第48頁
絕望鍛鍊了我：樸槿惠自傳 作者：[韓]樸槿惠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在日本的僑胞們所經歷的差別待遇與壓力是無法言喻的，在無法言喻的苦難當中，隻要祖國有難，在日僑胞們仍然會毫不猶豫地出手相助。當我們極力擺脫窮困的時候，他們為了祖國的發展，將過去辛苦存下來的財產積蓄毫不吝嗇地貢獻給祖國。1970年代，在日僑胞援助祖國的金額，甚至超過其他所有外國人支助的資金總額。不僅如此，1988年為了成功舉辦首爾奧林匹克運動會，民間團體與婦女會還開展募款運動，寄來了巨款。當遭遇1998年國際金融危機時，在日僑胞們也再次同心協力為祖國作貢獻。
2006年3月我前往日本東京駐日大使館拜訪，大使館設立於東京中心，占地麵積很大，聽說這是1960年代我國同胞們將私有土地捐贈出來蓋建的大使館。當我聽到這件事時不禁有些哽咽，不僅僅是大使館，日本當地大部分的領事館也都是由當地的僑胞們捐贈土地或建築物建成的。我想世界各國應該沒有一個國家的僑胞會將自己的私有財產捐贈，用來蓋建大使館或領事館，這讓我感受到僑胞們對貧窮祖國所表現的熱愛與疼惜。
在日本，至今仍舊有著持有我國國籍而備受差別待遇卻堅強勇敢生活下去的第二、第三代僑胞。即便在公職上有著升遷的差別待遇，且無法擁有參政權，但他們依然沒有放棄韓國國籍。我的感受隻有感激兩個字能夠形容，現在應該是祖國對在日同胞們回報的時候了。
我到日本訪問時，最顧慮的事情之一就是僑胞們的參政權問題。在前往日本訪問之前，由大國家黨倡議國會通過了“促進賦予在日韓國人與朝鮮族人地方參政權之決議案”。每當我與安倍晉三官防長官和麻生太郎外相等相關人士會麵時，都會提及要求協助保障在日僑胞們地方參政權的事情。麻生太郎外相說道：“若同意了地方參政權，我擔心日後會演變成要求總選參政權。”但我回應道：“韓國已讓外籍人士享有地方參政權，若同意在日僑胞擁有地方參政權的話，相信我國人民也會對日本提高好感度，將具有歷史性的意義。”強烈要求日本政府能回心轉意。外相則回答：“我會慎重考慮。”隻可惜，至今參政權問題仍沒有一個結論，但是為了在日僑胞們的權益，未來我依然會竭盡所能地進行協助。
當祖國有困難之際，還有著另外一群為國犧牲的同胞們，他們就是在德同胞。1960年代初期，許多韓籍礦工與護士被派遣至西德工作。當時我國是全世界最窮的國家，一些同胞們為了擺脫貧困，以礦工身份被派遣至遙遠的德國，必須在攝氏四十度的高溫下作業，每天吸進大量碳粉。被派遣的護士們則在語言不通的醫院中辛苦地工作。當時我們以這些礦工與護士的薪水為擔保，向德國政府借款興建了京釜高速公路。1967年我國出口總額的百分之三十六都由派德的礦工們賺取，他們的付出與犧牲，奠定了我國經濟的基礎。聽說在礦場工作的同胞們下降至地下一千米時，會用德語說“gluck auf!”來相互問候。此話意為“平安回到地麵再相見”，可想而知對於在德同胞們來說，他們每天都在性命堪憂的環境下工作。
2006年9月，我到德國訪問時終於有機會與他們見麵。還記得1964年父母到德國與派德礦工、護士們見麵時哭成一團的新聞，我通過電視新聞一邊收看一邊流淚，至今仍舊印象深刻。我穿著韓服，走進與同胞們聚會的場所。現今這些在德僑胞的樣子，與之前父母來訪時截然不同，所有人看起來都很舒適安定。他們以礦工和護士的經歷為基礎，實現了當歌星、醫生和教授等夢想，如今在德國社會已有一席之地。曾經是護士的那些人都已退休隱居，但為了能與我見上一麵，他們從多特蒙德搭車兩至三小時趕到法蘭克福的聚會地點。他們回想著1964年與我父母見麵時的情景，有人掉下了眼淚。一群人時而歡笑時而紅了眼眶，就這樣聊到天色漸暗，無論走到哪裏，韓國國民的毅力與潛力始終無限。
自從中國正式改革開放以來，韓中兩國之間的交易量及前往中國移民的人數正逐漸增加。我國僑民們正前往充滿無限可能的中國，努力地開拓市場建構家園。雖然生活上經歷許多艱辛，但他們最擔憂的還是孩子的教育問題，尤其擔心母語教育。可以感受到他們雖然身在中國，但依然想要堅守我國語言、我國精神的那顆心。
