“怎麽個讓法？”
“原價讓給我了，現在餐館的生意也不好，股份也值不了多少錢的。”
“你問問自己，為什麽餐館的生意不好？你既不注重服務，又不注重衛生。我進監獄之前‘華美’的股份值原價的三倍，現在雖然生意不如從前，但你卻要以原價買我的股份，你不覺得有點太過分了嗎？”
“你不願意賣，就每月付利息好了。”
“你這不是明顯地放高利貸嗎？當初你貸款給我，並沒有說我要付利息給你。如果你說了，我也許找別人去借，我不相信人人都像你這樣趁火打劫！”
“不要把話說得這麽難聽嘛。”
“那是因為你說出的話太令人難以相信了。你和阿瑞是從小一起長大的朋友，而阿瑞現在還在監獄裏！”
她轉身走了。話不投機半句多，多說還有什麽意義呢。
兩天之後，阿瑞打電話給她的時候，她給他講了她和阿堅的爭執。
“既然如此，我們就放棄了吧，命中沒有莫強求。”他說。
電話裏傳出了阿瑞同牢房的囚犯野狼一樣的嚎叫，和瘋狂地敲打鐵門的聲音。
“怎麽回事？”她問。
“昨天關進來了一個神經病。”
“我想你現在最想要的就是安靜了。”
“我覺得外麵的事情離我越來越遠，做生意呀，賺錢呀，終歸都是一場折磨，自己對自己的折磨。”
“現在對你最重要的就是保重身體，什麽都不要想。”
當天晚上，嘉雯主意已定。她對阿堅說：
“我再沒有任何心情和你合作，我把我的股份原價讓給你，你算一算，我是不是還欠你的錢，我們這個周末就結清吧。”
到了周六那天，阿堅把帳目算清了。嘉雯把自己的股份讓給了他，還反欠他兩千三百元。阿堅就把這兩千三百元從嘉雯當月的工錢裏扣除了。
嘉雯走出“華美”的時候，身上的全部財產是五十美元。她沒有了家，沒有了車，沒有了生意，從零回到了零。
她在停車場又一次一一端詳蘭迪全家人在水泥地上留下的腳印，她即將離開這座南德州的小城，她甚至都沒來得及印下一個腳印……
這時一輛灰色的bmw在她身邊停了下來，從車裏走下來了一身紅衣的艾麗斯。
夢斷德克薩斯23(2)
嘉雯站起身，和艾麗斯擁抱了一下。
“我開車路過看到你在這裏，就把車調頭轉回來了。我聽說你要離開‘華美’了。我真為你的遭遇感到遺憾。你為維卡做了這麽多的事情，你把整個餐飲業都震動了。”
“可是我將帶著一顆破碎的心離開維卡。”
“你是我見過的移民中非常特別的一個。”
“準確地說，我不是移民，我隻是一個過客。無論在維卡，在德克薩斯，還是在美國，我都是一個過客。”
“你這麽聰明能幹，將來會有一個光明前途的。無論你去哪裏，我都希望你能有好運！”
艾麗斯離開了，把一番祝願留給了她去慢慢咀嚼。
她處於人生的十字路口，疲憊又惶惑，無法對自己的未來做出決定，因為她缺少促使她做出決定的一個最基本的前提，那就是她將身在何方。她培植了八年的根已被拔起，也許從此她將由一個渴望安定的女人變成一個十足的漂泊者。
轉天她特地請蘭迪吃了一頓午飯，算作道別。蘭迪還像以往一樣熱情、幽默。
“謝謝你，”嘉雯說，“當我在監獄裏聽說你肯替我擔保的時候，我非常受感動。你和我幾乎是素昧平生。”
“最初我也有些猶豫，因為我有六個孩子，如果你出什麽問題，我擔不起法律的責任。可我還是同意了，因為我相信自己的觀察和直覺，我知道你不是一個壞人，一個整日辛勤勞動的人不可能是壞人。”
“我昨天在‘華美’餐館的停車場坐了很久，把你們全家人的腳印逐一看了一遍。我曾希望能讓‘華美’興旺，然而我讓你們失望了。”
“你不必這麽責怪自己。你知道我當初失敗得很慘，但是生活總是在繼續，我的兒女們都長高了，腳也長大了。他們以後會有他們自己的生活，我不希望他們被我的失敗的陰影所籠罩。”
“我也常常想，我的經歷大概是命運給我安排的課程，這樣我的心靈才會成長。盡管我受到了懲罰，但我慶幸自己依然初衷不改，我沒有變得絕望，或者瘋狂，依然看重真誠的感情和辛勤的勞動。”
“上帝會保佑你的。”蘭迪最後說。
嘉雯租了一輛車，開車在維卡的幾條主要街道上轉了幾個來回，似乎告別每一處熟悉的地方，然後就把自己的衣物和行李放上了車，離開了維卡。
從此，在她的記憶中又多了一個令她悲傷的名字。
傍晚，在七十七號公路上，她接到了阿瑞打來的電話。於是她就把車停在了路邊。
“我已經離開‘華美’，離開維卡了。從現在起，‘華美’這個名字從我們的生活中消失了，我不想再提起它。”她平靜地說。
