“體係內還是有很多可以藏身的地方的，我想。”他說，“不過那將是流放，是逃避。個人層麵而言，死亡永遠都是暴力的，是一種破滅。但總體而言，死亡就是讓宇宙能夠取得平衡的鍾形曲線。沒有它，就沒有什麽能行得通，所有一切都會崩潰、堵塞、停滯。死亡是流動的。它是宇宙運動的潤滑劑。它，就其本身而言，既不值得讚賞，也不應該受到責備。”
“死亡永遠都是個體的事。”黛安娜低聲抗議道，“對於那個要死的人來說。”
“你說得對。”伊阿古同意道。他把兩手背在腦後，手指交疊，“我們需要同時在這兩種層麵上看清死亡，你說得對。如果隻看到大的方麵，你就會成為怪物。不過同樣地，如果隻看到個人的方麵，那麽政治，這種統治著這個數萬億人口規模的體係的東西，跟你就絕緣了。”
“太無情了。”黛安娜說。
“沒有人可以通過比法西斯獨裁者更仁慈來推翻法西斯獨裁者。因為從定義上看，每個人都已經比法西斯獨裁者更仁慈了。”
“我還太年輕，領導不了革命。”黛安娜說。
“哈!”伊阿古笑道，“年齡不是問題，心理狀態才是。關鍵的是……堅韌性，當然了。所以，我有個消息給你，我覺得你應該能接受得了，但我不太確定。”
“什麽消息?”
伊阿古沒有立刻回答，而是先看了看四周的情況。艾什瓦爾雅，或者居住在這裏的其他人，在牆麵上排列了大量的稜鏡和透明球體，擺成了字符或星座的形狀。隨著球體的旋轉，透進窗戶的陽光在晶體中投下道道彩虹和亮帶，從血紅到黃綠到藍青再到真空的宇宙蒸餾過之後的顏色。這些斑點和色帶在球體內的綠野上移動著，感覺出神入化。
“巴勒杜克直接去了我的房子。”伊阿古說，“我們剛一停泊好卸下補給他就到了。他知道我們在那兒。他是怎麽知道的?我沒有說，薩芙不可能說。就算想說她也沒有能和巴勒杜克聯繫的通訊工具。”
“我肯定沒有說!”黛安娜抗議道。
“不，你說了。”伊阿古說，“不過你不是故意的。你和伊娃說過話。她利用那次談話在飛船的人工智慧裏植入了跟蹤代碼。確實是非常高明的玩意兒。也就是說，我早預料到她會這麽做，於是在飛船裏先放了代碼獵手，最強的那種。結果她的病毒分裂了八百多萬份，跑得到處都是，非常難清除。我還以為我都清除掉了，不過顯然——沒做到。”
黛安娜盯著伊阿古，“你是在說笑話的吧，是不是?”
“是真的。”
“你說的可是我姐姐。”
“我……”伊阿古環顧四周，周圍是各種的建築物、支架和繩索，一百多種深淺不一的綠，以及透過主窗緩緩移動的弧邊梯形光斑，“對不起。”他說。
“跟蹤代碼還有效嗎?”
“沒有了。我是說，我希望沒有了。我的意思是，我真心認為已經沒有了。它掛進了紅色朗姆的標準數據篩選包。通常我會讓那個程序一直運行，因為——嗯，因為給飛船斷開連接顯得太可疑了，比起連接通用數據篩選包來，大多數飛船都是連著的。不過我已經找出了全部的痕跡，而且也斷過連接了，所以我覺得他們現在沒辦法再追蹤我們了。”
“伊娃。”黛安娜一字一頓地說，就好像害怕伊阿古聽不清一樣，“那可是我姐姐，不隻是我姐姐。她為什麽要這麽做?如果真是她做的話。”
“假設的語氣。”伊阿古道，“不過，你看，我要說的就是這個。體製是殘酷無情的。如果你不接受它的條件，它就會毀了你。所以問題就是——你的心需要多快的速度來適應這種冷酷無情?這才是我送給你的那個禮物的本質，就是你的生日禮物。看看在假設變成現實後，在億萬個虛擬世界中的可能的謀殺變成家門口真實的屍體後，你的數據處理和解謎能力會怎麽樣。”
“伊娃為什麽要這麽做?”黛安娜用平靜的聲音問，“她是我姐姐，我姐姐。”
“為什麽?為了權力吧，我猜。畢竟，炸掉托布魯克的等離子艙不讓伊娃離開，烏蘭諾夫這麽做總感覺有點奇怪。為什麽不直接逮捕她?那是煙幕彈。煙幕就會引起我的懷疑。”
“你一直在懷疑她?”
伊阿古點了點頭，“我覺得你也在懷疑，盡管你不讓自己有意識地明白這一點。”
黛安娜說：“可她是我姐姐。”
“你是她妹妹。而她麵臨的前景是在你的雙親退位後做你的後備。”
“伊娃對她的學術研究很滿足。”黛安娜說，“她對權力不感興趣。”黛安娜抱著膝蓋補充道，“剛一說出口我就覺得這些話全是錯的。是不是?她當然會對權力感興趣了。”
“她也是人。”伊阿古同意道。
“她當然不會隻滿足於學術研究了。”黛安娜說，“所以，她做了什麽?”
