"羅馬諾陷害了你，惠特裏小姐。他遲早會對這幅畫的被盜要求賠償。你恰好找上門去，使他如願以償。"
特蕾西感到她的心跳加快。這個人知道她是無辜的。他可能有足夠的對喬·羅馬諾不利的證據來洗清她的冤枉。他會找監獄長或州長談話，使她從這惡夢中脫身。她突然感到呼吸困難起來。"那麽，您能幫助我嗎？"
丹尼爾·庫珀感到茫然："幫你？"
"是的。要求特赦或--"
"不行。"
她脫口而出："不行？為什麽？既然您知道我是無辜的--"
誰會那麽傻？"我的任務完成了。"
※ ※ ※
回到旅店以後，庫珀做的第一件事就是脫光衣服，前去淋浴。他從頭到腳搓了個遍，讓那滾燙的水流沖洗了將近半個鍾頭。當他擦幹身體，穿好衣服後，他坐下來開始寫報告。
呈：
j·j·雷諾茲 文件號：y-72-830-412
報告人：丹尼爾·庫珀
題目：關於雷諾瓦油畫《兩位婦女在紅色咖啡館裏》被盜一案
我的結論是特蕾西·惠特裏與上述油畫的被盜無關。我認為，喬·羅馬諾提請賠償的意圖是，佯裝被盜，領取保險賠償，然後將油畫轉賣某私人集團。目前油畫可能已不在國內。鑑於該畫頗負盛名，估計它會在瑞士出現，因為當地法律允許此等文物自由買賣。隻要買主如實說出他買到一件藝術珍品，瑞士政府是允許保存的，即使它是偷來的。
建議：鑑於尚未拿到羅馬諾犯罪的具體物證，我們的公司將不得不向他支付賠款。此外，找特蕾西·惠特裏是毫無意義的，既無助於找回油畫，也無助於追回賠款，因為她既不知道油畫，也不知道我已經查明的任何線索。補充一點，她將在南路易斯安那女子監獄監禁十五年。
丹尼爾·庫珀停下筆，想起特蕾西·惠特裏。他想，男人們都會認為她是非常漂亮的。他想知道十五年的監禁將會對她產生什麽影響。他當然不是真地關心此事，這與他毫無關係。
丹尼爾·庫珀一邊在報告上簽名，一邊思考著他是否又該洗澡了。
假 如 明 天 來 臨·第 九 章
老鐵褲衩把特蕾西·惠特裏分派到洗衣房勞動。在犯人們的三十五種工作中，洗衣服是最繁重的一種。那間熱氣蒸人的大房子裏擺滿洗衣機和熨衣服用的案子，待洗的衣服潮水般源源不斷地湧進來。把衣服放進洗衣機，洗淨後，拿出來放進籃子，再把那些沉重的籃子搬到熨衣部，這些工作不用動腦子，可是累得人腰都要斷了。
勞動從早上六點開始，犯人們每隔兩個小時休息十分鍾。一天九個小時下來，絕大多數女人都累得站也站不穩。特蕾西機械地幹活，跟水都不說話，獨自一人默默地想心事。
當歐內斯烴·利特爾查普感到茫然。和三個星期前被關進監獄的那個膽怯的小姑娘相比，特蕾西好象是另外一個人。一定有什麽原因，歐內斯廷·利特爾查普很想知道。
※ ※ ※
特蕾西在洗衣房工作了七天以後的一個下午，一名警衛走到她麵前："我是來通知你，你被安排到廚房工作了。"這可是監獄中最讓人眼紅的差事。
監獄裏有兩種夥食標準。犯人們吃的是肉丁炒菜、熱狗、豆和質量低劣的烤食；警衛和監獄工作人員的飯由專業廚師製作，包括牛排、鮮魚、豬肉、蔬菜、水果和各種誘人的甜食。在廚房工作的犯人有機會接近這些食品，她們經常大飽口福。
當特蕾西去廚房報到，看到歐內斯廷·利特爾查普也在那裏時，她並不怎麽驚訝。
特蕾西走到她跟前："謝謝你。"她費了很大勁才在她的音調中摻進一些友好的成分。
歐內斯廷哼了一聲，什麽都沒有說。
"你是怎麽讓我通過老鐵褲衩這一關的？"
"她滾蛋了。"
"她出了什麽事？"
"我們有一套小小的規矩。如果哪個獄卒太他媽的番混，開始跟我們找茬兒的時候，我們就叫她滾蛋。"
"你是說監獄長會聽--"
"去你一邊的，監獄長怎麽會那麽好說話！"
"那你們怎麽能--"
"這很簡單。當那個我們想讓他滾蛋的獄卒值班的時候，大家挨著個兒上訴。一個犯人報告說老鐵褲衩汙辱她。第二天，另一個犯人又控訴她施用暴力。然後又有人控告她從牢房裏拿走了什麽東西--比如，一個半導體--當然，這個半導體不久就會從老鐵褲衩的房間裏搜出來。這樣一來，老鐵褲衩就得滾蛋。獄卒們在這兒當不了家，當家的是咱們。"
