古阿霞跑進山莊求援，把正要拿衣服回咒讖森林砍樹的帕吉魯攔下。兩人把王佩芬抬回客廳，大門上鎖，用鞋櫃頂住，不讓工人推門來喝酒。王佩芬躺在榻榻米，衣服撩到胸口，下半身罩著一塊浴巾，露出渾圓的下腹。緊接著，古阿霞搖電話給歐匹將，把助產士「著人嬤」找來。
歐匹將在電話那頭以八卦的口氣問：「誰要生了？」
「水鹿，它躲在山莊底下，有點問題。」古阿霞機靈地回答。
「大家在猜王佩芬有了，」歐匹將說，「好吧！產婆不幫動物接生，這樣請不動她。我跟產婆說王佩芬要生了，其他的你們等人到再解決。」
半小時後，年老的「著人嬤」提個診包來，拿出消毒藥水洗手。她把帕吉魯請走，掀開蓋在王佩芬胯間的浴巾內診。王佩芬感到陰道被外物侵犯而產生刺痛，皺眉頭忍受。
「著人嬤」在內診子宮頸打開程度，說：「大約一指半。」
「還要多久？」王佩芬問。
「要五指全開，你是生頭胎，還要六小時。」助產士接著進行骨盆外診，用聽診器了解胎心狀況與胎兒位置，一切良好。這表示她不用一直待在這，可回家去做個飯，聽收音機八點播放的瓊瑤愛情連續劇。
「所以是十點半生。」王佩芬覺得這時間正好，嬰兒運勢好。
「不是這樣，」助產士講，「大概十點半是五指全開，胎兒生出來，又還要一小時多。」
「夭壽呀！痛這麽久。」
「先洗頭吧！」助產士講完先離開。
古阿霞送到後門，拿出紅包，「拜託，你不要說是王佩芬要生了。」
「沒想到我第一次幫水鹿接生，幫她生完再給紅包，」助產士走之前說，「你先去幫水鹿洗頭。」
古阿霞這才想到廚房燒著水。熱水原本是幫出生的小孩洗澡，如今看來水太早滾了。古阿霞端了盆溫水到客廳，幫王佩芬洗頭。孕婦於產後避免傷寒有一個月不能洗頭的禁忌，趕在分娩前先洗。那匹黑順的長髮落在溫水裏，柔順乖巧，絲絲不打結，洗得古阿霞挺羨慕的。
到了傍晚六點，馬海從森林火場坐火車回來，推不開大門。古阿霞隔著大門玻璃掀開的布簾，打手勢要他走後門，然後跑去後門跟馬海說，正好來幫忙。「我不是產婆，我哪懂呀！」馬海走到客廳，看見王佩芬躺在榻榻米，用背部滑來滑去，大喊快死了。快累死的還有從火場回來的馬海，他內心很不捨得這從小在山莊幫忙的女孩正受苦，可是找個位置坐下來，睡死了。
到了七點，馬海被叫聲吵醒，問：「陣痛相隔多久？」
「二十分鍾一次。」古阿霞在紙上幫忙計算。
「還得等，等到五分鍾一次，差不多就可以生了。」馬海說。
當王佩芬的子宮收縮時，會引發陣痛，疼得她難以呼吸，冷汗滑過臉，頭髮濕答答，她直說頭白洗了。她繼續深呼吸，保持冷靜，想到生命中閃錯而過的畫麵都真槍實彈來了，嚶嚶啜泣，臉上分不清楚是淚是汗。
古阿霞提了三盞汽化燈從樓上下來，客廳頓時明亮，影子都糊了。還是古阿霞貼心，她根本是山莊的老管家，什麽都懂，她知道王佩芬懷孕後對汽油味特別鍾愛，這三盞從素芳姨遺物中搜出來的燈，足夠寬慰她。