“我猜她和烏蘭諾夫達成了協議。他們對協議內容很滿意，我猜，如果協議能保證阿金特家族在權力結構中的忠誠的話。但他們已經不信任你的雙親了，他們也不相信你。伊娃，找個內奸自然比隨便找個外人要強。我猜烏蘭諾夫家族會覺得她更簡單，更容易預測，尤其是在政治上，比起你的雙親和你。她肯定答應了他們把你和你的雙親上交——我想不出烏蘭諾夫還會提出什麽不同的條件。說不定她也答應交出更多的利稅，增加他們對阿金特家族資料庫的訪問權，以便換取他們承認她對家族的領導權。”
“死亡永遠都是個體的事。”黛安娜低聲抗議道，“對於那個要死的人來說。”
“你說得對。”伊阿古同意道。他把兩手背在腦後，手指交疊，“我們需要同時在這兩種層麵上看清死亡，你說得對。如果隻看到大的方麵，你就會成為怪物。不過同樣地，如果隻看到個人的方麵，那麽政治，這種統治著這個數萬億人口規模的體係的東西，跟你就絕緣了。”
“太無情了。”黛安娜說。
“沒有人可以通過比法西斯獨裁者更仁慈來推翻法西斯獨裁者。因為從定義上看，每個人都已經比法西斯獨裁者更仁慈了。”
“我還太年輕，領導不了革命。”黛安娜說。
“哈!”伊阿古笑道，“年齡不是問題，心理狀態才是。關鍵的是……堅韌性，當然了。所以，我有個消息給你，我覺得你應該能接受得了，但我不太確定。”
“什麽消息?”
伊阿古沒有立刻回答，而是先看了看四周的情況。艾什瓦爾雅，或者居住在這裏的其他人，在牆麵上排列了大量的稜鏡和透明球體，擺成了字符或星座的形狀。隨著球體的旋轉，透進窗戶的陽光在晶體中投下道道彩虹和亮帶，從血紅到黃綠到藍青再到真空的宇宙蒸餾過之後的顏色。這些斑點和色帶在球體內的綠野上移動著，感覺出神入化。
“巴勒杜克直接去了我的房子。”伊阿古說，“我們剛一停泊好卸下補給他就到了。他知道我們在那兒。他是怎麽知道的?我沒有說，薩芙不可能說。就算想說她也沒有能和巴勒杜克聯繫的通訊工具。”
“我肯定沒有說!”黛安娜抗議道。
“不，你說了。”伊阿古說，“不過你不是故意的。你和伊娃說過話。她利用那次談話在飛船的人工智慧裏植入了跟蹤代碼。確實是非常高明的玩意兒。也就是說，我早預料到她會這麽做，於是在飛船裏先放了代碼獵手，最強的那種。結果她的病毒分裂了八百多萬份，跑得到處都是，非常難清除。我還以為我都清除掉了，不過顯然——沒做到。”
黛安娜盯著伊阿古，“你是在說笑話的吧，是不是?”
“是真的。”
“你說的可是我姐姐。”
“我……”伊阿古環顧四周，周圍是各種的建築物、支架和繩索，一百多種深淺不一的綠，以及透過主窗緩緩移動的弧邊梯形光斑，“對不起。”他說。
“跟蹤代碼還有效嗎?”
“沒有了。我是說，我希望沒有了。我的意思是，我真心認為已經沒有了。它掛進了紅色朗姆的標準數據篩選包。通常我會讓那個程序一直運行，因為——嗯，因為給飛船斷開連接顯得太可疑了，比起連接通用數據篩選包來，大多數飛船都是連著的。不過我已經找出了全部的痕跡，而且也斷過連接了，所以我覺得他們現在沒辦法再追蹤我們了。”
“伊娃。”黛安娜一字一頓地說，就好像害怕伊阿古聽不清一樣，“那可是我姐姐，不隻是我姐姐。她為什麽要這麽做?如果真是她做的話。”
“假設的語氣。”伊阿古道，“不過，你看，我要說的就是這個。體製是殘酷無情的。如果你不接受它的條件，它就會毀了你。所以問題就是——你的心需要多快的速度來適應這種冷酷無情?這才是我送給你的那個禮物的本質，就是你的生日禮物。看看在假設變成現實後，在億萬個虛擬世界中的可能的謀殺變成家門口真實的屍體後，你的數據處理和解謎能力會怎麽樣。”
“伊娃為什麽要這麽做?”黛安娜用平靜的聲音問，“她是我姐姐，我姐姐。”
“為什麽?為了權力吧，我猜。畢竟，炸掉托布魯克的等離子艙不讓伊娃離開，烏蘭諾夫這麽做總感覺有點奇怪。為什麽不直接逮捕她?那是煙幕彈。煙幕就會引起我的懷疑。”
“你一直在懷疑她?”
伊阿古點了點頭，“我覺得你也在懷疑，盡管你不讓自己有意識地明白這一點。”
黛安娜說：“可她是我姐姐。”
“你是她妹妹。而她麵臨的前景是在你的雙親退位後做你的後備。”
“伊娃對她的學術研究很滿足。”黛安娜說，“她對權力不感興趣。”黛安娜抱著膝蓋補充道，“剛一說出口我就覺得這些話全是錯的。是不是?她當然會對權力感興趣了。”
“她也是人。”伊阿古同意道。
“她當然不會隻滿足於學術研究了。”黛安娜說，“所以，她做了什麽?”
“我猜她和烏蘭諾夫達成了協議。他們對協議內容很滿意，我猜，如果協議能保證阿金特家族在權力結構中的忠誠的話。但他們已經不信任你的雙親了，他們也不相信你。伊娃，找個內奸自然比隨便找個外人要強。我猜烏蘭諾夫家族會覺得她更簡單，更容易預測，尤其是在政治上，比起你的雙親和你。她肯定答應了他們把你和你的雙親上交——我想不出烏蘭諾夫還會提出什麽不同的條件。說不定她也答應交出更多的利稅，增加他們對阿金特家族資料庫的訪問權，以便換取他們承認她對家族的領導權。”