古阿霞心想，她剛灌進的鹽水搞得像溺水，現在又要她溺一次，不幹。趙坤解釋，在林場大火中，被混合各種植物的濃煙嗆傷，最好的治療方式就是掬起水，不多不少，就一捧水，吸入「洗肺」便可以了。古阿霞要是有選擇，寧願向上帝祈禱，不過她的眼淚與鼻涕不聽話地橫過了半張臉，在下巴匯成水柱。她捧起水，吸了進去，激烈咳嗽，最後在高壓鍋爐爆炸似的噴嚏助勢下，一小團東西噴出來，咳嗽神奇地好了。
那是掉入浴室鹽巴盒的男人角質層死皮，和入水給古阿霞喝之後，哽在氣管裏引起咳嗽。小墨汁拿回那團死皮，說成是肺塞子，被咳出來，會氣胸漏氣。小男孩則說那是鬆樹種子，還好咳出，不然每根頭髮會長出鹿角，成了樹枝頭。小孩們長時間地爭辯，把古阿霞說成病入膏肓的廢輪胎了。趙坤搶過那塊髒兮兮的死皮，觀察很久，咬起來，吞了下去，這不過是安古阿霞的心，說明這不是壞東西。
「這味道比正露丸好吃，」趙坤回味舌尖上的滋味，「吃起來有病治病，沒病強身，可惜隻有這一顆了。」
「那怎麽會在她的肚子跑出來？」小墨汁問。
趙坤愛聽、愛看中國與日本的俠義小說，他說，日本舊時代有個傢夥叫「石川五右衛門」，他像廖添丁是俠盜，專偷奸商貪官的錢，救濟窮人家，後來被死對頭豐臣秀吉抓到了，丟進熱油鍋子裏施以殘酷的「釜煎之刑」。不知怎的，炸也炸不死，因為石川五右衛門的喉嚨有顆太上老君給的中藥丸，好好保護他。豐臣秀吉叫全日本最會講笑話的雙人組「王哥柳哥」，逗得石川五右衛門大笑，喉嚨裏的中藥丸噴出來，人就活活被油炸死了。
小孩子頻頻發問，如果廖添丁與石川五右衛門廝殺，誰會贏。古阿霞把整張臉笑瘸了，日本故事扯到太上老君、王哥柳哥，恐怕連石川五右衛門也是唬爛的人物。趙坤見古阿霞笑起來，繼續扯淡，口水毫不費力地濺到小孩臉上。這時小墨汁驚訝地問：不是賭博時間到了？你不去賭，今天就沒輸錢給大家了。這搞得趙坤不知如何接下去，最後以古阿霞要休息為由把小孩都拐走了，邊走邊說他們亂講，他早就不賭了。這都是說給古阿霞聽的。於是孩子們大喊，騙痟仔。
直到爭執聲遠了，古阿霞才停下笑聲，地上的月光極為明亮吸引人，她站起來瞧，愣了好久。中央山脈的山稜線發光，有十分鍾無法聚焦在眼前美景，她發現，她有了心事。
古阿霞第二天早晨回到澡堂打掃，那裏水光四射。
陽光被地麵積水反射在天花板，搖曳晃動。早來的小墨汁把澡池的木板拿出來，在鐵鍋裏賣力地刷，聲響紮實，天花板的光紋隨她的節奏綻曳。古阿霞從池邊探頭，看她蹲在那，絳紅衣服很顯目。那是昨天遇到的女孩，古阿霞記得她右眼蒙了。這時，兩隻李斯晏蜓在澡堂飛來飛去，體側有黃斑，在陽光下拉出無限延伸的光絲般醒目。
「蜻蜓是鬼變的，它們會在晚上等我們睡著後來洗澡的，」小墨汁見到古阿霞便說，「你不要去抓它們，用手抓會臭頭。」
「我不會去抓的，蜻蜓這麽漂亮。」古阿霞負責刷木條，經過一夜之後上頭有層透明的黏膜，有時得抓把鹽巴去漬。
「你會結婚嗎？」
「不會。」古阿霞說得斬釘截鐵。
「你會生小孩嗎？」
