「至少可以給個好名字，『中彰投2號』太像編號了。」古阿霞抱怨。
「每種雜草都有好學名。」將軍說。
這說法很妙，她真喜歡，野菜大部分被看作雜草，在眼裏不上相，在舌尖上卻是會跳華爾茲的好口味。
吳天雄卻顯然不領情，說：「叫什麽好？夏文？樂蒂？還是秦漢？管他臭的香的，菩薩還是閻王，來這兒都賞他個『豬牌』。」
古阿霞這下蒙了，隻聽過狗牌，沒聽過豬牌。人不會不明白太久，答案自然蹦出來，有個開墾隊把衣服從腰部往上扯，露出左胸前的一排字。古阿霞看出那並非老芋仔身上常見的刺青，而是編號，寫著「花蓮玉裏235號」。接下來，開墾隊秀出胸口的豬牌，編號可達上千號。吳天雄也解開胸扣，露出胸前「花蓮玉裏108號」幾字。
古阿霞眼水很淺，都把淚落了，心裏想著那是囚牢的名條呀，她不敢看，把頭撇向監牢深處，注意到畫家的「中彰投2號，家住花蓮玉裏」刺青從身體的層層顏料下透出來。她清楚那意思的，他們走丟了、走糊了、走瘋了，給人打幾頓或給警察揪著時，憑回郵信封送達玉裏療養院。
「慈悲是佛陀給人類最好的禮物，」將軍說，「慈悲的人，能夠知道雜草的名字。」
「我不是慈悲的人，我是難過。」古阿霞往帕吉魯靠近些，感受到多話是疲憊的，她隻需要依靠，靠到了帕吉魯衣袋的酢漿草花朵。她抽出花束，伸進鐵柵獻給中彰投2號。人生需要一束花，不料引來了混亂。美麗少年凝視一會兒那燦爛花朵，眨著眼，忽然捉住她的手拖回去。在場的人不知所措，沒預料呆滯的病患有這麽大的動作，幾乎像被一束火焰燙到，瞬間有了生理反應。
古阿霞沒尖叫，因為她預料中彰投2號會捉她的手，但是力道過大，有些恐懼。她的臉貼上冷鐵桿，手腕傳來被緊勒的疼痛，喉嚨揪出點聲音，隻要掙紮幾下便能全身而退。
這時，帕吉魯立即伸手去狠狠鎖住中彰投2號的喉嚨，又狠又快，幾乎置人於死地。
「放開手，趕快放開手。」古阿霞要帕吉魯撂開，她認為中彰投2號沒有敵意。
被鎖喉的中彰投2號不咳不動，整張臉醬紅，打算為花朵賠上一條命的樣子。這讓帕吉魯掐得更緊，死鎖中彰投2號的喉嚨。事情夠糟了，吳天雄也來攪和，他衝去牆角拉消防用的水管想沖開人，激烈水流發出滋滋聲，後坐力讓黃銅瞄子失控地亂擺，水噴得到處都是。直到古阿霞第三次喊停，一切才恢復安靜，關上的水管慢慢流幹水，帕吉魯鬆手了，隻剩下中彰投2號沒放手。
這不是誰跟誰鬥到山窮水盡，等待會出現最好的結果。過了好一會，中彰投2號鬆開手，讓古阿霞獻出小花。這些被幻視與幻聽困擾的病患，一輩子在分辨真假，哪些是真的，哪些是假的，更多是無從辨別而順從命運安排。古阿霞很清楚，中彰投2號握住她的手是要確定那些顏色與線條是真的。他走回沒有廊燈照到的角落，盤坐，安靜放下花。
這時候事情更明朗，牢外的人眼睛適應了黑暗，看到燈光永遠無法照射到的牢內牆麵圖案：那是一幅草原，非常抽象，一旦放上真實野花，所有的聯結串聯起來，有著清風徐徐、搖擺野草、蓊鬱樹木與反射粼光的小溪流。古阿霞不得不告訴自己，她一輩子也在尋辨真實，那是日常生活中疏忽關注的細微，它們無時無刻不存在，卻時常錯過。
