對紀曉嵐說道："這球是你的嗎？"「正是晚生之物。"「不在學中讀書，跑到官道
上恣意戲耍，竟將球打入我的轎中，實在太淘氣了！"紀曉嵐低頭說道："學生知
罪，所以不敢跑開，站在這裏等著給大人賠罪。"太守被這小頑童的伶牙俐齒說得
高興起來。他把手中的球晃一晃說道："好吧，我給你出一上聯，你若能對得出，
就把球還給你。"紀曉嵐笑著答道："謝大人指教。"太守說道："童子六七人，惟
汝狡；"紀曉嵐想了想，脫口而出："太守兩千石，獨公。....."說到這裏，不往
下說了，兩顆眼珠盯著太守臉上，滴溜溜亂轉。
太守問道：
"為何不將末字說出來？"
紀曉嵐慢吞吞地說道：
"太守大人如果肯將球還給我，那就是獨公廉，假如您不肯還給我。.....
"「不還給你怎麽樣呢？"「那便是獨公貪啦！"這下倒把太守逗得笑起來，然後
說道："你真是個十足的頑皮鬼！"太守看這孩子聰慧狡黠，膽大過人，將來必成
大器，心中十分喜歡，便笑著拍拍紀曉嵐的頭，把球還給了他。紀曉嵐又給太守
施了一禮，扭頭就跑了。
時過不久，紀曉嵐少年斷案的事又在各村傳說開來。
那是這年初夏的一天傍晌，紀曉嵐從景城馮氏書鋪借書回來，要回崔爾莊去。
待他走到景城東街口時，便被一群人擋住了去路。人群之中，聲嘶力竭的吵
鬧之聲不絕於耳，紀曉嵐擠到人群裏麵，看見兩個大漢正爭吵得麵紅耳赤。這兩
人一個三十歲上下，另一個四十多歲。他倆中間放著一隻簸籮。
那個三十來歲的漢子赤裸著臂膀，滿口汙言穢語，眼珠子快瞪出來了。那個
四十多歲的人也不示弱，袖管高挽，兩手叉腰，罵罵咧咧，一張嘴唾沫星子四濺。
看樣子，這倆人大有拚個你死我活的架式。
紀曉嵐眨巴著兩隻烏黑的眼睛，東看西瞧地觀察起來。他從人們七嘴八舌的
議論中，明白了這兩人爭吵的原因：這三十來歲的漢子，是油坊裏的掌櫃；那四
十來歲的男人，是個麵坊掌櫃。他們的兩家作坊離得很近，常互相借用工具。前
幾天，油坊裏少了一隻簸籮，掌櫃就去麵坊裏找。麵坊裏的人說，他們沒有借。
可是今天，油坊掌櫃到麵坊來閑坐，看到麵坊掌櫃手中拿著的簸籮，正是自己家
的那隻，便欲拿回。
結果，都說是自己的，話不投機，各不相讓，兩個人便爭吵起來。
鄉親們圍了很多，但誰也不清楚當中的細節，說不清簸籮到底是哪家的，隻
好看著著急，也想不出勸解的話來。
這時，紀曉嵐心生一計，竟然忘了自己還是個小孩子，卻象個大人似地上前
勸解，說道："兩位為了一隻簸籮，吵鬧的不可開交，實在太不應該，其不有損兩