「不結婚哪有小孩？」
「有人就是不結婚就能生小孩。」
小墨汁把刷子丟了，爬出了鐵鍋，抓著古阿霞的手幫她算這輩子會生幾個小孩。這是孩童遊戲，被重重打手掌後緊握，算手腕上浮起了幾個小肉球。古阿霞玩過這遊戲，永遠看不出來自己或別人手腕浮出什麽暗示，可是總有人嚷嚷，他看到幾個了，好像手腕上裝了水晶球。這遊戲令人樂此不疲的是，古阿霞的右手被打了，下意識地握緊，等待小墨汁凝視之後大喊「你有五個小孩」──這數字從來沒有相同。
「那我會跟誰生？」古阿霞問。
「一定要小心蜻蜓就是了，」小墨汁抬起頭說，「有些鬼會化成蜻蜓，跟蟑螂或蚯蚓交配，再飛到女生肚臍生卵，肚子裏就有小寶寶。你要是發現蜻蜓，不要抓，用吹的把它吹走，抓了，下次它們來偷偷在你肚臍生卵，讓生下來的小孩有隻眼睛變成白色的。」
古阿霞凝視她的眼疾，心想，小墨汁說的蜻蜓故事，肯定有關她的人生。古阿霞事後打電話向馬海詢問病因，得知那是先天性兒童白內障，開刀能治療，但風險高，大部分的人會選擇跟眼疾共存。但是，當古阿霞靜靜看著那隻眼睛時，有種奇特感覺，如果她不翻轉故事，這故事會變成一種罪惡與詛咒，成為跟隨小女孩一輩子的惡魔尾巴。
「所以，你媽媽不小心抓到了蜻蜓。」
「我知道她不是故意的，有時候我也很想抓蜻蜓。」小墨汁壓低音量，說，「我媽媽是莫茲桑，不過她不喜歡我叫她媽媽，叫她莫茲阿姨，然後大家把我叫來叫去就變成『小墨汁』。」
「你會『恨』……」古阿霞突然意識到措辭嚴厲，改口，「我是說你會討厭莫茲阿姨抓了蜻蜓嗎？」
「那是非常漂亮的蜻蜓，發著黃色光，七種顏色的翅膀，要不是說它是鬼變的，我也會想去抓。我不會討厭莫茲阿姨，隻討厭我做錯事的時候，別人叫我白目。」
那是掉入浴室鹽巴盒的男人角質層死皮，和入水給古阿霞喝之後，哽在氣管裏引起咳嗽。小墨汁拿回那團死皮，說成是肺塞子，被咳出來，會氣胸漏氣。小男孩則說那是鬆樹種子，還好咳出，不然每根頭髮會長出鹿角，成了樹枝頭。小孩們長時間地爭辯，把古阿霞說成病入膏肓的廢輪胎了。趙坤搶過那塊髒兮兮的死皮，觀察很久，咬起來，吞了下去，這不過是安古阿霞的心，說明這不是壞東西。
「這味道比正露丸好吃，」趙坤回味舌尖上的滋味，「吃起來有病治病，沒病強身，可惜隻有這一顆了。」
「那怎麽會在她的肚子跑出來？」小墨汁問。
趙坤愛聽、愛看中國與日本的俠義小說，他說，日本舊時代有個傢夥叫「石川五右衛門」，他像廖添丁是俠盜，專偷奸商貪官的錢，救濟窮人家，後來被死對頭豐臣秀吉抓到了，丟進熱油鍋子裏施以殘酷的「釜煎之刑」。不知怎的，炸也炸不死，因為石川五右衛門的喉嚨有顆太上老君給的中藥丸，好好保護他。豐臣秀吉叫全日本最會講笑話的雙人組「王哥柳哥」，逗得石川五右衛門大笑，喉嚨裏的中藥丸噴出來，人就活活被油炸死了。
