第15頁
絕望鍛鍊了我：樸槿惠自傳 作者：[韓]樸槿惠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
視察完大德科學園區後又參加了潛水橋開通儀式，在回來的路上，父親對我說了這段個人信念。在我輔佐父親的這段時間，感受到了父親身為總統所背負的重大責任，以及同樣身為普通人的煩惱。
令人痛心的貧窮
某天我從父親那裏聽到了這樣的故事。
“小時候隔壁家在烤魚的話，那陣香氣會繞過圍牆傳到家裏，而每次那個香味都會讓我覺得肚子更餓。雖然鄰居的家境也不是非常富裕，但至少一個月還是會烤一兩次秋刀魚來吃，每當他們烤秋刀魚的時候我的口水簡直流個不停，甚至會讓我覺得很心酸。但是又知道家裏的環境很不好，所以也不敢開口向父母要魚肉吃，這樣的經歷成了小時候的陰影。那個年代，村子裏除了一兩家以外，大多都是貧困家庭，所以一點也不覺得難為情，但是也讓我思考了許多關於貧窮的事情。‘我們為什麽會窮?’這問題我思考了很多天，最後終於明白人民的貧困其實就等於是民族的貧困。當時是被日本占領時期，國家被侵略的恥辱難以言語，從那時起我就開始夢想某天我們也可以抬頭挺胸過日子。在那麽艱苦的生活環境下拚命苦讀的原因，也是因為有著一個希望能夠實現的夢想。”
聽到父親這番話後，我終於充分明白父親的心了。被日本侵略、“6·25”戰爭再加上自然災害，韓國變得更加窮困。那個時候路上到處都是乞討的人們，要是能夠填飽肚子就謝天謝地了。人們奮力尋找求生之路，卻沒有任何工作機會，隻要能有份工作，不管什麽事情都願意做的人更是多到數都數不清。那是相當悲慘的現實。失業人數多但工作機會少，農村的狀況更是悽慘，就算在田裏累死累活，也無法填飽家人的肚子。父親正是以無論如何都要幫國民找到工作機會的信念，展開了他的施政計劃。
“就是因為過去這段時間我們國民沒有足夠的工作機會，才會被外國人誤以為韓國人隻喜歡喝酒賭博，是一個懶惰的民族。但那是絕對錯誤的觀念，從古至今我們民族一直都是勤勉又上進的民族。”
當時父親認為不能讓下一代也過這種貧窮的日子，大家必須咬緊牙關，用一致的信念快速突破這個國家的貧困期，這樣的意誌也成就了父親致力於經濟成長的堅定信念。
平日父親就是勤儉節約的楷模，無論外頭有多熱，隻要沒有客人來訪，他的辦公室就不會開冷氣。雖然有電風扇，但也很少使用，就算再炎熱的日子，也隻拿一把扇子來消暑，這也是大家很熟悉的畫麵。他認為在獨自一人使用的空間裏開冷氣是浪費電力的行為，就連我自己工作的時候也不會開冷氣。平時若是發現不需要的房間開著燈，一定會順手關掉，自來水也會省著使用。
青瓦台的生活和母親在世的時候幾乎一模一樣，菜單也沒有改變，我們都吃麥米混合飯，中午則常吃小魚幹湯麵或涼拌麵，偶爾也會配合喜歡吃簡單麵食的父親吃韓式冷麵。
父親同母親一樣討厭奢侈的東西，而我也在母親的遺物中挑了一些可以用的東西來繼續使用。
青瓦台使用的東西大部分都是國產貨。父親的日用品中，外國貨隻有從國外回來的人送給他的領帶、刮鬍刀、鋼筆，其他像外套、皮鞋、西裝等一般生活用品都是使用國產貨。在好不容易剛度過糧荒的時候，領導者是不容許過奢侈生活的。
對當時的父親而言，最重要的課題就是脫離根深蒂固的貧困，我則真心努力想輔佐父親，將經濟穩定下來。雖然那時已有了耀眼的經濟成長，但還是有許多需要改善的地方。減輕社會底層人民的困苦在當時是非常急迫的事情，我將這件事情視為第一夫人應完成的重要任務。
就算沉重的責任感壓著我
我輾轉全國各地的學校，號召大家一同參與新農村運動和新心運動。每當拜訪學校時，青年學子們給我的支持都相當熱烈。不管是在哪個地方的學校，微笑和歡呼總是迎接著我的到來，我想也許是因為“年幼的第一夫人”這個頭銜引發大家好奇心的緣故吧。
我勤奮地走訪各地，親自去了解孤兒院、陸軍醫院、母子院[1]、養老院等營運狀況，當災害發生時，不管有多偏遠都會火速趕到現場。當父親煩惱於重大政策決定時，我都會努力讓自己的腳步走到父親未能顧及的地方。
那天正好是我去拜訪淨水職業訓練院回來的路上，這天不同於往常，天氣特別陰沉，仿佛要下起冬雨似的。天氣突然轉涼，也許是因為我穿出去的衣服太薄，使我不斷地搓揉著衣角。回到青瓦台後，打開電視收看晚間新聞，聽到報導說今年的寒流會提早到來，而且將會是近年來最寒冷的一個冬天。我緊急呼叫正準備下班的秘書室職員。
“請先簡單和我聊一下好嗎?聽說今年冬天的寒流會提早到來，請問對於這次的嚴寒冬雪是否準備了一些對策?要是各個地方提了一些對策方案的話，可不可以也拿一份給我?”