「這是我看過最美的圖，整座草原就在星空下發亮。」古阿霞感動抬頭，看見監牢頂的星圖羅列，宇宙永恆。
「那就是月球背麵的圖。」將軍說。
離開中彰投2號的監牢宿舍，他們重見天空中燦麗的星空，古阿霞鬆一口氣，胸口的鬱結總算沒了。無人說話，他們的腳步聲喀啦啦響個不停，就要進入編號「忠」字棟的病房時，她從屋簷又望了星空，好確定她對今晚接下來的行動有點寄託。
「接下來是今天最重要的事了，我們進去探望一個『紅字』。」將軍停下腳步，對古阿霞說，「我希望你和你的啞巴朋友能夠觀察所有的細節，發現任何訊號。」
「目的是什麽？」
「解救更多的病人。」將軍把上衣袋的雪茄拿出來嗅一口，說，「這個『紅字』的編號是『台南5號』，病情還可以，隻要有親人願意來探望照顧，他可以回家的。」
「他的親人不願意來？」
「不是不願意，是紅字的檔案被死鎖，也許他的家人都不知道他被關在這裏了。」
「我知道了，你要我問出『紅字』的家在哪，然後去找他的家人來探親，來幫忙。」
「沒錯，我們問了好幾次，都問不出他住台南的哪。」
「我會擔心。」
「我們開墾隊會保護你，」吳天雄說罷，然後加上，「和你的朋友。」
「多擔心點，你才會更有能力同理『台南5號』。」將軍說完，帶領大家進入「忠」字棟的病房。
比起大通鋪病床，這裏的獨立病床是較好待遇。病患吃了抗憂鬱的鋰鹽或抗精神病藥，有的坐在床緣發愣，有的躺在床上。阿霞見到了「紅字」，或者由他胸口的刺青編號而稱為「台南5號」。他躺在鋪了椰子墊的病床，手腳用棉布綁在四個角柱，嘴角還有強灌完的藥渣沫，他眼神無交集地望著天花板，那除了幾盞燈別無他物。
「每種雜草都有好學名。」將軍說。
這說法很妙，她真喜歡，野菜大部分被看作雜草，在眼裏不上相，在舌尖上卻是會跳華爾茲的好口味。
吳天雄卻顯然不領情，說：「叫什麽好？夏文？樂蒂？還是秦漢？管他臭的香的，菩薩還是閻王，來這兒都賞他個『豬牌』。」
古阿霞這下蒙了，隻聽過狗牌，沒聽過豬牌。人不會不明白太久，答案自然蹦出來，有個開墾隊把衣服從腰部往上扯，露出左胸前的一排字。古阿霞看出那並非老芋仔身上常見的刺青，而是編號，寫著「花蓮玉裏235號」。接下來，開墾隊秀出胸口的豬牌，編號可達上千號。吳天雄也解開胸扣，露出胸前「花蓮玉裏108號」幾字。
古阿霞眼水很淺，都把淚落了，心裏想著那是囚牢的名條呀，她不敢看，把頭撇向監牢深處，注意到畫家的「中彰投2號，家住花蓮玉裏」刺青從身體的層層顏料下透出來。她清楚那意思的，他們走丟了、走糊了、走瘋了，給人打幾頓或給警察揪著時，憑回郵信封送達玉裏療養院。
「慈悲是佛陀給人類最好的禮物，」將軍說，「慈悲的人，能夠知道雜草的名字。」
「我不是慈悲的人，我是難過。」古阿霞往帕吉魯靠近些，感受到多話是疲憊的，她隻需要依靠，靠到了帕吉魯衣袋的酢漿草花朵。她抽出花束，伸進鐵柵獻給中彰投2號。人生需要一束花，不料引來了混亂。美麗少年凝視一會兒那燦爛花朵，眨著眼，忽然捉住她的手拖回去。在場的人不知所措，沒預料呆滯的病患有這麽大的動作，幾乎像被一束火焰燙到，瞬間有了生理反應。