小孩子頻頻發問，如果廖添丁與石川五右衛門廝殺，誰會贏。古阿霞把整張臉笑瘸了，日本故事扯到太上老君、王哥柳哥，恐怕連石川五右衛門也是唬爛的人物。趙坤見古阿霞笑起來，繼續扯淡，口水毫不費力地濺到小孩臉上。這時小墨汁驚訝地問：不是賭博時間到了？你不去賭，今天就沒輸錢給大家了。這搞得趙坤不知如何接下去，最後以古阿霞要休息為由把小孩都拐走了，邊走邊說他們亂講，他早就不賭了。這都是說給古阿霞聽的。於是孩子們大喊，騙痟仔。
直到爭執聲遠了，古阿霞才停下笑聲，地上的月光極為明亮吸引人，她站起來瞧，愣了好久。中央山脈的山稜線發光，有十分鍾無法聚焦在眼前美景，她發現，她有了心事。
古阿霞第二天早晨回到澡堂打掃，那裏水光四射。
陽光被地麵積水反射在天花板，搖曳晃動。早來的小墨汁把澡池的木板拿出來，在鐵鍋裏賣力地刷，聲響紮實，天花板的光紋隨她的節奏綻曳。古阿霞從池邊探頭，看她蹲在那，絳紅衣服很顯目。那是昨天遇到的女孩，古阿霞記得她右眼蒙了。這時，兩隻李斯晏蜓在澡堂飛來飛去，體側有黃斑，在陽光下拉出無限延伸的光絲般醒目。
「蜻蜓是鬼變的，它們會在晚上等我們睡著後來洗澡的，」小墨汁見到古阿霞便說，「你不要去抓它們，用手抓會臭頭。」
「我不會去抓的，蜻蜓這麽漂亮。」古阿霞負責刷木條，經過一夜之後上頭有層透明的黏膜，有時得抓把鹽巴去漬。
「你會結婚嗎？」
「不會。」古阿霞說得斬釘截鐵。
「你會生小孩嗎？」
「不結婚哪有小孩？」
「有人就是不結婚就能生小孩。」
小墨汁把刷子丟了，爬出了鐵鍋，抓著古阿霞的手幫她算這輩子會生幾個小孩。這是孩童遊戲，被重重打手掌後緊握，算手腕上浮起了幾個小肉球。古阿霞玩過這遊戲，永遠看不出來自己或別人手腕浮出什麽暗示，可是總有人嚷嚷，他看到幾個了，好像手腕上裝了水晶球。這遊戲令人樂此不疲的是，古阿霞的右手被打了，下意識地握緊，等待小墨汁凝視之後大喊「你有五個小孩」──這數字從來沒有相同。
「那我會跟誰生？」古阿霞問。
「一定要小心蜻蜓就是了，」小墨汁抬起頭說，「有些鬼會化成蜻蜓，跟蟑螂或蚯蚓交配，再飛到女生肚臍生卵，肚子裏就有小寶寶。你要是發現蜻蜓，不要抓，用吹的把它吹走，抓了，下次它們來偷偷在你肚臍生卵，讓生下來的小孩有隻眼睛變成白色的。」
古阿霞凝視她的眼疾，心想，小墨汁說的蜻蜓故事，肯定有關她的人生。古阿霞事後打電話向馬海詢問病因，得知那是先天性兒童白內障，開刀能治療，但風險高，大部分的人會選擇跟眼疾共存。但是，當古阿霞靜靜看著那隻眼睛時，有種奇特感覺，如果她不翻轉故事，這故事會變成一種罪惡與詛咒，成為跟隨小女孩一輩子的惡魔尾巴。
「所以，你媽媽不小心抓到了蜻蜓。」
「我知道她不是故意的，有時候我也很想抓蜻蜓。」小墨汁壓低音量，說，「我媽媽是莫茲桑，不過她不喜歡我叫她媽媽，叫她莫茲阿姨，然後大家把我叫來叫去就變成『小墨汁』。」
「你會『恨』……」古阿霞突然意識到措辭嚴厲，改口，「我是說你會討厭莫茲阿姨抓了蜻蜓嗎？」
「那是非常漂亮的蜻蜓，發著黃色光，七種顏色的翅膀，要不是說它是鬼變的，我也會想去抓。我不會討厭莫茲阿姨，隻討厭我做錯事的時候，別人叫我白目。」