第24頁
教你看懂唐宋傳奇故事 作者：高談文化 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【注釋】1【羯鼓】打擊樂器，原出羯族。形如漆桶，敲擊時聲音急促高烈。
1【方響】由十六枚大小相同、薄厚不一的長方鐵板組成，用小鐵錘敲打。
2【篥】古代的吹奏樂器，用竹和蘆製成。
3【箜篌】古代的弦樂器，分臥式、豎式兩種，豎式即今日豎琴的前身。
貴妃善於擊磬，敲打出的聲音清脆悅耳，常常變化出新的聲調，即使是在太常寺或梨園內服役的專業藝人，也沒有人能比得上。皇帝命人采來藍田綠玉，做成磬。由官府製作掛磬的架子，流蘇之類都用金花珠翠等裝飾起來，底座是用金錢做成的兩個獅子，彩繪華麗，一時無與倫比。
在開元年間，那時皇宮裏喜歡木芍藥，也就是現在的牡丹，皇帝曾經得到幾株紅紫淺紅通白的，就把它們移植在興慶地東邊，沉香亭的前麵。這時剛好碰到牡丹盛開的日子，玄宗騎著名馬照夜白去賞花，貴妃坐在轎子裏跟隨。皇帝下令挑選梨園弟子中技藝出色的人，分別演奏十六種音樂。李龜年唱的歌在當時享有盛名，他手捧檀板，率領樂隊到來，準備開始演唱。皇帝說：“觀賞名花，對著美麗妃子，怎麽能用舊的
歌詞?”命令李龜年拿金花箋，去叫翰林學士李白立即寫三篇《清平樂》詞呈上來。李白收到聖旨時，前一天晚上的酒醉還沒有全醒，卻能提筆一揮而就。
第一首說：
雲想衣裳花想容，
春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，
會向瑤台月下逢。
第二首是：
一枝紅艷露凝香，
雲雨巫山1枉斷腸。
借問漢宮誰得似?
可憐飛燕倚新妝。
【注釋】1【雲雨巫山】宋玉的《高唐賦》中說，楚王夢見巫山神女，來與楚王幽會，辭別時說：“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為行雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽台之下。”後人常用巫山雲雨指男女幽會。
第三首是：
名花傾國兩相歡，
長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，
沉香亭北倚欄幹。
李龜年捧著歌詞覲見皇帝，皇帝命令梨園弟子仔細判斷曲調，調整樂器，催李龜年唱。貴妃手拿著玻璃七寶杯，斟滿西涼州的
葡萄酒，含笑聽歌詞的含意。皇帝還吹玉笛來伴奏，每一支曲子結束要換另一段曲調的時候，就把尾音拖長來討好貴妃。貴妃喝完酒，再三向皇帝拜謝。從此以後，皇帝看重李翰林遠超過其他人。偏偏高力士始終以替李白脫過靴為恥。有一天，貴妃又在吟詠李白的歌詞，高力士以開玩笑的口氣說：“原來我以為貴妃一定會恨李白恨到入骨，怎麽反倒這麽有好感?”妃子驚訝地問：“怎麽李學士會這麽侮辱人?”高力士說：“他用趙飛燕來暗指貴妃，這實在太過份了。”楊貴妃也就深信不疑。皇帝曾經三次想任命李白為官，最後都因為貴妃阻撓而作罷。
