「貓頭鷹叫了整晚。」古阿霞往大樹頂看，除了夜，除了銀河，現在什麽都沒了。
「大樹是它的家，樹家裏還有人。」
「當然有人，就是我們。」
「別的鳥。」
走到第二道山稜外，古阿霞仍想不懂，那棵大樹整晚吟鳴，她卻聽不出有第二隻鳥的叫聲。走到第三個山稜下方，他們蹲在紅檜的板根間，披睡袋禦寒，把水龜放在胸口取暖，讓黃狗窩在腳邊。古阿霞抱怨一個睡袋不夠兩人用。帕吉魯的手順勢勾來古阿霞的腰，貼得更緊，他說那個睡袋破了，不想拿來。
「是你腦袋破了吧！想占我的便宜。」古阿霞說罷，身子擠過去，實在是太冷了。
他們並非最早起的，四十幾公裏長的森鐵已有鐵路工人巡路了，拿手電筒查看有無寒霜鑽破岩塊而造成的落石壓軌，以免火車脫軌。她看見黑暗世界有許多明滅的燈光。不久，山邊有動靜，有道手電筒光沿森鐵來，切入山徑，停在一架龐大的機器邊，打開爐門燒火。那機器是俗稱「水煙仔」的傳統蒸汽集材機，動能強，五股集材滾輪的作業區可達500公尺，比作業範圍200公尺、俗稱「落船仔」的柴油集材機來得寬大。不過維修不易，機動性差，搬移得拆裝一個月。這是摩裏沙卡最後一台「水煙仔」，用來吊掛大噸位的樹頭，做完這林區，它就要退休了，放在原地任其腐朽。
古阿霞現在懂了，為什麽帕吉魯說是來復仇的，眼前給「水煙仔」燒火的是趙坤。她犯了嘀咕，給了白眼，心想昨天才說帕吉魯是可愛的外星人，今天起個大早迫害地球人。帕吉魯拿出一條烤好的地瓜，一半給古阿霞，一半給自己，他說給「水煙仔」燒足水蒸氣壓力要在開工前三小時點火，不斷丟柴，很辛苦，不過可以多掙點薪資。
「然後呢？」古阿霞心裏想，難不成陪他看人燒火。
「喜多普，他的綽號叫喜多普。」帕吉魯想起這個比他小十歲的趙坤，有如此小名。喜多普是伐木工寮的鍋爐，以兩百公升汽油桶截成，另製造煙囪直通屋頂，供廚房煮菜，或放在公眾廳煮開水或單純燒火取暖。
「這是他喜歡燒鍋爐，或下工後進廚房的原因，然後呢？」古阿霞知道，君子遠庖廚，不過有些男人喜歡黏在廚房。可是天冷，來偷看人幹活，沒意思，尤其她看到趙坤爬上梯子，一手抓穩，另一手對著鍋爐水箱口撒泡尿的賊樣子，還真無味。
「這時候，很早，天氣很冷。」
「確實很冷，雞皮疙瘩都不太想出來工作了，隻有鼻涕出來工作。」
「大家睡覺，他一個人工作。」
「然後呢？」
「他很孤單，去問他要不要上學。」
這半個月下來，她在山上待久了，淡忘此事，經過帕吉魯提醒，真有點酥酥麻麻的歉意。古阿霞知道用意了。兩人起身往趙坤走去，先衝去的狗引起了對方的響應，拿手電筒照過來。古阿霞放下手電筒給對方看清楚，這是山區禮貌。
「早起的鳥兒有蟲吃，不過得發明手電筒才行。」趙坤打招呼。
「這是你的蟲兒早餐，」古阿霞拿出熱地瓜，「還有，我們不是路過，是專程。」
「你們對我用情這麽厚，水深火熱，我渾身起雞母皮。」趙坤拿過來吃，這麽冷還是需要點暖意。
古阿霞不喜歡耍嘴皮子，說：「倒也是，不過不會拿扁鑽戳人。」這說得趙坤苦笑，差點烤地瓜也吃不下去。「我覺得你喜歡拿球棒，多過拿扁鑽吧！」古阿霞剛剛看見他拿著棒子，把小石頭打出去。夜裏隻有火爐迸出薄薄的光亮，晃著跳著，把人照得幽幽，趙坤能將幾乎看不到影子的石頭在起落間擊出。石頭飛出去，沒回音，肯定打遠了。