家的和氣？快別吵啦，快別吵啦！"油房掌櫃看著趕上來說話的小孩，是個富貴人
家的公子哥，就對他說："少爺閃遠一些，這事兒不是你能管的。後站些！後站些！
以免傷著少爺。"
誰知紀曉嵐聽了這話，不但不後站，反而兩手叉在腰間，扯直嗓子高喊起來：
"豈有此理！你說是你的，他說是他的。我看你倆的話，都不足為憑。還是叫簸籮
自己說話，說說誰是它的主人。"眾人聽了，譁然大笑起來。人群中有人認識這是
崔爾莊紀府裏的五公子，便亂鬧鬧地議論起來。誰也不肯上前阻攔他，覺得有好
戲看啦。這兩位掌櫃聽著眾人的議論，也知道了這個小公子是誰，也對他奈何不
得，隻好由著他的性子來了。
紀曉嵐把書放下，從人群中的一個人手裏要過一把鐵鍬。
人們不清楚他要幹什麽，便都瞪大了眼不說話，看這小公子怎麽做。
紀曉嵐把簸籮往地上一扣，用鍬把在簸籮底上敲打一陣，然後放下鐵鍬，又
把簸籮輕輕挪開，彎腰在地上看來看去，接著伸兩個指頭在地上撿了幾下，好象
他撿到了什麽細小的東西。
然後，紀曉嵐直起腰來向眾人一笑，開口說道："這隻簸籮說了話，油坊掌櫃
是它的主人！"麵坊掌櫃一聽，惱怒起來，臉膛憋得像豬肝一樣，指著紀曉嵐嚷道：
"公子你不可信口亂說，小可才是真正的主人。"紀曉嵐張開一隻小手，另一手指
著說道："你不要再爭了，這些芝麻粒就是證據。"說著走到麵坊掌櫃麵前，伸著
手讓他看手中的芝麻粒，"你說簸籮是你的，那麽你就經常用來盛麵和五穀雜糧，
可是剛才敲打幾下，卻掉下這麽多芝麻粒，這隻簸籮究竟是誰的，這不是不言自
明了嗎？！"麵坊掌櫃的不好再說什麽，臉上作紅作白地，扭轉身擠出人群走了。
油坊掌櫃連聲稱謝，周圍的人也議論紛紛。
一場難解難分的爭吵，就這樣偃旗息鼓了。紀公子才十來歲就會審案的事，
也馬上不翼而飛，在四鄉八裏傳說開來。
紀曉嵐生活的年代，正是鬼神之說盛行的時候，人們或多或少地相信，在這
上恣意戲耍，竟將球打入我的轎中，實在太淘氣了！"紀曉嵐低頭說道："學生知
罪，所以不敢跑開，站在這裏等著給大人賠罪。"太守被這小頑童的伶牙俐齒說得
高興起來。他把手中的球晃一晃說道："好吧，我給你出一上聯，你若能對得出，
就把球還給你。"紀曉嵐笑著答道："謝大人指教。"太守說道："童子六七人，惟
汝狡；"紀曉嵐想了想，脫口而出："太守兩千石，獨公。....."說到這裏，不往
下說了，兩顆眼珠盯著太守臉上，滴溜溜亂轉。
太守問道：
"為何不將末字說出來？"
紀曉嵐慢吞吞地說道：
"太守大人如果肯將球還給我，那就是獨公廉，假如您不肯還給我。.....
