“是嗎?”
伊阿古沒有說話，過了好長時間，他才用低沉、安靜而又緊迫的聲調繼續說，“我的整個人生都獻給了一件事，那就是革命。隻有等到生活在貧民窟的無數人民能夠對他們的未來有發言權的時候，他們的苦難才會終結。隻有等到代表烏蘭諾夫專製的獄卒被消滅，等到貧困的監獄本身被拆除，人類才能實現自身的潛力。到那時候，我們才會做好飛向群星的準備——在那之前不行!如果麥考利的技術現在就被傳播了出去，人類那數不盡的敵對群落中的隨便哪一個都有可能用它將我們全部消滅。不過一旦我們獲得自由……一旦我們進化到超越了中世紀的權力結構和這種結構滋生的中世紀似的暴力殘殺，到那時候，我們就能負責任地使用這種技術了。所有一切都要靠這個。我殺過人嗎?殺過。但那隻是為了實現更高的目標。”
“我還是難以相信我的兩位mohmie雇了你，還是在知道你是革命分子的情況下。”
“你的雙親比你想像的要高明得多。”伊阿古說，“他們知道在現行體製下，阿金特家族不可能獲得絕對的權力，不可能獨享——而就算其他moh家族和他們結盟，他們也不會完全信任這些家族。不，一旦烏蘭諾夫倒台，一切都會發生變化。你的雙親在其中看到了危險，也看到了機遇。他們看到——更確切地說，是他們預計到——烏蘭諾夫最終會開始對付他們。”
他又頓了頓，然後說：“很多年前，在你的moh雙親雇用我，給我一個新的身份之前，在那之前很久，我就生活在貧民窟。”
“作為傑克·格拉斯?”
“哦，完全不同的化名，當然。總之，那時候我在構建自己的網絡，從一個球體集束轉移到另一個球體集束，為革命編織長期計劃，規劃了十幾種不同的叛亂形式。我非常注意隱藏自己的身份。但我還是被出賣了，不知為何……我到現在都沒想明白。警察派來了七艘巡洋艦。我在一個叫做‘神之皮囊’的地方，那是個廢法論者的獨立球體。自然，也是個反烏蘭諾夫的地方，通常在不需要太深入貧民窟的地方，這種事情就能近似於公開地進行了。盡管如此，警察還是來逮捕了這裏的所有人——一共八百九十人。因為有人向他們報信，說傑克·格拉斯在這八百九十人當中，所以他們才來了。我確實在其中。你知道是誰在領導那些警察嗎?”
“巴勒杜克?”
“正是他。他們人數很多，他們戳破了球體外壁，泵入麻醉氣體。這是一場奇襲，我們無力反抗。他們燒穿了接駁艙口，戴著麵具沖了進來。所有人都被抓了起來，並被威脅就地處決——除非著名的傑克·格拉斯現身，並自願被帶走。一個名叫恰格·薩米琦的人舉起了手，我沒和他商量過，沒和任何人商量過。但他們都知道我不能被帶走抓起來，因為我所知道的東西。所以我也沒有阻止他那麽做，他就這麽像斯巴達克斯一樣英勇地站了出來，巴勒杜克把他帶上了自己的私人飛行艙。”
“他們就沒測他的dna嗎?”
“當然，他們測了我們所有人的dna，但沒有一個資料庫裏有傑克·格拉斯的數據。那時候根本沒有。而且恰格也沒有腿——當然，在上層人中這並不十分奇怪。所以他們就信了。至於其餘的人，嗯，我們都被判了刑，當場宣判，每人十一年，政治煽動罪。每個人都是。我們被裝上運載飛船，一家名為‘344第一人’的公司競拍得了囚犯的使用權，把我們運送到軌道上，開鑿小行星別墅賺錢。三個月的艱難時光，加速飛行，到達小行星帶，拘留在一個叫做‘弗洛拉八號’的機構。自然，囚犯都經過了隨機抽選，好降低串聯的風險。最終，我和另外六個人一起被扔到了一顆名叫‘拉米306’的小行星上，那顆小行星隻有幾百米寬，上麵卻待著我和另外六個暴力分子。”
“不過他們肯定很快就會意識到他們抓住的不是傑克·格拉斯吧?”黛安娜問，“他們難道不會很快發現，這個恰格·薩米琦什麽都不知道嗎?”
“當然。那時候我已經在監獄裏了，在‘拉米306’上挖掘石屋。那段時陽我一直都在考慮這個問題——過不了多久，他們一定會發現那個恰格是個冒牌貨。到時候，他們的下一步行動肯定是把在‘神之皮囊’裏抓住的另外八百八十九名囚犯都再過一遍。他們不需要著急——畢竟，我們又跑不了。但他們也不會就此停止。公司的資料庫裏有所有囚犯在各個小行星間的分配記錄，他們肯定會找到我所在的那顆小行星上來的。一旦被他們抓住，那一切就都完了。他們會抓住我，給我的心理施加不可能承受的壓力，人類的歷史將就此終結。所以我必須逃走。”
“在考庫拉的時候喬德說過。”黛安娜低聲說，“你的逃脫方法令當局百思不得其解。”
“那是她的說法。我已經盡量快地行動了，但那需要時間。最終，我不得不殺掉了我的獄友，好完成我的越獄計劃。我對此並不開心。”
“六個人，你把他們都殺了?”
