"十年久旱逢甘雨，萬裏他鄉遇故知；和尚洞房花燭夜，監生金榜題名時。"他的
話還沒說完，大家已笑得前仰後合。大家覺得有趣，要他講講其中原因。他便笑
嘻嘻地解釋起來："旱了三月五月，是旱。旱上一年兩年也是旱，人們都要急切地
盼降甘霖。但和大旱十年相比，程度就差遠了，大旱十年之後，下了一場大雨，
那高興勁就無法形容了。他鄉遇故知一句，也是如此，離家鄉三百裏五百裏，
遇到故舊相知，當然高興，離家萬裏之遙，遇到相知之人，那就高興之極啦！男
子娶妻，人生常理，但和尚是不許婚配，如能娶到妻子，則比常人結婚要歡喜諸
多倍呀。監生的功名，是用金銀錢財捐來的，多數人才學淺薄，若能金榜題名，
當比一般讀書人更來得不易，豈止是歡喜，那可大喜過望了！"紀曉嵐誇誇其談，
故意曲解詩文，插科打趣。房裏笑聲不止，他這回出盡了風頭。最愛和紀曉嵐開
玩笑的，是他的好友劉墉。劉墉字崇如，號石庵，是東閣大學士劉統勛的長子，
比紀曉嵐年長4歲，是一位將門虎子，自幼聰慧過人，如今20剛過，已學識非
常淵博，是聞名京城的少年俊才。這次劉墉沒有多說話，要等下次聚會時，讓紀
曉嵐出一出醜。
時間不久，又值文社興會，剛談完詩文，劉崇如便說研究一下字學。他在紙
上寫下一個"矮"字，讓紀曉嵐講講這個字的音、義。眾人不解其意，在一旁冷眼
觀看。紀曉嵐莫名其妙，看看劉墉，倒是一本正經的，又看看那個矮字，並沒
有奇怪之處，便說道："這字是高矮的矮。矮者，身材短也。"說到此處又問劉
墉："崇如兄，這有什麽好問的？"「不對，應讀為射，其實這就是射箭的射
字。"劉墉用手指著那個矮字，鄭重地說著。
"崇如兄，豈有如此顛倒之理？"紀曉嵐哪裏肯服他。
劉墉不緊不慢地說："這不是為兄的顛倒，而是你的先生不高明，耽誤了你這
當弟子的。"紀曉嵐滿臉通紅，心裏清楚是劉墉有意奚落他，一時又不知從何處反
譏，隻好耐著性子，說道："如此說來，崇如兄的先生，當有高明的教誨嘍？那麽，
我今天倒要領教一下崇如兄的解釋。"劉墉仍是不慌不忙地說："那好吧，為兄今
天給你補補課，這一課就叫說文解字。"他用手指著那個"矮"字說，"這個字讀
如射，從委從矢，委者放也，矢者箭也，放箭為射，故應是射箭之射。"說
完他又在紙上寫了一個"射"字，堅持著說："此字可讀作矮"，從身從寸，身隻寸
高，不正是矮嗎？"他這麽一講，把大家逗得啞然失笑，禁不住連連稱絕，有人說：
"紀才子，服氣了吧？"「好！"紀曉嵐口中說道。他也拿起筆來，在紙上寫下一個
"出"字，讓劉墉看是何字。劉墉說："出入的出呀！"紀曉嵐搖搖頭："料你也念
不對，才讀書幾年，哪會有這麽大的學問。"劉墉心裏明白，紀曉嵐不服氣，正"
以其人之道，還治其人之身"，但事已至此，由他說去吧。
紀曉嵐笑眯眯地說："這字有兩讀，一讀輕重之重，一讀重疊之重。
"隨即，他又寫出一個"重"字，指著說："此字才讀作出入的出呢！"眾人都圍
上來打趣，問他作何解釋，紀曉嵐笑道："重（出）者，二山也，山上加山，兩山
相疊，讀作重疊之重。一座山本已很重，再加上一山，那就重不可比了，故
又讀輕重之重！"他再指著重字，繼續說道："上千下裏，合為出（重）
字，千裏之行，始於足下，居家而不出，何以致千裏，故應讀作出入之出字。
"眾人聽完，又是歡笑不止。劉墉笑道："如此看來，我這一課補得很好，你的長
進很快！"大家又接著笑起來。紀曉嵐這回也不再反駁。
很快就到了幹隆甲子年，考期臨近，紀曉嵐從北京回到家鄉，參加這年的科
試。清時的製度，每屆鄉試之前，一省的提督學政要巡迴本省所屬州府，舉行科
試，俗稱科考。科考合格的生員，才有參加本省鄉試的資格。
紀曉嵐寄宿到河間府學，要在這裏溫習兩月，然後參加考試。在這裏，他遇
上了戈源。戈源字仙舟，家住獻縣城裏。
兩人一拍即合，情趣相投，於是形影不離，在河間鬧出了一場又一場的笑話。
這天，紀、戈二人到河間街上閑遊，剛過十字街口，看到他們的一位同學正
大搖大擺地向前走。這人叫邵思德，是河間府學的生員。這時，從邵思德的對麵，
走來一位20多歲的少婦，生得容顏俏麗，眉目含情，香腮帶笑。邵思德見少婦
走近，便在街心停下來，盯著少婦上下打量。少婦與他錯肩而過，邵思德也隨之
轉身，跟在了少婦後麵慢慢行走，兩眼滴溜溜亂轉，貪婪的神情將他眼饞心急的