"你是因為什麽關進來的？"特蕾西問。她對回答不感興趣，重要的是跟這個女人套套近乎。
"這不是歐內斯廷·利特爾查普的過錯，你最好還是相信這一點。我有一大群女孩兒為我幹活兒。"
特蕾西看著她："你是說--"她吞吞吐吐地說。
"妓女嗎？"她笑了，"不，她們都在大戶人家當傭人。我開辦了一個職業介紹所。我手下至少有二十個女孩兒。闊老慢他媽的總是想找女傭人。我在最暢銷的報紙上登了許多吹得天花亂墜的gg。當他們來找我時，我就把一個女孩兒安置到他們家裏，那些女孩兒便會摸清他們家裏的底細。趁他們的主人上班或外出時，她們就把所有的金銀珠寶以及值錢的東西偷個一幹二淨。"歐內斯廷嘆了一口氣，"我要是告訴你我們撈了多少錢，你是不會信的。"
"那你是怎麽被逮捕的呢？"
"天有不測風雲，親愛的。我的一個女孩兒在市長家裏伺候他們吃午飯時，客人中正好有一個老太太是她以前伺候過並做了手腳的。當警察給她灌涼水時，她他嗎的全招供了。結果，可憐的歐內斯廷就來這兒了。"
她們兩個單獨站在爐子旁。"我不能呆在這兒，"特蕾西低聲說，"外麵有些事等著我去幹。你能幫我逃出去嗎？我--"
"把洋蔥切了。我們今晚做愛爾蘭燉肉。"
她走開了。
※ ※ ※
監獄裏的耳目多得令人難以置信。一件事情早在它發生以前，犯人們就能知道。如果被稱為"下流女人"的犯人偷聽了電話或偷拆了監獄長的信件，所有這些情報都會被認真的搜集起來，送到有權威的犯人手裏。歐內斯廷·利特爾查普是犯人中的頭號人物。特蕾西知道警衛和犯人們都聽歐內斯廷的。自從其他犯人得知歐內斯廷成了特蕾西的保護人以後，特蕾西在也沒有被人欺負過。特蕾西警惕地等待著歐內斯廷進一步和她接近，但這個黑大個總是和她保持一定距離。為什麽？特蕾西很想知道。
※ ※ ※
特蕾西感到她的心跳加快。這個人知道她是無辜的。他可能有足夠的對喬·羅馬諾不利的證據來洗清她的冤枉。他會找監獄長或州長談話，使她從這惡夢中脫身。她突然感到呼吸困難起來。"那麽，您能幫助我嗎？"
丹尼爾·庫珀感到茫然："幫你？"
"是的。要求特赦或--"
"不行。"
她脫口而出："不行？為什麽？既然您知道我是無辜的--"
誰會那麽傻？"我的任務完成了。"
※ ※ ※
回到旅店以後，庫珀做的第一件事就是脫光衣服，前去淋浴。他從頭到腳搓了個遍，讓那滾燙的水流沖洗了將近半個鍾頭。當他擦幹身體，穿好衣服後，他坐下來開始寫報告。
呈：
j·j·雷諾茲 文件號：y-72-830-412
報告人：丹尼爾·庫珀
題目：關於雷諾瓦油畫《兩位婦女在紅色咖啡館裏》被盜一案
我的結論是特蕾西·惠特裏與上述油畫的被盜無關。我認為，喬·羅馬諾提請賠償的意圖是，佯裝被盜，領取保險賠償，然後將油畫轉賣某私人集團。目前油畫可能已不在國內。鑑於該畫頗負盛名，估計它會在瑞士出現，因為當地法律允許此等文物自由買賣。隻要買主如實說出他買到一件藝術珍品，瑞士政府是允許保存的，即使它是偷來的。
建議：鑑於尚未拿到羅馬諾犯罪的具體物證，我們的公司將不得不向他支付賠款。此外，找特蕾西·惠特裏是毫無意義的，既無助於找回油畫，也無助於追回賠款，因為她既不知道油畫，也不知道我已經查明的任何線索。補充一點，她將在南路易斯安那女子監獄監禁十五年。
丹尼爾·庫珀停下筆，想起特蕾西·惠特裏。他想，男人們都會認為她是非常漂亮的。他想知道十五年的監禁將會對她產生什麽影響。他當然不是真地關心此事，這與他毫無關係。
丹尼爾·庫珀一邊在報告上簽名，一邊思考著他是否又該洗澡了。
假 如 明 天 來 臨·第 九 章