“啊，是……到目前為止還沒有收到任何相關文件，明天我會馬上發公文到全國各地，請他們提出針對寒流來襲的對策方案並做簡報。”
為了將災害造成的損失降到最低，必須提早做準備，但是過去大多數時候都是等災害來臨後，才急著想亡羊補牢的對策。就算事前做好萬全準備，也還是無法百分之百防止災害發生。
“我知道你很忙，但也隻好辛苦你了。我好像總是提出一些為難的要求，過幾天找個時間和秘書室員工們一起吃頓飯好了。”
近距離觀察下來發現，公務員無論再怎麽努力都會被民眾責罵。青瓦台裏的公務員們也都非常辛苦，一天要處理的事情堆積如山，我這個第一夫人總是不放過任何小事，身為總統的父親就更不用說了。要求正確回報實時狀況，聽完報告後也會追根究底問清楚事情是否已經順利完成，可想而知，員工們在工作上一定有相當的壓力。
在難伺候的上司底下工作的心情，也是我當時的心情。就算再怎麽細心處理每件事情，代替母親的角色依舊不簡單。有時甚至會覺得自己的責任太過重大難以負荷，很想拋開一切遠走高飛，但是隻要看到父親堅強的意誌，那顆動搖的心就會回到原來該有的位置。
雖然當時忙到有十個分身都不夠用，但是每當看到努力過日子的人民，我就會打起精神振作起來。在韓百訓練院。
幾天後，我準備了幾百件禦寒衛生衣前往極貧者宿舍。想到生活貧困的人們要在此處度過寒冬，心裏就相當沉重，沒有家人或者生活條件不足以養活孩子而仰賴這個機構的人大有人在。我穿梭在每間房間和大家聊天，也聽到了許多人的訴苦。
“拜託你幫幫我，從一個月前開始我的腰就痛到根本無法出去工作啊。”
我一一地握住了他們的手，告訴他們雖然目前政府沒辦法立刻給予太多支持，但是我承諾會盡快用最大的努力提出解決方案，改善現狀。離開那裏時已經是深夜了。如同冰冷的晚風，我的心情非常沉鬱，仿佛有更大的責任感壓在我的肩膀上一樣。突然，我想起了過世的母親，終於明白為什麽她會不分晝夜地做慈善活動了。
令人痛心的貧窮
某天我從父親那裏聽到了這樣的故事。
“小時候隔壁家在烤魚的話，那陣香氣會繞過圍牆傳到家裏，而每次那個香味都會讓我覺得肚子更餓。雖然鄰居的家境也不是非常富裕，但至少一個月還是會烤一兩次秋刀魚來吃，每當他們烤秋刀魚的時候我的口水簡直流個不停，甚至會讓我覺得很心酸。但是又知道家裏的環境很不好，所以也不敢開口向父母要魚肉吃，這樣的經歷成了小時候的陰影。那個年代，村子裏除了一兩家以外，大多都是貧困家庭，所以一點也不覺得難為情，但是也讓我思考了許多關於貧窮的事情。‘我們為什麽會窮?’這問題我思考了很多天，最後終於明白人民的貧困其實就等於是民族的貧困。當時是被日本占領時期，國家被侵略的恥辱難以言語，從那時起我就開始夢想某天我們也可以抬頭挺胸過日子。在那麽艱苦的生活環境下拚命苦讀的原因，也是因為有著一個希望能夠實現的夢想。”
聽到父親這番話後，我終於充分明白父親的心了。被日本侵略、“6·25”戰爭再加上自然災害，韓國變得更加窮困。那個時候路上到處都是乞討的人們，要是能夠填飽肚子就謝天謝地了。人們奮力尋找求生之路，卻沒有任何工作機會，隻要能有份工作，不管什麽事情都願意做的人更是多到數都數不清。那是相當悲慘的現實。失業人數多但工作機會少，農村的狀況更是悽慘，就算在田裏累死累活，也無法填飽家人的肚子。父親正是以無論如何都要幫國民找到工作機會的信念，展開了他的施政計劃。
“就是因為過去這段時間我們國民沒有足夠的工作機會，才會被外國人誤以為韓國人隻喜歡喝酒賭博，是一個懶惰的民族。但那是絕對錯誤的觀念，從古至今我們民族一直都是勤勉又上進的民族。”
當時父親認為不能讓下一代也過這種貧窮的日子，大家必須咬緊牙關，用一致的信念快速突破這個國家的貧困期，這樣的意誌也成就了父親致力於經濟成長的堅定信念。
平日父親就是勤儉節約的楷模，無論外頭有多熱，隻要沒有客人來訪，他的辦公室就不會開冷氣。雖然有電風扇，但也很少使用，就算再炎熱的日子，也隻拿一把扇子來消暑，這也是大家很熟悉的畫麵。他認為在獨自一人使用的空間裏開冷氣是浪費電力的行為，就連我自己工作的時候也不會開冷氣。平時若是發現不需要的房間開著燈，一定會順手關掉，自來水也會省著使用。