一次，皇帝在百花院便殿，正在翻閱《漢成帝內傳》。當時貴妃過來比較晚，她整理一下皇帝的衣領，問皇帝：“您在看什麽書?”皇帝笑說：“不要問!被你知道了又要來煩人。”貴妃拿去一看，上麵寫著“漢成帝得到趙飛燕，飛燕身體輕盈，好像經不起風吹，怕她被風吹走，漢成帝為她造了個水晶盤，叫宮女托著，讓她在上麵歌舞。又建造七寶避風台，放上各種香料，怕她的四肢承受不住”等等。皇帝又說：“要是你，隨它風吹多大都不怕。”因為貴妃比較豐滿，所以皇帝和她開玩笑。貴妃說：“我的《霓裳羽衣》舞，可以蓋過古人!”皇帝說：“我才開了個玩笑，你就生氣啦?我記得有一架屏風，應該還在宮裏，我若是找到就送給你。”屏風取名“虹霓”，上麵雕刻著古代美人的形象，差不多有三寸多長。屏風上麵供人把玩欣賞的器物、衣服，都是用各種實物拚鑲起來的。水晶作底，周圍以玳瑁、水犀押邊，串著珍珠。安排得非常精妙，簡直不像是人工製成的。這是當年隋文帝造的，賜給義成公主，隨義成公主遠嫁到了北朝。唐太宗貞觀初年，北胡滅亡，屏風又跟著義成公主一起回歸中國。這次皇帝就把它賜給了楊貴妃。
在開元末年時，江陵郡進貢乳柑桔，唐玄宗在蓬萊宮中種了十棵。到天寶十年九月，秋天的時候結了果實。玄宗把它賜給宰相，說：“我前陣子在宮中種了幾棵柑子樹，今年秋天結果一百五十多個，跟江南和劍南道進貢的沒有什麽兩樣，也可說是小小的奇事。”宰相呈上書表祝賀，說：“臣以為上天化育的東西，沒有辦法改變它本來的天性;古來所沒有的事情，才可算是不同於平常的感應，因而可知聖人支配萬物，以元氣使天下融洽;順應造化，那麽四方都會協調一致。況且橘柚的種植，南北方名稱不同，實在是自然早已安排，而不是因為陰陽有所變化。陛下符合天意的風俗法度，使天下一家，陛下的恩德如雨露般均勻，使天下一起沾被;草木有其本性，借地氣而暗中流通。所以這江南的珍異果品，成了宮中的美好果實。碧綠的蒂上帶一層白霜，芳香在美麗的宮殿中流動，金黃的果皮與陽光相映照，艷麗的色彩使滿庭生輝。”玄宗就把果子分賜給大臣。還有一顆合歡的果實，玄宗與貴妃一起拿著把玩，玄宗說：“這果子似乎懂得人意，我與你確實如同一體，所以果子也合歡。”兩人靠著坐在一起，一起把果子吃掉，還叫人畫成圖畫，想要流傳到後世。
貴妃因為生在四川，所以愛吃荔枝。南海的荔枝又比四川生產的品質更好，然而荔枝在熱天成熟，隔夜就沒什麽味道了，所以每年都要讓驛站用快馬傳遞進獻。一到夏天就看到運送荔枝的快馬日夜接力，都是為了楊貴妃的緣故。
南方進獻了一隻白鸚鵡，它會講各種話，貴妃取名為“雪衣女”。有一天早上，它飛到貴妃的鏡台上，自己說“雪衣女昨夜夢見被猛禽撲打”。皇帝叫貴妃教它念《多心經》，它竟然可以將經文背熟。後來皇帝和貴妃一起出去遊玩，把雪衣女放在他們所乘轎子的杆子上一同前去，卻突然有一隻老鷹飛來，把雪衣女撲死。皇帝和貴妃一起嘆息了好久，就把它埋在園子裏，稱為“鸚鵡塚”。
交趾國進貢來的龍腦香，形狀像蟬蛹，共有五十枚，波斯人說是老龍腦樹的節上才有，宮廷裏稱為“瑞龍腦”。皇帝賜給貴妃十枚，貴妃竟私自派遣騎駱駝的使者，送了三枚給安祿山，除此之外，貴妃還經常送給安祿山金平脫裝具玉盒、金平脫鐵麵碗等。
天寶十一年，李林甫去世，玄宗又任命楊國忠為宰相，還兼任四十多個專職事務。天寶十二年，又加贈楊國忠為司空。國忠的長子楊暄，先娶太子的女兒延和郡主，皇帝又任命楊暄為銀青光祿大夫、太常卿兼戶部侍郎。國忠的小兒子楊，娶萬春公主;楊貴妃的堂弟秘書少監楊鑒，娶承榮郡主。楊家一門，有一個貴妃，兩個公主，三個郡主，三個夫人。十二年重新追贈貴妃父親楊玄琰為太尉、齊國公，母親重新追封為梁國夫人。由官府替他們楊家造家廟，玄宗並親自撰寫碑文。貴妃的叔叔玄，又被任命為工部尚書。韓國夫人的丈夫秘書少監崔的女兒被代宗李豫立為妃子、虢國夫人的兒子裴徽娶了代宗的女兒延光公主，女兒則是讓帝李憲的兒媳。秦國夫人的丈夫柳澄的兒子柳鈞娶了長清郡主，而柳澄的弟弟柳潭則娶了唐肅宗李亨的女兒和政公主。