伊阿古沒有說話，過了好長時間，他才用低沉、安靜而又緊迫的聲調繼續說，“我的整個人生都獻給了一件事，那就是革命。隻有等到生活在貧民窟的無數人民能夠對他們的未來有發言權的時候，他們的苦難才會終結。隻有等到代表烏蘭諾夫專製的獄卒被消滅，等到貧困的監獄本身被拆除，人類才能實現自身的潛力。到那時候，我們才會做好飛向群星的準備——在那之前不行!如果麥考利的技術現在就被傳播了出去，人類那數不盡的敵對群落中的隨便哪一個都有可能用它將我們全部消滅。不過一旦我們獲得自由……一旦我們進化到超越了中世紀的權力結構和這種結構滋生的中世紀似的暴力殘殺，到那時候，我們就能負責任地使用這種技術了。所有一切都要靠這個。我殺過人嗎?殺過。但那隻是為了實現更高的目標。”
“我還是難以相信我的兩位mohmie雇了你，還是在知道你是革命分子的情況下。”
“你的雙親比你想像的要高明得多。”伊阿古說，“他們知道在現行體製下，阿金特家族不可能獲得絕對的權力，不可能獨享——而就算其他moh家族和他們結盟，他們也不會完全信任這些家族。不，一旦烏蘭諾夫倒台，一切都會發生變化。你的雙親在其中看到了危險，也看到了機遇。他們看到——更確切地說，是他們預計到——烏蘭諾夫最終會開始對付他們。”
他又頓了頓，然後說：“很多年前，在你的moh雙親雇用我，給我一個新的身份之前，在那之前很久，我就生活在貧民窟。”
“作為傑克·格拉斯?”
“哦，完全不同的化名，當然。總之，那時候我在構建自己的網絡，從一個球體集束轉移到另一個球體集束，為革命編織長期計劃，規劃了十幾種不同的叛亂形式。我非常注意隱藏自己的身份。但我還是被出賣了，不知為何……我到現在都沒想明白。警察派來了七艘巡洋艦。我在一個叫做‘神之皮囊’的地方，那是個廢法論者的獨立球體。自然，也是個反烏蘭諾夫的地方，通常在不需要太深入貧民窟的地方，這種事情就能近似於公開地進行了。盡管如此，警察還是來逮捕了這裏的所有人——一共八百九十人。因為有人向他們報信，說傑克·格拉斯在這八百九十人當中，所以他們才來了。我確實在其中。你知道是誰在領導那些警察嗎?”
“巴勒杜克?”
“正是他。他們人數很多，他們戳破了球體外壁，泵入麻醉氣體。這是一場奇襲，我們無力反抗。他們燒穿了接駁艙口，戴著麵具沖了進來。所有人都被抓了起來，並被威脅就地處決——除非著名的傑克·格拉斯現身，並自願被帶走。一個名叫恰格·薩米琦的人舉起了手，我沒和他商量過，沒和任何人商量過。但他們都知道我不能被帶走抓起來，因為我所知道的東西。所以我也沒有阻止他那麽做，他就這麽像斯巴達克斯一樣英勇地站了出來，巴勒杜克把他帶上了自己的私人飛行艙。”
“他們就沒測他的dna嗎?”
“當然，他們測了我們所有人的dna，但沒有一個資料庫裏有傑克·格拉斯的數據。那時候根本沒有。而且恰格也沒有腿——當然，在上層人中這並不十分奇怪。所以他們就信了。至於其餘的人，嗯，我們都被判了刑，當場宣判，每人十一年，政治煽動罪。每個人都是。我們被裝上運載飛船，一家名為‘344第一人’的公司競拍得了囚犯的使用權，把我們運送到軌道上，開鑿小行星別墅賺錢。三個月的艱難時光，加速飛行，到達小行星帶，拘留在一個叫做‘弗洛拉八號’的機構。自然，囚犯都經過了隨機抽選，好降低串聯的風險。最終，我和另外六個人一起被扔到了一顆名叫‘拉米306’的小行星上，那顆小行星隻有幾百米寬，上麵卻待著我和另外六個暴力分子。”
“不過他們肯定很快就會意識到他們抓住的不是傑克·格拉斯吧?”黛安娜問，“他們難道不會很快發現，這個恰格·薩米琦什麽都不知道嗎?”
“當然。那時候我已經在監獄裏了，在‘拉米306’上挖掘石屋。那段時陽我一直都在考慮這個問題——過不了多久，他們一定會發現那個恰格是個冒牌貨。到時候，他們的下一步行動肯定是把在‘神之皮囊’裏抓住的另外八百八十九名囚犯都再過一遍。他們不需要著急——畢竟，我們又跑不了。但他們也不會就此停止。公司的資料庫裏有所有囚犯在各個小行星間的分配記錄，他們肯定會找到我所在的那顆小行星上來的。一旦被他們抓住，那一切就都完了。他們會抓住我，給我的心理施加不可能承受的壓力，人類的歷史將就此終結。所以我必須逃走。”
“在考庫拉的時候喬德說過。”黛安娜低聲說，“你的逃脫方法令當局百思不得其解。”
“那是她的說法。我已經盡量快地行動了，但那需要時間。最終，我不得不殺掉了我的獄友，好完成我的越獄計劃。我對此並不開心。”
“六個人，你把他們都殺了?”