青瓦台的生活和母親在世的時候幾乎一模一樣，菜單也沒有改變，我們都吃麥米混合飯，中午則常吃小魚幹湯麵或涼拌麵，偶爾也會配合喜歡吃簡單麵食的父親吃韓式冷麵。
父親同母親一樣討厭奢侈的東西，而我也在母親的遺物中挑了一些可以用的東西來繼續使用。
青瓦台使用的東西大部分都是國產貨。父親的日用品中，外國貨隻有從國外回來的人送給他的領帶、刮鬍刀、鋼筆，其他像外套、皮鞋、西裝等一般生活用品都是使用國產貨。在好不容易剛度過糧荒的時候，領導者是不容許過奢侈生活的。
對當時的父親而言，最重要的課題就是脫離根深蒂固的貧困，我則真心努力想輔佐父親，將經濟穩定下來。雖然那時已有了耀眼的經濟成長，但還是有許多需要改善的地方。減輕社會底層人民的困苦在當時是非常急迫的事情，我將這件事情視為第一夫人應完成的重要任務。
就算沉重的責任感壓著我
我輾轉全國各地的學校，號召大家一同參與新農村運動和新心運動。每當拜訪學校時，青年學子們給我的支持都相當熱烈。不管是在哪個地方的學校，微笑和歡呼總是迎接著我的到來，我想也許是因為“年幼的第一夫人”這個頭銜引發大家好奇心的緣故吧。
我勤奮地走訪各地，親自去了解孤兒院、陸軍醫院、母子院[1]、養老院等營運狀況，當災害發生時，不管有多偏遠都會火速趕到現場。當父親煩惱於重大政策決定時，我都會努力讓自己的腳步走到父親未能顧及的地方。
那天正好是我去拜訪淨水職業訓練院回來的路上，這天不同於往常，天氣特別陰沉，仿佛要下起冬雨似的。天氣突然轉涼，也許是因為我穿出去的衣服太薄，使我不斷地搓揉著衣角。回到青瓦台後，打開電視收看晚間新聞，聽到報導說今年的寒流會提早到來，而且將會是近年來最寒冷的一個冬天。我緊急呼叫正準備下班的秘書室職員。
“請先簡單和我聊一下好嗎?聽說今年冬天的寒流會提早到來，請問對於這次的嚴寒冬雪是否準備了一些對策?要是各個地方提了一些對策方案的話，可不可以也拿一份給我?”
“啊，是……到目前為止還沒有收到任何相關文件，明天我會馬上發公文到全國各地，請他們提出針對寒流來襲的對策方案並做簡報。”
為了將災害造成的損失降到最低，必須提早做準備，但是過去大多數時候都是等災害來臨後，才急著想亡羊補牢的對策。就算事前做好萬全準備，也還是無法百分之百防止災害發生。
“我知道你很忙，但也隻好辛苦你了。我好像總是提出一些為難的要求，過幾天找個時間和秘書室員工們一起吃頓飯好了。”
近距離觀察下來發現，公務員無論再怎麽努力都會被民眾責罵。青瓦台裏的公務員們也都非常辛苦，一天要處理的事情堆積如山，我這個第一夫人總是不放過任何小事，身為總統的父親就更不用說了。要求正確回報實時狀況，聽完報告後也會追根究底問清楚事情是否已經順利完成，可想而知，員工們在工作上一定有相當的壓力。
在難伺候的上司底下工作的心情，也是我當時的心情。就算再怎麽細心處理每件事情，代替母親的角色依舊不簡單。有時甚至會覺得自己的責任太過重大難以負荷，很想拋開一切遠走高飛，但是隻要看到父親堅強的意誌，那顆動搖的心就會回到原來該有的位置。
雖然當時忙到有十個分身都不夠用，但是每當看到努力過日子的人民，我就會打起精神振作起來。在韓百訓練院。
幾天後，我準備了幾百件禦寒衛生衣前往極貧者宿舍。想到生活貧困的人們要在此處度過寒冬，心裏就相當沉重，沒有家人或者生活條件不足以養活孩子而仰賴這個機構的人大有人在。我穿梭在每間房間和大家聊天，也聽到了許多人的訴苦。
“拜託你幫幫我，從一個月前開始我的腰就痛到根本無法出去工作啊。”
我一一地握住了他們的手，告訴他們雖然目前政府沒辦法立刻給予太多支持，但是我承諾會盡快用最大的努力提出解決方案，改善現狀。離開那裏時已經是深夜了。如同冰冷的晚風，我的心情非常沉鬱，仿佛有更大的責任感壓在我的肩膀上一樣。突然，我想起了過世的母親，終於明白為什麽她會不分晝夜地做慈善活動了。