我再把半平從頭到腳仔仔細細地打量了一次。
“你變了好多呢!”
“是嗎?”
他不好意思地笑了笑。真傷腦筋，我可沒有要讚美他的意思啊!我印象中的半平雖然是個很容易得意忘形的人，但也還不至於如此輕浮。可是眼前這個半平給人的感覺卻不是這麽一回事。而且今天又不是假日，他卻一大清早就出現在這種地方，想必過的也不是什麽太檢點的生活。
不過那畢竟是半平自己的事，跟我沒有關係。我並沒打算在聲線裏放入太多久別重逢的溫情，而是直截了當地問他：
“你在這裏做什麽?”
“這個嘛……”他搔搔頭，含糊不清地應道。然後指指上麵：“我們可以上去再聊嗎?”
發現他指的是二樓的“紺屋s&r”，我的眉頭不禁皺了起來。
“你知道我現在在做什麽嗎?”
“嗯，大南先生告訴我了。”
又是大南!我忍不住嘆了口氣。
“你該不會是有案件要委託我吧?如果是的話，請你另外找別人吧!”
“不，不是的。”
半平急忙搖手，卻反而顯得更可疑了。
“不是就好，那到底是什麽事呢?你不說我怎麽會知道?”
“呃……這個嘛……”
半平先是支支吾吾了好一會兒，後來終於下定決心，擺出立正站好的姿勢，再次朝我必恭必敬地低下頭去!
“請你雇用我!”
啥咪?
--------------------------
註：日本在中元節的時候不分男女老幼大家集合起來一起跳的舞。
6
我所租的這間小辦公室是屬於中央空調的係統，經過一番吵死人的馬達聲後，終於有氣沒力地開始送風。看了一下信箱，並沒有佐久良且二寄來的資料。於是我和半平麵對麵地坐在接待用的茶幾兩端。
“當偵探一直是我的夢想喔!”
半平開門見山地表現出他的熱忱，不過這分熱忱對我來說實在有點太熱了。
“我是說真的。穿著有腰帶的雙排扣男式風衣、喝著苦味馬丁尼酒、拿著左輪手槍……啊!我知道你要說什麽，現實才不是這樣的，對吧?的確，風衣和雞尾酒還好，但手槍畢竟是違法的。不是啦!我隻是要表達，我一開始是因為這些才迷上偵探的。當然，我什麽事都願意做喔!不管是外遇的調查、還是結婚對象的身家調查，什麽我都……”
“那狗呢?”
“啥?你說狗嗎?”
“找狗這種事你肯幹嗎?”
“找回走失的小狗嗎?呃……這個嘛……如果部長叫我做，我當然也很樂意啊!是什麽樣的小狗呢?”
我搖搖手，阻止半平再繼續說下去。
“夢想是不能當飯吃的。你呢?現在在做什麽?”
“呃……這個嘛……”半平搔搔頭。“我現在在宅急便的集貨中心上班。”
“你打算辭掉那份工作嗎?”
“那裏隻有晚上才去，所以不衝突。”
這傢夥，恐怕隻是在那兒兼差吧!也就是所謂的打工族。
對我來說，半平是不是打工族，其實一點都不重要。一樣米養百樣人嘛!再說，我自己也好不到哪裏去。
問題是，不管他是打工族、油炸族還是閃光族(注)，“紺屋s&r”都不需要——這才是重點。
“不好意思，我並沒有打算要請人。”
“可是部長!”
半平還是緊咬著不放。先不管有沒有要雇用他，有件事我一定得先糾正他才行：
“別再叫我部長了，都已經畢業好幾年了吧!”
“也不過才七年。”
七年啊……
當半平說出這個數字時，眼神突然飄向了好遠的地方。我應該也一樣吧!
不一會兒，兩人立刻回過神來。
“我一直在等待這樣的機會呢!我啊，換過好幾份工作，到了二十歲的時候腰受了傷，不過還是想著總有一天一定要當上偵探。我一聽到部長……哦不，是紺屋先生開了一家偵探事務所，就想說這真是天上掉下來的好機會。啊!我知道你要說什麽，這麽想當偵探的話，不會自己開一家事務所，對吧?”
我倒沒有想到那邊去，不過聽他這麽一說確實有幾分道理。我隻有點頭的分。
“可是啊，我是這麽想的啦!人還是有分使喚人跟被人使喚的。我根本沒有自己開一家偵探事務所的本事，就算有，也不知道要從哪裏下手，既沒有這方麵的知識，也沒有這方麵的決心……你要笑我沒出息也沒關係，可是，隻要是交代給我的事，我就算赴湯蹈火也在所不辭!”
就算他真的赴湯蹈火在所不辭好了，但那根本不是問題的重點。這家事務所的宗旨打從一開始就跟他預期的有所出入。我稍微坐正了一點。
“半平，你聽我說。”
“是的。”
“我這裏並不是偵探事務所，而隻是專門幫人家找寵物的呦!不過……如果條件還不錯的話，搜索目標也不一定非寵物不可啦!”