1【方響】由十六枚大小相同、薄厚不一的長方鐵板組成，用小鐵錘敲打。
2【篥】古代的吹奏樂器，用竹和蘆製成。
3【箜篌】古代的弦樂器，分臥式、豎式兩種，豎式即今日豎琴的前身。
貴妃善於擊磬，敲打出的聲音清脆悅耳，常常變化出新的聲調，即使是在太常寺或梨園內服役的專業藝人，也沒有人能比得上。皇帝命人采來藍田綠玉，做成磬。由官府製作掛磬的架子，流蘇之類都用金花珠翠等裝飾起來，底座是用金錢做成的兩個獅子，彩繪華麗，一時無與倫比。
在開元年間，那時皇宮裏喜歡木芍藥，也就是現在的牡丹，皇帝曾經得到幾株紅紫淺紅通白的，就把它們移植在興慶地東邊，沉香亭的前麵。這時剛好碰到牡丹盛開的日子，玄宗騎著名馬照夜白去賞花，貴妃坐在轎子裏跟隨。皇帝下令挑選梨園弟子中技藝出色的人，分別演奏十六種音樂。李龜年唱的歌在當時享有盛名，他手捧檀板，率領樂隊到來，準備開始演唱。皇帝說：“觀賞名花，對著美麗妃子，怎麽能用舊的
歌詞?”命令李龜年拿金花箋，去叫翰林學士李白立即寫三篇《清平樂》詞呈上來。李白收到聖旨時，前一天晚上的酒醉還沒有全醒，卻能提筆一揮而就。
第一首說：
雲想衣裳花想容，
春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，
會向瑤台月下逢。
第二首是：
一枝紅艷露凝香，
雲雨巫山1枉斷腸。
借問漢宮誰得似?
可憐飛燕倚新妝。
【注釋】1【雲雨巫山】宋玉的《高唐賦》中說，楚王夢見巫山神女，來與楚王幽會，辭別時說：“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為行雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽台之下。”後人常用巫山雲雨指男女幽會。
第三首是：
名花傾國兩相歡，
長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，
沉香亭北倚欄幹。
李龜年捧著歌詞覲見皇帝，皇帝命令梨園弟子仔細判斷曲調，調整樂器，催李龜年唱。貴妃手拿著玻璃七寶杯，斟滿西涼州的
葡萄酒，含笑聽歌詞的含意。皇帝還吹玉笛來伴奏，每一支曲子結束要換另一段曲調的時候，就把尾音拖長來討好貴妃。貴妃喝完酒，再三向皇帝拜謝。從此以後，皇帝看重李翰林遠超過其他人。偏偏高力士始終以替李白脫過靴為恥。有一天，貴妃又在吟詠李白的歌詞，高力士以開玩笑的口氣說：“原來我以為貴妃一定會恨李白恨到入骨，怎麽反倒這麽有好感?”妃子驚訝地問：“怎麽李學士會這麽侮辱人?”高力士說：“他用趙飛燕來暗指貴妃，這實在太過份了。”楊貴妃也就深信不疑。皇帝曾經三次想任命李白為官，最後都因為貴妃阻撓而作罷。
一次，皇帝在百花院便殿，正在翻閱《漢成帝內傳》。當時貴妃過來比較晚，她整理一下皇帝的衣領，問皇帝：“您在看什麽書?”皇帝笑說：“不要問!被你知道了又要來煩人。”貴妃拿去一看，上麵寫著“漢成帝得到趙飛燕，飛燕身體輕盈，好像經不起風吹，怕她被風吹走，漢成帝為她造了個水晶盤，叫宮女托著，讓她在上麵歌舞。又建造七寶避風台，放上各種香料，怕她的四肢承受不住”等等。皇帝又說：“要是你，隨它風吹多大都不怕。”因為貴妃比較豐滿，所以皇帝和她開玩笑。