古阿霞懂得這句話，沒有她的介入，結局也許不盡如她的意思，但是照樣能完成。她好奇眼前的問題如何解決的時候，看見預謀的一幕，阿嬤們衝著拿著工具前來的士兵微笑。微笑非常誇張刻意，露出缺牙，連酒窩都折進了皺紋堆。那微笑無非也是武器，不過不是握在手上，是握在臉上。
士兵不曉得怎麽辦，他們原本要先揍一頓摸魚被抓的阿兵哥，給他點顏色瞧。他卻躲在十幾張笑臉的老人牆後頭。
素芳姨先走進了教室區，看見詹排副坐在木條堆，手中拿根木棒。她用盡了微笑說：「你知道我來的用意了。」
詹排副說：「我告訴過自己，別太拗，也別跟那些阿兵哥計較，可就是跟自己的脾氣過不去。」
「我也常這樣。」
「我太糟了，都快看扁自己了，凡是那些兵叫我齷齪點的綽號，我也毫不給麵子地給他們個下流綽號。可是，我發現他們的名字多漂亮，像條漢子。」詹排副扯開喉嚨對外喊：「你進來吧！誰打你，老子就給他顏色瞧。」
那個摸魚的士兵走進教室，一群人圍在沒有窗戶的窗台看。一個老兵伸腳輕輕踢了他的後膝蓋，令他跪在詹排副前，低頭懺悔。
「站起來，我不要你老是低頭，你們也是，全部抬頭往上看。」詹排副也站起來，用手中木棍指著屋頂上的梁，「告訴我，你的名字寫在哪裏，大聲地念出來。」
摸魚的士兵指著梁木一角，囁嚅不語。
主橫桁用毛筆寫下所有阿兵哥的名字。那是當初上樑前，士兵親手寫下，一種對無給職工作的付出誓言。
「趙勇明，你這名字很勇敢。」詹排副轉頭對摸魚的士兵，說，「你們能夠每天站在底下讀自己名字嗎？」
士兵們搖頭。
「這些孩子給了你們什麽承諾？」
「每天早上第一節課，抬頭大聲朗讀我們的名字，說謝謝。」
詹排副說：「在你們退伍後的很多年，回到200公裏外的高雄或更遙遠的澎湖，當你們生病或年老的時候，當你們孤單的時候，在這裏上課的小孩仍會抬頭朗讀你們的名字，感謝你們做的事，祝福你們。告訴我，現在你們要怎樣保護這些樑上的名字？如果在經過很多的颱風與地震之後，那些小孩還願意大聲讀你們的名字嗎？告訴我！」
這是古阿霞聽過最有智慧的領導談話，被視為粗話滿嘴的老芋仔，也有極其溫柔的人生哲學，讓士兵們臣服且充滿愧歉，恢復了當初來蓋校的熱情與工作速度，工程還提早一天完成。他們在最後一天辦了澎湃的慶宴，破例喝酒，檜木屑煙燻豬頭皮成了最受歡迎的下酒菜。在烏樹傳來了東方蠟蟬與小蟪蛄的集體歡鳴中，古阿霞邀約下個十年他們能重返摩裏沙卡，可是士兵們醉得把豬頭殼當足球在操場踢起來。
校舍蓋好的那晚，照例來了一群伐木工喝酒慶祝，他們永遠找得出名目喝酒。在菊港山莊要關店之際，手攬小臉盆的「著人嬤」走進來，顯然才剛從公共澡堂過來，身上散發著白蘭香皂與貝林清香痱子粉的味道。她把古阿霞叫出山莊，在牆角的蟋蟀聲中，說：「我不是為幾天前講過的話回失禮，你知的，我講話從來不黑白講，也不會糊瘰瘰4 。我是來恭喜你的，學校蓋好了。」
「這該多謝大家湊手腳。」
「我今天來是把那天沒講完的講完，我憋太久了，」著人嬤吸口氣說，「蓋學校的代價很大，把摩裏沙卡都賭了。」
「賭上了？」
「我希望我講錯了，但我也煩惱我講對了。」