隨著時間過去，陣痛頻繁，王佩芬的呻吟與叫聲太大，快瞞不住她生產的事實。馬海認為遲早會成為蜚語，他不會講誰要生產了，就怕喝酒後是哪個男人的種都會泄漏。王佩芬說，你敢？用怨懟眼神怒瞧。馬海被瞪怕了，請人去開了碰碰車停在門前，說個沒有人懂的拋錨理由。火車運轉聲是用來掩蓋叫聲，王佩芬得有本事叫得過去才能成為八卦。到了晚上，來喝酒的工人都吃了閉門羹。他們不鬧不吵地走開，酒興敗給停在山莊前發出聲響的碰碰車。
到了晚上十點，助產士「著人嬤」帶一大把草走過幾個詢問的村人，好證明這是給母鹿當生產墊。她從後門進入，把手仔細消毒完，用手內診，子宮口已達四指，不過胎位有點不正，助產士說需要調整一下，過程就像改褲子的鬆緊帶一樣簡單。
「難產？」王佩芬睜大眼。
「還不到這麽慘啦！可是生的時候會慢一點。」助產士很委婉說。
「夭壽呀！不早講。」
「早點講，你會擔心得心痛。」助產士不時變動位置，雙手在孕婦肚皮上又推又搓又揉，調整胎兒位置之際，還避開胎兒臍帶繞頸的風險。王佩芬的臉色又是鐵青又是蒼白，身子發抖，不時哀號，流過臉頰的汗水弄濕了後頸的那匹頭髮。助產士說，放心，這世上除了耍流氓側身打滾出來的嬰兒，沒有她接生不了的。
「他們知道我生囝仔了嗎？」王佩芬不知怎麽問起來。
助產士轉頭看了古阿霞，又覷了在遠處避開的馬海與帕吉魯，說：「我隻來替水鹿接生。」
「完蛋了。」王佩芬知道，每次謠傳產婆去幫誰家的狗接生，其實是幫不能曝光的孕婦接生。對愛麵子的她而言，摩裏沙卡將無地自容，生完她就帶孩子離開不再回來了，臉上又平添了淚痕兩行。於是她在不受陣痛控製的時段，脾氣忽陰忽陽，一下子要古阿霞撤掉三盞汽化燈，遠離令人厭惡的汽油味；一下子要馬海把門前的火車開走，嫌吵死了。大家無所適從，祈求嬰兒不要鬧了，趕快自己爬出來。
歐匹將在電話那頭以八卦的口氣問：「誰要生了？」
「水鹿，它躲在山莊底下，有點問題。」古阿霞機靈地回答。
「大家在猜王佩芬有了，」歐匹將說，「好吧！產婆不幫動物接生，這樣請不動她。我跟產婆說王佩芬要生了，其他的你們等人到再解決。」
半小時後，年老的「著人嬤」提個診包來，拿出消毒藥水洗手。她把帕吉魯請走，掀開蓋在王佩芬胯間的浴巾內診。王佩芬感到陰道被外物侵犯而產生刺痛，皺眉頭忍受。
「著人嬤」在內診子宮頸打開程度，說：「大約一指半。」
「還要多久？」王佩芬問。
「要五指全開，你是生頭胎，還要六小時。」助產士接著進行骨盆外診，用聽診器了解胎心狀況與胎兒位置，一切良好。這表示她不用一直待在這，可回家去做個飯，聽收音機八點播放的瓊瑤愛情連續劇。
「所以是十點半生。」王佩芬覺得這時間正好，嬰兒運勢好。
「不是這樣，」助產士講，「大概十點半是五指全開，胎兒生出來，又還要一小時多。」
「夭壽呀！痛這麽久。」
「先洗頭吧！」助產士講完先離開。
古阿霞送到後門，拿出紅包，「拜託，你不要說是王佩芬要生了。」
「沒想到我第一次幫水鹿接生，幫她生完再給紅包，」助產士走之前說，「你先去幫水鹿洗頭。」