「都幾歲大的人了，還學小孩子玩棒球，沒用。」趙坤吃罷地瓜，拿起斧頭劈柴。這些檜木角柴劈小點，才夠扔進火爐門。他得多劈點，火爐整天吞進去的木柴得在兩小時劈完，天亮了還要去林場幹活。
「你不打完棒球賽？」
「紅葉少棒打完了，成棒又被人打假的，沒人玩。」
「投手呢？你懂的。」
趙坤把斧頭重重地劈下，直破木頭，斧刃嵌在墊底的樹墩，沉澱的心事又被攪動混濁了。他停工，把劈開的木柴踢開，喝口水後，回頭幹活。他把斧柄左右搖幾下，重新把斧頭提起來，就虛勁地愣在那。
「你很想當投手。」
趙坤笑起來，說：「當然，不過呢！不是每個人都能當投手，總要有人當閑閑的右外野手，不然誰去撿球。」
投手並不是棒球文化，是林場術語，指的是電鋸伐木工的工作。
關於林場術語與文化，古阿霞漸漸掌握了，也翻轉既有的錯誤印象。林場大部分的是運材、集材、捆材工人，其中以集材工最多，伐木工最少。伐木工拿電鋸，約一小時左右便砍倒千年大樹，胴剖分為四材，必須經過數十位的集材工裝吊，才能拖到幾公裏外的森鐵邊，再以火車裝載下山。集材工是主力軍，可是焦點常在伐木工。
古阿霞當初到山上時，老把穿分趾鞋、戴膠盔的男人都當作伐木工，但是時日久了，她能熟常分辨職差：伐木工的褲管常常沾了木屑；胴剖師的食指沾著勾墨鬥線留下的黑墨；集材工成群出現，雙手操作鐵索而粗糙無比；機械操作師的袖套有機油味；各關口負責計算材積的檢尺，會穿有胸袋的上衣，方便放筆；原住民都擔任薪資低的捆工，負責流籠的材車解索、脫離笠木的工作，通常邦查人團結得要去采野菜般聒噪，太魯閣族像獨自埋伏草叢等待獵物般沉默，排灣族的國語有很濃的腔，輪廓很深又很黑。
「大樹是它的家，樹家裏還有人。」
「當然有人，就是我們。」
「別的鳥。」
走到第二道山稜外，古阿霞仍想不懂，那棵大樹整晚吟鳴，她卻聽不出有第二隻鳥的叫聲。走到第三個山稜下方，他們蹲在紅檜的板根間，披睡袋禦寒，把水龜放在胸口取暖，讓黃狗窩在腳邊。古阿霞抱怨一個睡袋不夠兩人用。帕吉魯的手順勢勾來古阿霞的腰，貼得更緊，他說那個睡袋破了，不想拿來。
「是你腦袋破了吧！想占我的便宜。」古阿霞說罷，身子擠過去，實在是太冷了。
他們並非最早起的，四十幾公裏長的森鐵已有鐵路工人巡路了，拿手電筒查看有無寒霜鑽破岩塊而造成的落石壓軌，以免火車脫軌。她看見黑暗世界有許多明滅的燈光。不久，山邊有動靜，有道手電筒光沿森鐵來，切入山徑，停在一架龐大的機器邊，打開爐門燒火。那機器是俗稱「水煙仔」的傳統蒸汽集材機，動能強，五股集材滾輪的作業區可達500公尺，比作業範圍200公尺、俗稱「落船仔」的柴油集材機來得寬大。不過維修不易，機動性差，搬移得拆裝一個月。這是摩裏沙卡最後一台「水煙仔」，用來吊掛大噸位的樹頭，做完這林區，它就要退休了，放在原地任其腐朽。
古阿霞現在懂了，為什麽帕吉魯說是來復仇的，眼前給「水煙仔」燒火的是趙坤。她犯了嘀咕，給了白眼，心想昨天才說帕吉魯是可愛的外星人，今天起個大早迫害地球人。帕吉魯拿出一條烤好的地瓜，一半給古阿霞，一半給自己，他說給「水煙仔」燒足水蒸氣壓力要在開工前三小時點火，不斷丟柴，很辛苦，不過可以多掙點薪資。
「然後呢？」古阿霞心裏想，難不成陪他看人燒火。