著人嬤說完走了。古阿霞不懂意思，也不用追問了，不把話憋心裏的著人嬤已經把所有的話講完了。那些話令她茫然，她瞥了繁星擁擠的夜空，光芒無比清亮。她想，要是帕吉魯現在在身邊，也許能解開這困惑，無解的話也能陪伴她的茫然呢！
1 菜餚豐盛，閩南語。——編者注
2 捲毛，閩南語。
3 指除了靠神，更要靠自己才行，閩南語。
4 形容說得天花亂墜、誇大不實，閩南語。——編者注
卷五
白瞳女孩小墨汁
下午三點，電話鈴聲響起，接電話的古阿霞從歐匹將得到訊息：「有個重傷患快到了，請流籠機械室人員待命。」古阿霞追問傷員情狀。電話那頭說，危險隨時都在，病患永遠為自己撐下去。這是實話，沿線60公裏、1萬公頃的伐木森林，危險像愛國獎券強迫中獎，被10噸的原木壓身、遭斷裂鋼纜打傷，或被傾倒的運材車、斷纜的流籠壓得剩下牙齒是健全的。這仍阻擋不了男人上山，因為排隊想賺危險錢的窮光蛋太多了，除非有人離開。最快離開的方式是死亡。
當然也有傳奇故事。有個十年不下山的伐木工賺夠了，離開前來到菊港山莊住一晚，他頭髮與鬍子蓄得很長，幾乎找不到臉，被成天逼著洗臉的孩子視為英雄。他洗了山莊著名的大澡堂，跟古阿霞感嘆說他連蔣公過世了都不知道，花錢請人剃髮剪胡，帥過秦漢。還有個傢夥瞬間致富，因為他在颱風天停工時，贏光菊港山莊所有伐木工的錢，趁夜反向跑走，穿過中央山脈，沿「孫海林道」下達南投水裏，躲過那些氣得在山下攔截的輸家。
傷員更是傳奇，源自對抗死亡的勇氣。到了晚上七點，運材車才把病患送到菊港山莊，他腰上即使纏了無數的紗布與袖子，仍被鮮血頑強地穿透。撕袖子給傷者是伐木工祈護的傳統，多少袖子便意味著多少男人的保護。古阿霞事後算出有一百零五隻，沿途的伐木工幾乎都撕下袖子。這麽多的保護仍讓傷員在抵達前快斷氣了。
士兵不曉得怎麽辦，他們原本要先揍一頓摸魚被抓的阿兵哥，給他點顏色瞧。他卻躲在十幾張笑臉的老人牆後頭。
素芳姨先走進了教室區，看見詹排副坐在木條堆，手中拿根木棒。她用盡了微笑說：「你知道我來的用意了。」
詹排副說：「我告訴過自己，別太拗，也別跟那些阿兵哥計較，可就是跟自己的脾氣過不去。」
「我也常這樣。」
「我太糟了，都快看扁自己了，凡是那些兵叫我齷齪點的綽號，我也毫不給麵子地給他們個下流綽號。可是，我發現他們的名字多漂亮，像條漢子。」詹排副扯開喉嚨對外喊：「你進來吧！誰打你，老子就給他顏色瞧。」
那個摸魚的士兵走進教室，一群人圍在沒有窗戶的窗台看。一個老兵伸腳輕輕踢了他的後膝蓋，令他跪在詹排副前，低頭懺悔。
「站起來，我不要你老是低頭，你們也是，全部抬頭往上看。」詹排副也站起來，用手中木棍指著屋頂上的梁，「告訴我，你的名字寫在哪裏，大聲地念出來。」
摸魚的士兵指著梁木一角，囁嚅不語。
主橫桁用毛筆寫下所有阿兵哥的名字。那是當初上樑前，士兵親手寫下，一種對無給職工作的付出誓言。
「趙勇明，你這名字很勇敢。」詹排副轉頭對摸魚的士兵，說，「你們能夠每天站在底下讀自己名字嗎？」
士兵們搖頭。
「這些孩子給了你們什麽承諾？」
「每天早上第一節課，抬頭大聲朗讀我們的名字，說謝謝。」