“你變了好多呢!”
“是嗎?”
他不好意思地笑了笑。真傷腦筋，我可沒有要讚美他的意思啊!我印象中的半平雖然是個很容易得意忘形的人，但也還不至於如此輕浮。可是眼前這個半平給人的感覺卻不是這麽一回事。而且今天又不是假日，他卻一大清早就出現在這種地方，想必過的也不是什麽太檢點的生活。
不過那畢竟是半平自己的事，跟我沒有關係。我並沒打算在聲線裏放入太多久別重逢的溫情，而是直截了當地問他：
“你在這裏做什麽?”
“這個嘛……”他搔搔頭，含糊不清地應道。然後指指上麵：“我們可以上去再聊嗎?”
發現他指的是二樓的“紺屋s&r”，我的眉頭不禁皺了起來。
“你知道我現在在做什麽嗎?”
“嗯，大南先生告訴我了。”
又是大南!我忍不住嘆了口氣。
“你該不會是有案件要委託我吧?如果是的話，請你另外找別人吧!”
“不，不是的。”
半平急忙搖手，卻反而顯得更可疑了。
“不是就好，那到底是什麽事呢?你不說我怎麽會知道?”
“呃……這個嘛……”
半平先是支支吾吾了好一會兒，後來終於下定決心，擺出立正站好的姿勢，再次朝我必恭必敬地低下頭去!
“請你雇用我!”
啥咪?
--------------------------
註：日本在中元節的時候不分男女老幼大家集合起來一起跳的舞。
6
我所租的這間小辦公室是屬於中央空調的係統，經過一番吵死人的馬達聲後，終於有氣沒力地開始送風。看了一下信箱，並沒有佐久良且二寄來的資料。於是我和半平麵對麵地坐在接待用的茶幾兩端。
“當偵探一直是我的夢想喔!”
半平開門見山地表現出他的熱忱，不過這分熱忱對我來說實在有點太熱了。
“我是說真的。穿著有腰帶的雙排扣男式風衣、喝著苦味馬丁尼酒、拿著左輪手槍……啊!我知道你要說什麽，現實才不是這樣的，對吧?的確，風衣和雞尾酒還好，但手槍畢竟是違法的。不是啦!我隻是要表達，我一開始是因為這些才迷上偵探的。當然，我什麽事都願意做喔!不管是外遇的調查、還是結婚對象的身家調查，什麽我都……”
“那狗呢?”
“啥?你說狗嗎?”
“找狗這種事你肯幹嗎?”
“找回走失的小狗嗎?呃……這個嘛……如果部長叫我做，我當然也很樂意啊!是什麽樣的小狗呢?”
我搖搖手，阻止半平再繼續說下去。
“夢想是不能當飯吃的。你呢?現在在做什麽?”
“呃……這個嘛……”半平搔搔頭。“我現在在宅急便的集貨中心上班。”
“你打算辭掉那份工作嗎?”
“那裏隻有晚上才去，所以不衝突。”
這傢夥，恐怕隻是在那兒兼差吧!也就是所謂的打工族。
對我來說，半平是不是打工族，其實一點都不重要。一樣米養百樣人嘛!再說，我自己也好不到哪裏去。
問題是，不管他是打工族、油炸族還是閃光族(注)，“紺屋s&r”都不需要——這才是重點。
“不好意思，我並沒有打算要請人。”
“可是部長!”
半平還是緊咬著不放。先不管有沒有要雇用他，有件事我一定得先糾正他才行：
“別再叫我部長了，都已經畢業好幾年了吧!”
“也不過才七年。”
七年啊……
當半平說出這個數字時，眼神突然飄向了好遠的地方。我應該也一樣吧!
不一會兒，兩人立刻回過神來。
“我一直在等待這樣的機會呢!我啊，換過好幾份工作，到了二十歲的時候腰受了傷，不過還是想著總有一天一定要當上偵探。我一聽到部長……哦不，是紺屋先生開了一家偵探事務所，就想說這真是天上掉下來的好機會。啊!我知道你要說什麽，這麽想當偵探的話，不會自己開一家事務所，對吧?”
我倒沒有想到那邊去，不過聽他這麽一說確實有幾分道理。我隻有點頭的分。
“可是啊，我是這麽想的啦!人還是有分使喚人跟被人使喚的。我根本沒有自己開一家偵探事務所的本事，就算有，也不知道要從哪裏下手，既沒有這方麵的知識，也沒有這方麵的決心……你要笑我沒出息也沒關係，可是，隻要是交代給我的事，我就算赴湯蹈火也在所不辭!”
就算他真的赴湯蹈火在所不辭好了，但那根本不是問題的重點。這家事務所的宗旨打從一開始就跟他預期的有所出入。我稍微坐正了一點。
“半平，你聽我說。”
“是的。”
“我這裏並不是偵探事務所，而隻是專門幫人家找寵物的呦!不過……如果條件還不錯的話，搜索目標也不一定非寵物不可啦!”