"「不還給你怎麽樣呢？"「那便是獨公貪啦！"這下倒把太守逗得笑起來，然後
說道："你真是個十足的頑皮鬼！"太守看這孩子聰慧狡黠，膽大過人，將來必成
大器，心中十分喜歡，便笑著拍拍紀曉嵐的頭，把球還給了他。紀曉嵐又給太守
施了一禮，扭頭就跑了。
時過不久，紀曉嵐少年斷案的事又在各村傳說開來。
那是這年初夏的一天傍晌，紀曉嵐從景城馮氏書鋪借書回來，要回崔爾莊去。
待他走到景城東街口時，便被一群人擋住了去路。人群之中，聲嘶力竭的吵
鬧之聲不絕於耳，紀曉嵐擠到人群裏麵，看見兩個大漢正爭吵得麵紅耳赤。這兩
人一個三十歲上下，另一個四十多歲。他倆中間放著一隻簸籮。
那個三十來歲的漢子赤裸著臂膀，滿口汙言穢語，眼珠子快瞪出來了。那個
四十多歲的人也不示弱，袖管高挽，兩手叉腰，罵罵咧咧，一張嘴唾沫星子四濺。
看樣子，這倆人大有拚個你死我活的架式。
紀曉嵐眨巴著兩隻烏黑的眼睛，東看西瞧地觀察起來。他從人們七嘴八舌的
議論中，明白了這兩人爭吵的原因：這三十來歲的漢子，是油坊裏的掌櫃；那四
十來歲的男人，是個麵坊掌櫃。他們的兩家作坊離得很近，常互相借用工具。前
幾天，油坊裏少了一隻簸籮，掌櫃就去麵坊裏找。麵坊裏的人說，他們沒有借。
可是今天，油坊掌櫃到麵坊來閑坐，看到麵坊掌櫃手中拿著的簸籮，正是自己家
的那隻，便欲拿回。
結果，都說是自己的，話不投機，各不相讓，兩個人便爭吵起來。
鄉親們圍了很多，但誰也不清楚當中的細節，說不清簸籮到底是哪家的，隻
好看著著急，也想不出勸解的話來。
這時，紀曉嵐心生一計，竟然忘了自己還是個小孩子，卻象個大人似地上前
勸解，說道："兩位為了一隻簸籮，吵鬧的不可開交，實在太不應該，其不有損兩
家的和氣？快別吵啦，快別吵啦！"油房掌櫃看著趕上來說話的小孩，是個富貴人
家的公子哥，就對他說："少爺閃遠一些，這事兒不是你能管的。後站些！後站些！
以免傷著少爺。"
誰知紀曉嵐聽了這話，不但不後站，反而兩手叉在腰間，扯直嗓子高喊起來：
"豈有此理！你說是你的，他說是他的。我看你倆的話，都不足為憑。還是叫簸籮
自己說話，說說誰是它的主人。"眾人聽了，譁然大笑起來。人群中有人認識這是
崔爾莊紀府裏的五公子，便亂鬧鬧地議論起來。誰也不肯上前阻攔他，覺得有好
戲看啦。這兩位掌櫃聽著眾人的議論，也知道了這個小公子是誰，也對他奈何不
得，隻好由著他的性子來了。
紀曉嵐把書放下，從人群中的一個人手裏要過一把鐵鍬。
人們不清楚他要幹什麽，便都瞪大了眼不說話，看這小公子怎麽做。
紀曉嵐把簸籮往地上一扣，用鍬把在簸籮底上敲打一陣，然後放下鐵鍬，又
把簸籮輕輕挪開，彎腰在地上看來看去，接著伸兩個指頭在地上撿了幾下，好象
他撿到了什麽細小的東西。
然後，紀曉嵐直起腰來向眾人一笑，開口說道："這隻簸籮說了話，油坊掌櫃
是它的主人！"麵坊掌櫃一聽，惱怒起來，臉膛憋得像豬肝一樣，指著紀曉嵐嚷道：
"公子你不可信口亂說，小可才是真正的主人。"紀曉嵐張開一隻小手，另一手指
著說道："你不要再爭了，這些芝麻粒就是證據。"說著走到麵坊掌櫃麵前，伸著
手讓他看手中的芝麻粒，"你說簸籮是你的，那麽你就經常用來盛麵和五穀雜糧，
可是剛才敲打幾下，卻掉下這麽多芝麻粒，這隻簸籮究竟是誰的，這不是不言自
明了嗎？！"麵坊掌櫃的不好再說什麽，臉上作紅作白地，扭轉身擠出人群走了。
油坊掌櫃連聲稱謝，周圍的人也議論紛紛。
一場難解難分的爭吵，就這樣偃旗息鼓了。紀公子才十來歲就會審案的事，
也馬上不翼而飛，在四鄉八裏傳說開來。
紀曉嵐生活的年代，正是鬼神之說盛行的時候，人們或多或少地相信，在這