2005年訪問中國時，我到位於北京的“韓國國際學校”訪問。這所學校由我國僑民設立，以“雖然身在異國，但身為韓國人就是要學韓國語”為宗旨。老師和家長們在異國經營學校的過程所經歷的痛苦非比尋常。
“學校成立七年期間，被迫遷移四次。現在學校也是以向他人租賃的方式在營運，甚至還曾發生過被趕走的事件。”
讓身處國外的僑民不忘母語理應是由國家出麵進行的事情，反而由僑胞們自發代國進行，祖國沒有給予任何幫助，還讓僑民們這樣受盡折磨，不禁令我感慨“國家究竟在做什麽”而鬱鬱不已。
在遙遠他鄉，我們的未來仍在茁壯成長。在美國見到的年幼同胞們。
現今已是全世界一體的全球化時代。未來相信會有更多韓國人散居於世界各地，到那時候，我們唯一的連結方式就隻剩母語而已。我認為政府至少應該從現在起，盡力讓我國僑民無論走到世界上的任何地方，都能學習韓文。我看著在中國的僑民們對母語的深愛，提醒自己未來要留意的事情又多了一項。
所有僑胞中，在美僑胞人數最多且有著值得炫耀的成功僑民史。因此，僑胞們準備歡迎會的場麵也相當可觀。每次我到美國訪問，通過僑胞們所準備的歡迎會都會得到許多力量，華盛頓、紐約、洛杉磯三處的歡迎會場，都被前來參加的僑民擠得水泄不通。
“到目前為止，這是韓國人聚會場麵最盛大的一次，應該會創下歷年來聚集人數最多的紀錄。”
這是僑民會中某位人士的說明，我十分感激，從沒想過到了美國會得到這麽多人的愛戴，心中隻有無盡的感恩。看著僑民們我的心情百感交集，他們挑戰艱難，成功地立足於美國社會，甚至將第二、第三代韓僑推進美國主流社會，而那些韓國人就在我的眼前。
見過世界各地的同胞就會發現他們都有著一個共同點，就是對祖國濃厚的愛。尤其我國同胞們對祖國的深愛更是特殊，韓國人的特殊愛國情懷，也正是韓國未來發展的重要資產。
後記
為我們的將來，許下承諾
2005年9月12日上班的路上，我接到弟弟誌晚的電話，他充滿喜悅地告訴我侄子出生的消息。這一切來得太突然，一時之間我開心到說不出話來。任何言語都無法形容我當時激動欣喜的心情，這對我們家人來說，也是許久未有的好消息。
雖然當時我正在前往主持最高委員會議的路上，但我告訴自己“就今天例外”，囑咐秘書室長後就立即奔向了醫院。
若是平常，會議途中離開是絕對不能有的事，但今天就當作是例外，因為當下我最希望的就是替孩子祈求健康與幸福。
2006年3月我前往日本東京駐日大使館拜訪，大使館設立於東京中心，占地麵積很大，聽說這是1960年代我國同胞們將私有土地捐贈出來蓋建的大使館。當我聽到這件事時不禁有些哽咽，不僅僅是大使館，日本當地大部分的領事館也都是由當地的僑胞們捐贈土地或建築物建成的。我想世界各國應該沒有一個國家的僑胞會將自己的私有財產捐贈，用來蓋建大使館或領事館，這讓我感受到僑胞們對貧窮祖國所表現的熱愛與疼惜。
在日本，至今仍舊有著持有我國國籍而備受差別待遇卻堅強勇敢生活下去的第二、第三代僑胞。即便在公職上有著升遷的差別待遇，且無法擁有參政權，但他們依然沒有放棄韓國國籍。我的感受隻有感激兩個字能夠形容，現在應該是祖國對在日同胞們回報的時候了。
我到日本訪問時，最顧慮的事情之一就是僑胞們的參政權問題。在前往日本訪問之前，由大國家黨倡議國會通過了“促進賦予在日韓國人與朝鮮族人地方參政權之決議案”。每當我與安倍晉三官防長官和麻生太郎外相等相關人士會麵時，都會提及要求協助保障在日僑胞們地方參政權的事情。麻生太郎外相說道：“若同意了地方參政權，我擔心日後會演變成要求總選參政權。”但我回應道：“韓國已讓外籍人士享有地方參政權，若同意在日僑胞擁有地方參政權的話，相信我國人民也會對日本提高好感度，將具有歷史性的意義。”強烈要求日本政府能回心轉意。外相則回答：“我會慎重考慮。”隻可惜，至今參政權問題仍沒有一個結論，但是為了在日僑胞們的權益，未來我依然會竭盡所能地進行協助。