老鐵褲衩把特蕾西·惠特裏分派到洗衣房勞動。在犯人們的三十五種工作中，洗衣服是最繁重的一種。那間熱氣蒸人的大房子裏擺滿洗衣機和熨衣服用的案子，待洗的衣服潮水般源源不斷地湧進來。把衣服放進洗衣機，洗淨後，拿出來放進籃子，再把那些沉重的籃子搬到熨衣部，這些工作不用動腦子，可是累得人腰都要斷了。
勞動從早上六點開始，犯人們每隔兩個小時休息十分鍾。一天九個小時下來，絕大多數女人都累得站也站不穩。特蕾西機械地幹活，跟水都不說話，獨自一人默默地想心事。
當歐內斯烴·利特爾查普感到茫然。和三個星期前被關進監獄的那個膽怯的小姑娘相比，特蕾西好象是另外一個人。一定有什麽原因，歐內斯廷·利特爾查普很想知道。
※ ※ ※
特蕾西在洗衣房工作了七天以後的一個下午，一名警衛走到她麵前："我是來通知你，你被安排到廚房工作了。"這可是監獄中最讓人眼紅的差事。
監獄裏有兩種夥食標準。犯人們吃的是肉丁炒菜、熱狗、豆和質量低劣的烤食；警衛和監獄工作人員的飯由專業廚師製作，包括牛排、鮮魚、豬肉、蔬菜、水果和各種誘人的甜食。在廚房工作的犯人有機會接近這些食品，她們經常大飽口福。
當特蕾西去廚房報到，看到歐內斯廷·利特爾查普也在那裏時，她並不怎麽驚訝。
特蕾西走到她跟前："謝謝你。"她費了很大勁才在她的音調中摻進一些友好的成分。
歐內斯廷哼了一聲，什麽都沒有說。
"你是怎麽讓我通過老鐵褲衩這一關的？"
"她滾蛋了。"
"她出了什麽事？"
"我們有一套小小的規矩。如果哪個獄卒太他媽的番混，開始跟我們找茬兒的時候，我們就叫她滾蛋。"
"你是說監獄長會聽--"
"去你一邊的，監獄長怎麽會那麽好說話！"
"那你們怎麽能--"
"這很簡單。當那個我們想讓他滾蛋的獄卒值班的時候，大家挨著個兒上訴。一個犯人報告說老鐵褲衩汙辱她。第二天，另一個犯人又控訴她施用暴力。然後又有人控告她從牢房裏拿走了什麽東西--比如，一個半導體--當然，這個半導體不久就會從老鐵褲衩的房間裏搜出來。這樣一來，老鐵褲衩就得滾蛋。獄卒們在這兒當不了家，當家的是咱們。"
"你是因為什麽關進來的？"特蕾西問。她對回答不感興趣，重要的是跟這個女人套套近乎。
"這不是歐內斯廷·利特爾查普的過錯，你最好還是相信這一點。我有一大群女孩兒為我幹活兒。"
特蕾西看著她："你是說--"她吞吞吐吐地說。
"妓女嗎？"她笑了，"不，她們都在大戶人家當傭人。我開辦了一個職業介紹所。我手下至少有二十個女孩兒。闊老慢他媽的總是想找女傭人。我在最暢銷的報紙上登了許多吹得天花亂墜的gg。當他們來找我時，我就把一個女孩兒安置到他們家裏，那些女孩兒便會摸清他們家裏的底細。趁他們的主人上班或外出時，她們就把所有的金銀珠寶以及值錢的東西偷個一幹二淨。"歐內斯廷嘆了一口氣，"我要是告訴你我們撈了多少錢，你是不會信的。"
"那你是怎麽被逮捕的呢？"
"天有不測風雲，親愛的。我的一個女孩兒在市長家裏伺候他們吃午飯時，客人中正好有一個老太太是她以前伺候過並做了手腳的。當警察給她灌涼水時，她他嗎的全招供了。結果，可憐的歐內斯廷就來這兒了。"
她們兩個單獨站在爐子旁。"我不能呆在這兒，"特蕾西低聲說，"外麵有些事等著我去幹。你能幫我逃出去嗎？我--"
"把洋蔥切了。我們今晚做愛爾蘭燉肉。"
她走開了。
※ ※ ※
監獄裏的耳目多得令人難以置信。一件事情早在它發生以前，犯人們就能知道。如果被稱為"下流女人"的犯人偷聽了電話或偷拆了監獄長的信件，所有這些情報都會被認真的搜集起來，送到有權威的犯人手裏。歐內斯廷·利特爾查普是犯人中的頭號人物。特蕾西知道警衛和犯人們都聽歐內斯廷的。自從其他犯人得知歐內斯廷成了特蕾西的保護人以後，特蕾西在也沒有被人欺負過。特蕾西警惕地等待著歐內斯廷進一步和她接近，但這個黑大個總是和她保持一定距離。為什麽？特蕾西很想知道。
※ ※ ※