“原價讓給我了，現在餐館的生意也不好，股份也值不了多少錢的。”
“你問問自己，為什麽餐館的生意不好？你既不注重服務，又不注重衛生。我進監獄之前‘華美’的股份值原價的三倍，現在雖然生意不如從前，但你卻要以原價買我的股份，你不覺得有點太過分了嗎？”
“你不願意賣，就每月付利息好了。”
“你這不是明顯地放高利貸嗎？當初你貸款給我，並沒有說我要付利息給你。如果你說了，我也許找別人去借，我不相信人人都像你這樣趁火打劫！”
“不要把話說得這麽難聽嘛。”
“那是因為你說出的話太令人難以相信了。你和阿瑞是從小一起長大的朋友，而阿瑞現在還在監獄裏！”
她轉身走了。話不投機半句多，多說還有什麽意義呢。
兩天之後，阿瑞打電話給她的時候，她給他講了她和阿堅的爭執。
“既然如此，我們就放棄了吧，命中沒有莫強求。”他說。
電話裏傳出了阿瑞同牢房的囚犯野狼一樣的嚎叫，和瘋狂地敲打鐵門的聲音。
“怎麽回事？”她問。
“昨天關進來了一個神經病。”
“我想你現在最想要的就是安靜了。”
“我覺得外麵的事情離我越來越遠，做生意呀，賺錢呀，終歸都是一場折磨，自己對自己的折磨。”
“現在對你最重要的就是保重身體，什麽都不要想。”
當天晚上，嘉雯主意已定。她對阿堅說：
“我再沒有任何心情和你合作，我把我的股份原價讓給你，你算一算，我是不是還欠你的錢，我們這個周末就結清吧。”
到了周六那天，阿堅把帳目算清了。嘉雯把自己的股份讓給了他，還反欠他兩千三百元。阿堅就把這兩千三百元從嘉雯當月的工錢裏扣除了。
嘉雯走出“華美”的時候，身上的全部財產是五十美元。她沒有了家，沒有了車，沒有了生意，從零回到了零。
她在停車場又一次一一端詳蘭迪全家人在水泥地上留下的腳印，她即將離開這座南德州的小城，她甚至都沒來得及印下一個腳印……
這時一輛灰色的bmw在她身邊停了下來，從車裏走下來了一身紅衣的艾麗斯。
夢斷德克薩斯23(2)
嘉雯站起身，和艾麗斯擁抱了一下。
“我開車路過看到你在這裏，就把車調頭轉回來了。我聽說你要離開‘華美’了。我真為你的遭遇感到遺憾。你為維卡做了這麽多的事情，你把整個餐飲業都震動了。”
“可是我將帶著一顆破碎的心離開維卡。”
“你是我見過的移民中非常特別的一個。”
“準確地說，我不是移民，我隻是一個過客。無論在維卡，在德克薩斯，還是在美國，我都是一個過客。”
“你這麽聰明能幹，將來會有一個光明前途的。無論你去哪裏，我都希望你能有好運！”
艾麗斯離開了，把一番祝願留給了她去慢慢咀嚼。
她處於人生的十字路口，疲憊又惶惑，無法對自己的未來做出決定，因為她缺少促使她做出決定的一個最基本的前提，那就是她將身在何方。她培植了八年的根已被拔起，也許從此她將由一個渴望安定的女人變成一個十足的漂泊者。
轉天她特地請蘭迪吃了一頓午飯，算作道別。蘭迪還像以往一樣熱情、幽默。
“謝謝你，”嘉雯說，“當我在監獄裏聽說你肯替我擔保的時候，我非常受感動。你和我幾乎是素昧平生。”
“最初我也有些猶豫，因為我有六個孩子，如果你出什麽問題，我擔不起法律的責任。可我還是同意了，因為我相信自己的觀察和直覺，我知道你不是一個壞人，一個整日辛勤勞動的人不可能是壞人。”
“我昨天在‘華美’餐館的停車場坐了很久，把你們全家人的腳印逐一看了一遍。我曾希望能讓‘華美’興旺，然而我讓你們失望了。”
“你不必這麽責怪自己。你知道我當初失敗得很慘，但是生活總是在繼續，我的兒女們都長高了，腳也長大了。他們以後會有他們自己的生活，我不希望他們被我的失敗的陰影所籠罩。”
“我也常常想，我的經歷大概是命運給我安排的課程，這樣我的心靈才會成長。盡管我受到了懲罰，但我慶幸自己依然初衷不改，我沒有變得絕望，或者瘋狂，依然看重真誠的感情和辛勤的勞動。”
“上帝會保佑你的。”蘭迪最後說。
嘉雯租了一輛車，開車在維卡的幾條主要街道上轉了幾個來回，似乎告別每一處熟悉的地方，然後就把自己的衣物和行李放上了車，離開了維卡。
從此，在她的記憶中又多了一個令她悲傷的名字。
傍晚，在七十七號公路上，她接到了阿瑞打來的電話。於是她就把車停在了路邊。
“我已經離開‘華美’，離開維卡了。從現在起，‘華美’這個名字從我們的生活中消失了，我不想再提起它。”她平靜地說。