當祖國有困難之際，還有著另外一群為國犧牲的同胞們，他們就是在德同胞。1960年代初期，許多韓籍礦工與護士被派遣至西德工作。當時我國是全世界最窮的國家，一些同胞們為了擺脫貧困，以礦工身份被派遣至遙遠的德國，必須在攝氏四十度的高溫下作業，每天吸進大量碳粉。被派遣的護士們則在語言不通的醫院中辛苦地工作。當時我們以這些礦工與護士的薪水為擔保，向德國政府借款興建了京釜高速公路。1967年我國出口總額的百分之三十六都由派德的礦工們賺取，他們的付出與犧牲，奠定了我國經濟的基礎。聽說在礦場工作的同胞們下降至地下一千米時，會用德語說“gluck auf!”來相互問候。此話意為“平安回到地麵再相見”，可想而知對於在德同胞們來說，他們每天都在性命堪憂的環境下工作。
2006年9月，我到德國訪問時終於有機會與他們見麵。還記得1964年父母到德國與派德礦工、護士們見麵時哭成一團的新聞，我通過電視新聞一邊收看一邊流淚，至今仍舊印象深刻。我穿著韓服，走進與同胞們聚會的場所。現今這些在德僑胞的樣子，與之前父母來訪時截然不同，所有人看起來都很舒適安定。他們以礦工和護士的經歷為基礎，實現了當歌星、醫生和教授等夢想，如今在德國社會已有一席之地。曾經是護士的那些人都已退休隱居，但為了能與我見上一麵，他們從多特蒙德搭車兩至三小時趕到法蘭克福的聚會地點。他們回想著1964年與我父母見麵時的情景，有人掉下了眼淚。一群人時而歡笑時而紅了眼眶，就這樣聊到天色漸暗，無論走到哪裏，韓國國民的毅力與潛力始終無限。
自從中國正式改革開放以來，韓中兩國之間的交易量及前往中國移民的人數正逐漸增加。我國僑民們正前往充滿無限可能的中國，努力地開拓市場建構家園。雖然生活上經歷許多艱辛，但他們最擔憂的還是孩子的教育問題，尤其擔心母語教育。可以感受到他們雖然身在中國，但依然想要堅守我國語言、我國精神的那顆心。
2005年訪問中國時，我到位於北京的“韓國國際學校”訪問。這所學校由我國僑民設立，以“雖然身在異國，但身為韓國人就是要學韓國語”為宗旨。老師和家長們在異國經營學校的過程所經歷的痛苦非比尋常。
“學校成立七年期間，被迫遷移四次。現在學校也是以向他人租賃的方式在營運，甚至還曾發生過被趕走的事件。”
讓身處國外的僑民不忘母語理應是由國家出麵進行的事情，反而由僑胞們自發代國進行，祖國沒有給予任何幫助，還讓僑民們這樣受盡折磨，不禁令我感慨“國家究竟在做什麽”而鬱鬱不已。
在遙遠他鄉，我們的未來仍在茁壯成長。在美國見到的年幼同胞們。
現今已是全世界一體的全球化時代。未來相信會有更多韓國人散居於世界各地，到那時候，我們唯一的連結方式就隻剩母語而已。我認為政府至少應該從現在起，盡力讓我國僑民無論走到世界上的任何地方，都能學習韓文。我看著在中國的僑民們對母語的深愛，提醒自己未來要留意的事情又多了一項。
所有僑胞中，在美僑胞人數最多且有著值得炫耀的成功僑民史。因此，僑胞們準備歡迎會的場麵也相當可觀。每次我到美國訪問，通過僑胞們所準備的歡迎會都會得到許多力量，華盛頓、紐約、洛杉磯三處的歡迎會場，都被前來參加的僑民擠得水泄不通。
“到目前為止，這是韓國人聚會場麵最盛大的一次，應該會創下歷年來聚集人數最多的紀錄。”
這是僑民會中某位人士的說明，我十分感激，從沒想過到了美國會得到這麽多人的愛戴，心中隻有無盡的感恩。看著僑民們我的心情百感交集，他們挑戰艱難，成功地立足於美國社會，甚至將第二、第三代韓僑推進美國主流社會，而那些韓國人就在我的眼前。
見過世界各地的同胞就會發現他們都有著一個共同點，就是對祖國濃厚的愛。尤其我國同胞們對祖國的深愛更是特殊，韓國人的特殊愛國情懷，也正是韓國未來發展的重要資產。
後記
為我們的將來，許下承諾
2005年9月12日上班的路上，我接到弟弟誌晚的電話，他充滿喜悅地告訴我侄子出生的消息。這一切來得太突然，一時之間我開心到說不出話來。任何言語都無法形容我當時激動欣喜的心情，這對我們家人來說，也是許久未有的好消息。
雖然當時我正在前往主持最高委員會議的路上，但我告訴自己“就今天例外”，囑咐秘書室長後就立即奔向了醫院。
若是平常，會議途中離開是絕對不能有的事，但今天就當作是例外，因為當下我最希望的就是替孩子祈求健康與幸福。