鐵匠的三間低矮的土坯
房，周圍沒有院牆，孤零零地矗立在蕭瑟的寒風裏，實在顯得冷落，兩扇黑乎乎
的木板門，還沒貼上桃符，沒有一點兒過年節的氣氛。張鐵匠是個憨直的人，勤
懇耐勞很受村裏人的稱讚，由於他家很窮，三十多歲了，還是光棍一根，他到紀
府幫工時，很賣力氣。每次見到解元，都是畢恭畢敬地喊著"解元爺"。
紀曉嵐心中，生出一股憐憫之情，讓書童去敲張鐵匠的房門。
竹廷秀山聽出是老和尚轉著彎地罵人，都想立刻回敬他。但你看看我，我看
看你，誰也對不出下聯。老和尚笑咪咪地說：「快回家讀書去吧，你們的學問還
差得遠呢，阿彌陀佛。"說完老和尚轉身走了。
竹廷秀山回到家裏，心裏很不舒服，覺得讓老和尚戲弄了，胸中窩火。兩個
小調皮便找到紀曉嵐家，請他指教一下。
紀曉嵐正在家中讀書，聽完他倆的講述，就教訓其他倆，責備侄子不懂事，
不該損壞樹木，兩個侄子認了錯，卻纏著不走，非要叔叔說出下聯不可，紀曉嵐
便笑道："你們可以這樣對他：一馬犁田，瞧老畜生怎樣出蹄！"竹廷秀山得意
非常。他倆趕忙寫在紙上，拿著跑到村外，到廟裏送給老和尚。
老和尚看了，也不生氣，問道：
"這是兩位公子對的？"
「是啊！"兩個人異口同聲地說。
"不是，不是。"老和尚搖著頭，眼光盯著竹汀和秀山。
竹汀見其他不過，便實說道：
"是我們五叔對的，怎麽樣？"
老和尚笑起來："我猜就是他。高才，高才！"兩個孩子見此情景非常高興，
向和尚告別，像兩個凱旋的武士，趾高氣揚地回到家中。
中秋節前，先生要回家過節，休館那天，先生得意洋洋地給學生們出了個上
聯，要學生們對上，節後開館便講給他們聽。這個上聯是："中秋八月中；"看上
去，這句話很簡單，但對上它很不容易，所以先生很得意。竹汀搜腸刮肚地想了
一晚上，直到月上中天，吃完了中秋瓜果和月餅，仍然沒有想出對句，心裏有這
事結記著，在炕上翻過來轉過去，既對不上聯，又睡不著覺，幹脆起來出了門，
踏著融融的月色，跑到紀曉嵐的住處，讓五叔指教個下聯。
紀曉嵐已經躺在床上，聽僕人說是竹汀對不上聯了，半夜跑來請教，心中很
歡喜，便讓竹汀進院來，隔著窗問："是個什麽句，非今天對不可？"竹汀忙說：
"是個五言句，中秋八月中，您看好對不？"紀曉嵐在屋內說道："現在天色什麽
時候？"「已到半夜了。"竹汀看看空中的皎月。
"噢--，那你就回去吧。"屋中又說。
真是掃興，竹汀琢磨著，該是五叔嫌吵醒覺，生氣了吧，仍想說幾句請求的
話，隻聽屋中催促道："你回去睡覺吧。已經兩更半"了，明天再告訴你。"竹汀
無奈，隻好怏怏而去。
第二天一早，竹汀又來了，給五叔請過早安，正要開口詢問，卻聽叔叔說道：
"竹汀，你有什麽事兒嗎？一大早就來啦。"竹汀納悶起來，怎麽五叔這麽愛忘事？
昨夜說得好好的，今天告訴我怎麽對下聯。莫非是昨晚睡迷怔了，還沒醒過來，
迷迷糊糊地把我打發走了。於是竹汀說道："五叔，我是來討那個中秋八月中的
下聯來了，您是否對了出來？"這時紀曉嵐嗔怪起來："你這孩子，我昨夜不是告
訴你了嗎？怎麽又來問呢？"「沒有哇，您說今天再說。"竹汀茫然，兩隻眼睛眨
巴眨巴地。又聽五叔說道："你這孩子，怎麽就不動腦筋？我昨夜問你什麽事了？
"「問我是什麽時候了。"竹汀說。
"你怎說的？"
「我說半夜了。"
「接下來，我怎麽說，你還記得不？"
「您說二更半了，明天再說吧。"
「這不就告訴你了嗎！"
竹汀恍然大悟："噢--，我明白了，半夜二更半！"竹汀在屋裏跳起來，嘴
裏喊著："謝謝五叔！中秋八月中，對它個半夜二更半。"說完，一溜煙地跑
了出去。
紀曉嵐看著竹汀遠去的背影，心中感到幾分欣慰。這種心情，常常產生在人
們有求於他這位解元的時候。人們見他很好說話，求他寫詩題字撰文的人很快多
起來，以至他窮於應付，不得不有所推辭。好給自己省出時間來，研究學問，準
備以後的仕進。
春節來臨，人們習慣貼春聯，一些地位和身份較高的人，打發人到紀府來，
求紀曉嵐捉刀，撰成新桃，以換舊符。一開始紀曉嵐欣然答應，立刻揮筆而就，
將寫好的春聯交來人帶回，不料求寫春聯的太多，竟有人以求到的春聯炫耀鄉裏，
讓紀曉嵐知道了，非常生氣，有意謝絕高門顯戶的請託。一氣之下，不再答應任
何人的請求。
這天紀曉嵐由書童陪著路經村南頭張鐵匠的門口，看鐵匠的三間低矮的土坯
房，周圍沒有院牆，孤零零地矗立在蕭瑟的寒風裏，實在顯得冷落，兩扇黑乎乎
的木板門，還沒貼上桃符，沒有一點兒過年節的氣氛。張鐵匠是個憨直的人，勤
懇耐勞很受村裏人的稱讚，由於他家很窮，三十多歲了，還是光棍一根，他到紀
府幫工時，很賣力氣。每次見到解元，都是畢恭畢敬地喊著"解元爺"。
紀曉嵐心中，生出一股憐憫之情，讓書童去敲張鐵匠的房門。