詹排副說：「在你們退伍後的很多年，回到200公裏外的高雄或更遙遠的澎湖，當你們生病或年老的時候，當你們孤單的時候，在這裏上課的小孩仍會抬頭朗讀你們的名字，感謝你們做的事，祝福你們。告訴我，現在你們要怎樣保護這些樑上的名字？如果在經過很多的颱風與地震之後，那些小孩還願意大聲讀你們的名字嗎？告訴我！」
這是古阿霞聽過最有智慧的領導談話，被視為粗話滿嘴的老芋仔，也有極其溫柔的人生哲學，讓士兵們臣服且充滿愧歉，恢復了當初來蓋校的熱情與工作速度，工程還提早一天完成。他們在最後一天辦了澎湃的慶宴，破例喝酒，檜木屑煙燻豬頭皮成了最受歡迎的下酒菜。在烏樹傳來了東方蠟蟬與小蟪蛄的集體歡鳴中，古阿霞邀約下個十年他們能重返摩裏沙卡，可是士兵們醉得把豬頭殼當足球在操場踢起來。
校舍蓋好的那晚，照例來了一群伐木工喝酒慶祝，他們永遠找得出名目喝酒。在菊港山莊要關店之際，手攬小臉盆的「著人嬤」走進來，顯然才剛從公共澡堂過來，身上散發著白蘭香皂與貝林清香痱子粉的味道。她把古阿霞叫出山莊，在牆角的蟋蟀聲中，說：「我不是為幾天前講過的話回失禮，你知的，我講話從來不黑白講，也不會糊瘰瘰4 。我是來恭喜你的，學校蓋好了。」
「這該多謝大家湊手腳。」
「我今天來是把那天沒講完的講完，我憋太久了，」著人嬤吸口氣說，「蓋學校的代價很大，把摩裏沙卡都賭了。」
「賭上了？」
「我希望我講錯了，但我也煩惱我講對了。」
著人嬤說完走了。古阿霞不懂意思，也不用追問了，不把話憋心裏的著人嬤已經把所有的話講完了。那些話令她茫然，她瞥了繁星擁擠的夜空，光芒無比清亮。她想，要是帕吉魯現在在身邊，也許能解開這困惑，無解的話也能陪伴她的茫然呢！
1 菜餚豐盛，閩南語。——編者注
2 捲毛，閩南語。
3 指除了靠神，更要靠自己才行，閩南語。
4 形容說得天花亂墜、誇大不實，閩南語。——編者注
卷五
白瞳女孩小墨汁
下午三點，電話鈴聲響起，接電話的古阿霞從歐匹將得到訊息：「有個重傷患快到了，請流籠機械室人員待命。」古阿霞追問傷員情狀。電話那頭說，危險隨時都在，病患永遠為自己撐下去。這是實話，沿線60公裏、1萬公頃的伐木森林，危險像愛國獎券強迫中獎，被10噸的原木壓身、遭斷裂鋼纜打傷，或被傾倒的運材車、斷纜的流籠壓得剩下牙齒是健全的。這仍阻擋不了男人上山，因為排隊想賺危險錢的窮光蛋太多了，除非有人離開。最快離開的方式是死亡。
當然也有傳奇故事。有個十年不下山的伐木工賺夠了，離開前來到菊港山莊住一晚，他頭髮與鬍子蓄得很長，幾乎找不到臉，被成天逼著洗臉的孩子視為英雄。他洗了山莊著名的大澡堂，跟古阿霞感嘆說他連蔣公過世了都不知道，花錢請人剃髮剪胡，帥過秦漢。還有個傢夥瞬間致富，因為他在颱風天停工時，贏光菊港山莊所有伐木工的錢，趁夜反向跑走，穿過中央山脈，沿「孫海林道」下達南投水裏，躲過那些氣得在山下攔截的輸家。
傷員更是傳奇，源自對抗死亡的勇氣。到了晚上七點，運材車才把病患送到菊港山莊，他腰上即使纏了無數的紗布與袖子，仍被鮮血頑強地穿透。撕袖子給傷者是伐木工祈護的傳統，多少袖子便意味著多少男人的保護。古阿霞事後算出有一百零五隻，沿途的伐木工幾乎都撕下袖子。這麽多的保護仍讓傷員在抵達前快斷氣了。