「喜多普，他的綽號叫喜多普。」帕吉魯想起這個比他小十歲的趙坤，有如此小名。喜多普是伐木工寮的鍋爐，以兩百公升汽油桶截成，另製造煙囪直通屋頂，供廚房煮菜，或放在公眾廳煮開水或單純燒火取暖。
「這是他喜歡燒鍋爐，或下工後進廚房的原因，然後呢？」古阿霞知道，君子遠庖廚，不過有些男人喜歡黏在廚房。可是天冷，來偷看人幹活，沒意思，尤其她看到趙坤爬上梯子，一手抓穩，另一手對著鍋爐水箱口撒泡尿的賊樣子，還真無味。
「這時候，很早，天氣很冷。」
「確實很冷，雞皮疙瘩都不太想出來工作了，隻有鼻涕出來工作。」
「大家睡覺，他一個人工作。」
「然後呢？」
「他很孤單，去問他要不要上學。」
這半個月下來，她在山上待久了，淡忘此事，經過帕吉魯提醒，真有點酥酥麻麻的歉意。古阿霞知道用意了。兩人起身往趙坤走去，先衝去的狗引起了對方的響應，拿手電筒照過來。古阿霞放下手電筒給對方看清楚，這是山區禮貌。
「早起的鳥兒有蟲吃，不過得發明手電筒才行。」趙坤打招呼。
「這是你的蟲兒早餐，」古阿霞拿出熱地瓜，「還有，我們不是路過，是專程。」
「你們對我用情這麽厚，水深火熱，我渾身起雞母皮。」趙坤拿過來吃，這麽冷還是需要點暖意。
古阿霞不喜歡耍嘴皮子，說：「倒也是，不過不會拿扁鑽戳人。」這說得趙坤苦笑，差點烤地瓜也吃不下去。「我覺得你喜歡拿球棒，多過拿扁鑽吧！」古阿霞剛剛看見他拿著棒子，把小石頭打出去。夜裏隻有火爐迸出薄薄的光亮，晃著跳著，把人照得幽幽，趙坤能將幾乎看不到影子的石頭在起落間擊出。石頭飛出去，沒回音，肯定打遠了。
「都幾歲大的人了，還學小孩子玩棒球，沒用。」趙坤吃罷地瓜，拿起斧頭劈柴。這些檜木角柴劈小點，才夠扔進火爐門。他得多劈點，火爐整天吞進去的木柴得在兩小時劈完，天亮了還要去林場幹活。
「你不打完棒球賽？」
「紅葉少棒打完了，成棒又被人打假的，沒人玩。」
「投手呢？你懂的。」
趙坤把斧頭重重地劈下，直破木頭，斧刃嵌在墊底的樹墩，沉澱的心事又被攪動混濁了。他停工，把劈開的木柴踢開，喝口水後，回頭幹活。他把斧柄左右搖幾下，重新把斧頭提起來，就虛勁地愣在那。
「你很想當投手。」
趙坤笑起來，說：「當然，不過呢！不是每個人都能當投手，總要有人當閑閑的右外野手，不然誰去撿球。」
投手並不是棒球文化，是林場術語，指的是電鋸伐木工的工作。
關於林場術語與文化，古阿霞漸漸掌握了，也翻轉既有的錯誤印象。林場大部分的是運材、集材、捆材工人，其中以集材工最多，伐木工最少。伐木工拿電鋸，約一小時左右便砍倒千年大樹，胴剖分為四材，必須經過數十位的集材工裝吊，才能拖到幾公裏外的森鐵邊，再以火車裝載下山。集材工是主力軍，可是焦點常在伐木工。
古阿霞當初到山上時，老把穿分趾鞋、戴膠盔的男人都當作伐木工，但是時日久了，她能熟常分辨職差：伐木工的褲管常常沾了木屑；胴剖師的食指沾著勾墨鬥線留下的黑墨；集材工成群出現，雙手操作鐵索而粗糙無比；機械操作師的袖套有機油味；各關口負責計算材積的檢尺，會穿有胸袋的上衣，方便放筆；原住民都擔任薪資低的捆工，負責流籠的材車解索、脫離笠木的工作，通常邦查人團結得要去采野菜般聒噪，太魯閣族像獨自埋伏草叢等待獵物般沉默，排灣族的國語有很濃的腔，輪廓很深又很黑。