古阿霞沒尖叫，因為她預料中彰投2號會捉她的手，但是力道過大，有些恐懼。她的臉貼上冷鐵桿，手腕傳來被緊勒的疼痛，喉嚨揪出點聲音，隻要掙紮幾下便能全身而退。
這時，帕吉魯立即伸手去狠狠鎖住中彰投2號的喉嚨，又狠又快，幾乎置人於死地。
「放開手，趕快放開手。」古阿霞要帕吉魯撂開，她認為中彰投2號沒有敵意。
被鎖喉的中彰投2號不咳不動，整張臉醬紅，打算為花朵賠上一條命的樣子。這讓帕吉魯掐得更緊，死鎖中彰投2號的喉嚨。事情夠糟了，吳天雄也來攪和，他衝去牆角拉消防用的水管想沖開人，激烈水流發出滋滋聲，後坐力讓黃銅瞄子失控地亂擺，水噴得到處都是。直到古阿霞第三次喊停，一切才恢復安靜，關上的水管慢慢流幹水，帕吉魯鬆手了，隻剩下中彰投2號沒放手。
這不是誰跟誰鬥到山窮水盡，等待會出現最好的結果。過了好一會，中彰投2號鬆開手，讓古阿霞獻出小花。這些被幻視與幻聽困擾的病患，一輩子在分辨真假，哪些是真的，哪些是假的，更多是無從辨別而順從命運安排。古阿霞很清楚，中彰投2號握住她的手是要確定那些顏色與線條是真的。他走回沒有廊燈照到的角落，盤坐，安靜放下花。
這時候事情更明朗，牢外的人眼睛適應了黑暗，看到燈光永遠無法照射到的牢內牆麵圖案：那是一幅草原，非常抽象，一旦放上真實野花，所有的聯結串聯起來，有著清風徐徐、搖擺野草、蓊鬱樹木與反射粼光的小溪流。古阿霞不得不告訴自己，她一輩子也在尋辨真實，那是日常生活中疏忽關注的細微，它們無時無刻不存在，卻時常錯過。
「這是我看過最美的圖，整座草原就在星空下發亮。」古阿霞感動抬頭，看見監牢頂的星圖羅列，宇宙永恆。
「那就是月球背麵的圖。」將軍說。
離開中彰投2號的監牢宿舍，他們重見天空中燦麗的星空，古阿霞鬆一口氣，胸口的鬱結總算沒了。無人說話，他們的腳步聲喀啦啦響個不停，就要進入編號「忠」字棟的病房時，她從屋簷又望了星空，好確定她對今晚接下來的行動有點寄託。
「接下來是今天最重要的事了，我們進去探望一個『紅字』。」將軍停下腳步，對古阿霞說，「我希望你和你的啞巴朋友能夠觀察所有的細節，發現任何訊號。」
「目的是什麽？」
「解救更多的病人。」將軍把上衣袋的雪茄拿出來嗅一口，說，「這個『紅字』的編號是『台南5號』，病情還可以，隻要有親人願意來探望照顧，他可以回家的。」
「他的親人不願意來？」
「不是不願意，是紅字的檔案被死鎖，也許他的家人都不知道他被關在這裏了。」
「我知道了，你要我問出『紅字』的家在哪，然後去找他的家人來探親，來幫忙。」
「沒錯，我們問了好幾次，都問不出他住台南的哪。」
「我會擔心。」
「我們開墾隊會保護你，」吳天雄說罷，然後加上，「和你的朋友。」
「多擔心點，你才會更有能力同理『台南5號』。」將軍說完，帶領大家進入「忠」字棟的病房。
比起大通鋪病床，這裏的獨立病床是較好待遇。病患吃了抗憂鬱的鋰鹽或抗精神病藥，有的坐在床緣發愣，有的躺在床上。阿霞見到了「紅字」，或者由他胸口的刺青編號而稱為「台南5號」。他躺在鋪了椰子墊的病床，手腳用棉布綁在四個角柱，嘴角還有強灌完的藥渣沫，他眼神無交集地望著天花板，那除了幾盞燈別無他物。