醜態暴露無遺，活像一隻饞貓盯上了一塊兒不能到口的魚餌。
話還沒說完，大家已笑得前仰後合。大家覺得有趣，要他講講其中原因。他便笑
嘻嘻地解釋起來："旱了三月五月，是旱。旱上一年兩年也是旱，人們都要急切地
盼降甘霖。但和大旱十年相比，程度就差遠了，大旱十年之後，下了一場大雨，
那高興勁就無法形容了。他鄉遇故知一句，也是如此，離家鄉三百裏五百裏，
遇到故舊相知，當然高興，離家萬裏之遙，遇到相知之人，那就高興之極啦！男
子娶妻，人生常理，但和尚是不許婚配，如能娶到妻子，則比常人結婚要歡喜諸
多倍呀。監生的功名，是用金銀錢財捐來的，多數人才學淺薄，若能金榜題名，
當比一般讀書人更來得不易，豈止是歡喜，那可大喜過望了！"紀曉嵐誇誇其談，
故意曲解詩文，插科打趣。房裏笑聲不止，他這回出盡了風頭。最愛和紀曉嵐開
玩笑的，是他的好友劉墉。劉墉字崇如，號石庵，是東閣大學士劉統勛的長子，
比紀曉嵐年長4歲，是一位將門虎子，自幼聰慧過人，如今20剛過，已學識非
常淵博，是聞名京城的少年俊才。這次劉墉沒有多說話，要等下次聚會時，讓紀
曉嵐出一出醜。
時間不久，又值文社興會，剛談完詩文，劉崇如便說研究一下字學。他在紙
上寫下一個"矮"字，讓紀曉嵐講講這個字的音、義。眾人不解其意，在一旁冷眼
觀看。紀曉嵐莫名其妙，看看劉墉，倒是一本正經的，又看看那個矮字，並沒
有奇怪之處，便說道："這字是高矮的矮。矮者，身材短也。"說到此處又問劉
墉："崇如兄，這有什麽好問的？"「不對，應讀為射，其實這就是射箭的射
字。"劉墉用手指著那個矮字，鄭重地說著。
"崇如兄，豈有如此顛倒之理？"紀曉嵐哪裏肯服他。
劉墉不緊不慢地說："這不是為兄的顛倒，而是你的先生不高明，耽誤了你這
當弟子的。"紀曉嵐滿臉通紅，心裏清楚是劉墉有意奚落他，一時又不知從何處反
譏，隻好耐著性子，說道："如此說來，崇如兄的先生，當有高明的教誨嘍？那麽，
我今天倒要領教一下崇如兄的解釋。"劉墉仍是不慌不忙地說："那好吧，為兄今
天給你補補課，這一課就叫說文解字。"他用手指著那個"矮"字說，"這個字讀
如射，從委從矢，委者放也，矢者箭也，放箭為射，故應是射箭之射。"說
完他又在紙上寫了一個"射"字，堅持著說："此字可讀作矮"，從身從寸，身隻寸
高，不正是矮嗎？"他這麽一講，把大家逗得啞然失笑，禁不住連連稱絕，有人說：
"紀才子，服氣了吧？"「好！"紀曉嵐口中說道。他也拿起筆來，在紙上寫下一個
"出"字，讓劉墉看是何字。劉墉說："出入的出呀！"紀曉嵐搖搖頭："料你也念
不對，才讀書幾年，哪會有這麽大的學問。"劉墉心裏明白，紀曉嵐不服氣，正"
以其人之道，還治其人之身"，但事已至此，由他說去吧。
紀曉嵐笑眯眯地說："這字有兩讀，一讀輕重之重，一讀重疊之重。
"隨即，他又寫出一個"重"字，指著說："此字才讀作出入的出呢！"眾人都圍
上來打趣，問他作何解釋，紀曉嵐笑道："重（出）者，二山也，山上加山，兩山
相疊，讀作重疊之重。一座山本已很重，再加上一山，那就重不可比了，故
又讀輕重之重！"他再指著重字，繼續說道："上千下裏，合為出（重）
字，千裏之行，始於足下，居家而不出，何以致千裏，故應讀作出入之出字。
"眾人聽完，又是歡笑不止。劉墉笑道："如此看來，我這一課補得很好，你的長
進很快！"大家又接著笑起來。紀曉嵐這回也不再反駁。
很快就到了幹隆甲子年，考期臨近，紀曉嵐從北京回到家鄉，參加這年的科
試。清時的製度，每屆鄉試之前，一省的提督學政要巡迴本省所屬州府，舉行科
試，俗稱科考。科考合格的生員，才有參加本省鄉試的資格。
紀曉嵐寄宿到河間府學，要在這裏溫習兩月，然後參加考試。在這裏，他遇
上了戈源。戈源字仙舟，家住獻縣城裏。
兩人一拍即合，情趣相投，於是形影不離，在河間鬧出了一場又一場的笑話。
這天，紀、戈二人到河間街上閑遊，剛過十字街口，看到他們的一位同學正
大搖大擺地向前走。這人叫邵思德，是河間府學的生員。這時，從邵思德的對麵，
走來一位20多歲的少婦，生得容顏俏麗，眉目含情，香腮帶笑。邵思德見少婦
走近，便在街心停下來，盯著少婦上下打量。少婦與他錯肩而過，邵思德也隨之
轉身，跟在了少婦後麵慢慢行走，兩眼滴溜溜亂轉，貪婪的神情將他眼饞心急的
醜態暴露無遺，活像一隻饞貓盯上了一塊兒不能到口的魚餌。