古阿霞這才想到廚房燒著水。熱水原本是幫出生的小孩洗澡，如今看來水太早滾了。古阿霞端了盆溫水到客廳，幫王佩芬洗頭。孕婦於產後避免傷寒有一個月不能洗頭的禁忌，趕在分娩前先洗。那匹黑順的長髮落在溫水裏，柔順乖巧，絲絲不打結，洗得古阿霞挺羨慕的。
到了傍晚六點，馬海從森林火場坐火車回來，推不開大門。古阿霞隔著大門玻璃掀開的布簾，打手勢要他走後門，然後跑去後門跟馬海說，正好來幫忙。「我不是產婆，我哪懂呀！」馬海走到客廳，看見王佩芬躺在榻榻米，用背部滑來滑去，大喊快死了。快累死的還有從火場回來的馬海，他內心很不捨得這從小在山莊幫忙的女孩正受苦，可是找個位置坐下來，睡死了。
到了七點，馬海被叫聲吵醒，問：「陣痛相隔多久？」
「二十分鍾一次。」古阿霞在紙上幫忙計算。
「還得等，等到五分鍾一次，差不多就可以生了。」馬海說。
當王佩芬的子宮收縮時，會引發陣痛，疼得她難以呼吸，冷汗滑過臉，頭髮濕答答，她直說頭白洗了。她繼續深呼吸，保持冷靜，想到生命中閃錯而過的畫麵都真槍實彈來了，嚶嚶啜泣，臉上分不清楚是淚是汗。
古阿霞提了三盞汽化燈從樓上下來，客廳頓時明亮，影子都糊了。還是古阿霞貼心，她根本是山莊的老管家，什麽都懂，她知道王佩芬懷孕後對汽油味特別鍾愛，這三盞從素芳姨遺物中搜出來的燈，足夠寬慰她。
隨著時間過去，陣痛頻繁，王佩芬的呻吟與叫聲太大，快瞞不住她生產的事實。馬海認為遲早會成為蜚語，他不會講誰要生產了，就怕喝酒後是哪個男人的種都會泄漏。王佩芬說，你敢？用怨懟眼神怒瞧。馬海被瞪怕了，請人去開了碰碰車停在門前，說個沒有人懂的拋錨理由。火車運轉聲是用來掩蓋叫聲，王佩芬得有本事叫得過去才能成為八卦。到了晚上，來喝酒的工人都吃了閉門羹。他們不鬧不吵地走開，酒興敗給停在山莊前發出聲響的碰碰車。
到了晚上十點，助產士「著人嬤」帶一大把草走過幾個詢問的村人，好證明這是給母鹿當生產墊。她從後門進入，把手仔細消毒完，用手內診，子宮口已達四指，不過胎位有點不正，助產士說需要調整一下，過程就像改褲子的鬆緊帶一樣簡單。
「難產？」王佩芬睜大眼。
「還不到這麽慘啦！可是生的時候會慢一點。」助產士很委婉說。
「夭壽呀！不早講。」
「早點講，你會擔心得心痛。」助產士不時變動位置，雙手在孕婦肚皮上又推又搓又揉，調整胎兒位置之際，還避開胎兒臍帶繞頸的風險。王佩芬的臉色又是鐵青又是蒼白，身子發抖，不時哀號，流過臉頰的汗水弄濕了後頸的那匹頭髮。助產士說，放心，這世上除了耍流氓側身打滾出來的嬰兒，沒有她接生不了的。
「他們知道我生囝仔了嗎？」王佩芬不知怎麽問起來。
助產士轉頭看了古阿霞，又覷了在遠處避開的馬海與帕吉魯，說：「我隻來替水鹿接生。」
「完蛋了。」王佩芬知道，每次謠傳產婆去幫誰家的狗接生，其實是幫不能曝光的孕婦接生。對愛麵子的她而言，摩裏沙卡將無地自容，生完她就帶孩子離開不再回來了，臉上又平添了淚痕兩行。於是她在不受陣痛控製的時段，脾氣忽陰忽陽，一下子要古阿霞撤掉三盞汽化燈，遠離令人厭惡的汽油味；一下子要馬海把門前的火車開走，嫌吵死了。大家無所適從，祈求嬰兒不要鬧了，趕快自己爬出來。