貴妃說：“我的《霓裳羽衣》舞，可以蓋過古人!”皇帝說：“我才開了個玩笑，你就生氣啦?我記得有一架屏風，應該還在宮裏，我若是找到就送給你。”屏風取名“虹霓”，上麵雕刻著古代美人的形象，差不多有三寸多長。屏風上麵供人把玩欣賞的器物、衣服，都是用各種實物拚鑲起來的。水晶作底，周圍以玳瑁、水犀押邊，串著珍珠。安排得非常精妙，簡直不像是人工製成的。這是當年隋文帝造的，賜給義成公主，隨義成公主遠嫁到了北朝。唐太宗貞觀初年，北胡滅亡，屏風又跟著義成公主一起回歸中國。這次皇帝就把它賜給了楊貴妃。
在開元末年時，江陵郡進貢乳柑桔，唐玄宗在蓬萊宮中種了十棵。到天寶十年九月，秋天的時候結了果實。玄宗把它賜給宰相，說：“我前陣子在宮中種了幾棵柑子樹，今年秋天結果一百五十多個，跟江南和劍南道進貢的沒有什麽兩樣，也可說是小小的奇事。”宰相呈上書表祝賀，說：“臣以為上天化育的東西，沒有辦法改變它本來的天性;古來所沒有的事情，才可算是不同於平常的感應，因而可知聖人支配萬物，以元氣使天下融洽;順應造化，那麽四方都會協調一致。況且橘柚的種植，南北方名稱不同，實在是自然早已安排，而不是因為陰陽有所變化。陛下符合天意的風俗法度，使天下一家，陛下的恩德如雨露般均勻，使天下一起沾被;草木有其本性，借地氣而暗中流通。所以這江南的珍異果品，成了宮中的美好果實。碧綠的蒂上帶一層白霜，芳香在美麗的宮殿中流動，金黃的果皮與陽光相映照，艷麗的色彩使滿庭生輝。”玄宗就把果子分賜給大臣。還有一顆合歡的果實，玄宗與貴妃一起拿著把玩，玄宗說：“這果子似乎懂得人意，我與你確實如同一體，所以果子也合歡。”兩人靠著坐在一起，一起把果子吃掉，還叫人畫成圖畫，想要流傳到後世。
貴妃因為生在四川，所以愛吃荔枝。南海的荔枝又比四川生產的品質更好，然而荔枝在熱天成熟，隔夜就沒什麽味道了，所以每年都要讓驛站用快馬傳遞進獻。一到夏天就看到運送荔枝的快馬日夜接力，都是為了楊貴妃的緣故。
南方進獻了一隻白鸚鵡，它會講各種話，貴妃取名為“雪衣女”。有一天早上，它飛到貴妃的鏡台上，自己說“雪衣女昨夜夢見被猛禽撲打”。皇帝叫貴妃教它念《多心經》，它竟然可以將經文背熟。後來皇帝和貴妃一起出去遊玩，把雪衣女放在他們所乘轎子的杆子上一同前去，卻突然有一隻老鷹飛來，把雪衣女撲死。皇帝和貴妃一起嘆息了好久，就把它埋在園子裏，稱為“鸚鵡塚”。
交趾國進貢來的龍腦香，形狀像蟬蛹，共有五十枚，波斯人說是老龍腦樹的節上才有，宮廷裏稱為“瑞龍腦”。皇帝賜給貴妃十枚，貴妃竟私自派遣騎駱駝的使者，送了三枚給安祿山，除此之外，貴妃還經常送給安祿山金平脫裝具玉盒、金平脫鐵麵碗等。
天寶十一年，李林甫去世，玄宗又任命楊國忠為宰相，還兼任四十多個專職事務。天寶十二年，又加贈楊國忠為司空。國忠的長子楊暄，先娶太子的女兒延和郡主，皇帝又任命楊暄為銀青光祿大夫、太常卿兼戶部侍郎。國忠的小兒子楊，娶萬春公主;楊貴妃的堂弟秘書少監楊鑒，娶承榮郡主。楊家一門，有一個貴妃，兩個公主，三個郡主，三個夫人。十二年重新追贈貴妃父親楊玄琰為太尉、齊國公，母親重新追封為梁國夫人。由官府替他們楊家造家廟，玄宗並親自撰寫碑文。貴妃的叔叔玄，又被任命為工部尚書。韓國夫人的丈夫秘書少監崔的女兒被代宗李豫立為妃子、虢國夫人的兒子裴徽娶了代宗的女兒延光公主，女兒則是讓帝李憲的兒媳。秦國夫人的丈夫柳澄的兒子柳鈞娶了長清郡主，而柳澄的弟弟柳潭則娶了唐肅宗李亨的女兒和政公主。