“瑪拉保佑。”薩芙低聲喃喃。
“沒有威脅?”巴勒杜克重複道，“嗬嗬，也許吧。不過我還是得要求你，薩芙女士，靠邊站，到那邊去，紫色的灌木那邊。待在我能看得到的地方，勞駕，立刻從我眼前閃開，你要是有什麽突然的動作，我會打爆你的頭——請你相信這一點。”
“我相信。”說著，薩芙就沿導引繩飄了過去，一直飄到巴勒杜克左側對麵的牆邊。一直到感覺足夠遠了，巴勒杜克才讓她停了下來。
與此同時，巴勒杜克帶來的四個人(全是男性)也一個接一個地進入了球體。黛安娜的心跳得更快了。真的發生了，這一切都是真的。她沒有武器，而且也絲毫看不出伊阿古如何能打敗五名武裝人員。看起來他真打算被抓走了。然後呢，怎麽辦?巴勒杜克不是說過嗎?當局會把他的器官一個接一個地摘掉，就為了挖出他腦子裏的東西。
“伊阿古。”黛安娜急切地說，“我們該怎麽辦?”
“我們得鎮靜。”伊阿古語調平淡地說。
“這個建議不錯，阿金特女士。”巴勒杜克說，他輕輕一蹬，脫離導引繩，向他們飄了過來。左側十米，稍低些的地方，合同書記機器人站定位置，開始記錄。
“我把機器人帶來了，你看到了吧。”巴勒杜克說，“盡管我們都已經在這兒了，但我還是不確定是不是真的需要它。”
“這是筆交易。”伊阿古說，為了讓機器人聽清，他的聲音很大，吐字清晰，“採用合同的形式。你，巴勒杜克，同意，經由法律的授權，讓阿金特女士獲得自由。你將讓她和她的夥伴，薩芙，留在這兒，那艘功能完整的飛行艙，正停泊在這裏的這艘——紅色朗姆2020號，也要留下。他們兩個，還有這艘飛船，是合同特別約定的客體。你同意在離開時保持球體和飛船的良好狀態，並且同意讓阿金特女士和她的朋友不受幹擾地留下來，並清除他們在法律上的汙點。作為回報，我同意自願跟你離開，不加反抗。”
“不加反抗?”巴勒杜克又低沉地重複了一遍。
“不加反抗。我在合同中保證不會侵犯你、你的部下，也不會毀壞你們的裝備，嗞願跟你們到你所挑選的地方。”
“我也可以直接把你帶走，傑克。”巴勒杜克豎起一根手指搖了搖。
“你可以試試。”伊阿古，“但我要是死了你可承擔不起，你還需要我知道的東西呢。而對於殺人，我是很在行的，也就是說一路上你的麻煩會……很多。”
巴勒杜克看了看他，醒目的藍紫色眼珠一眨不眨，“如果我同意你的合同呢?”
“那我就跟你走，並且像之前說明的那樣，完全自願，不加反抗。具體內容合同書記機器人都記錄下來了。”
“合同書記機器人是可以被毀掉的。”巴勒杜克說。
“如果出現那種情況，那麽阿金特女士的法律豁免權就也被破壞了。相信我，這可是我最不希望發生的事。所以我沒有任何給你或機器人造成傷害的動機。我的提議就是把我的良好表現和她的豁免權掛鉤。這就是合同，你同意嗎?”
巴勒杜克頓了頓，然後說：“同意。”然後，為了機器人的方便，他又更大聲地重複了一遍，“我，安德烈·巴勒杜克，與傑克·格拉斯同意簽訂合同，條款如前所述。”
“伊阿古。”黛安娜說，“你不能和他走。你這是在找死啊!”
“看上去真是英勇的姿態啊，是不是?”巴勒杜克說，他的聲音裏沒有嘲笑，隻有莊嚴和悲哀，“自我犧牲。不過我對傑克的了解可比你多多了。他正在計劃著什麽呢——他還有後招。是不是，傑克?”
“我隻關心黛安娜的法律豁免權。”伊阿古的視線從巴勒杜克帶來的四個人身上依次掃過，就好像要掐住他們一樣。但他還能做什麽呢?那幾個人都是全副武裝，對他們的主人忠心耿耿——這種忠誠還有crf的促成。
“好了。”巴勒杜克說，“合同書記機器人已經把合同記錄下來了。不得不說，傑克，事情比我預想的要順利得多。”
黛安娜的恐慌感越來越強。
“別離開我。”她說。
“你自由了，黛安娜。”伊阿古說，但說話時卻不敢看黛安娜。
巴勒杜克搖了搖頭，“你這就不對了，傑克——這麽玩弄女孩子的感情!”
“哦?你什麽意思?”伊阿古叫道，“別瞎說。”聽起來他真的被惹惱了。
巴勒杜克對黛安娜說，“阿金特女士，我親愛的，請相信我下麵要告訴你的這些話。”他說，“傑克·格拉斯看人時就像藝術家或建築師在看自己的原料。他對他們——對你——都不感興趣，唯一讓他感興趣的就是他能把他們——把你——怎麽辦。現在，他可能會覺得自己要對那些人，對那幾萬億人類做的事是值得的，是好的，是為了大局著想的。也許他是真心這麽認為的!不過在我看來，這絲毫不能成為他行為的藉口。為達目的不擇手段是不對的。人類不能被當作工具利用。他們必須被當作是人。”
“沒有威脅?”巴勒杜克重複道，“嗬嗬，也許吧。不過我還是得要求你，薩芙女士，靠邊站，到那邊去，紫色的灌木那邊。待在我能看得到的地方，勞駕，立刻從我眼前閃開，你要是有什麽突然的動作，我會打爆你的頭——請你相信這一點。”
“我相信。”說著，薩芙就沿導引繩飄了過去，一直飄到巴勒杜克左側對麵的牆邊。一直到感覺足夠遠了，巴勒杜克才讓她停了下來。
與此同時，巴勒杜克帶來的四個人(全是男性)也一個接一個地進入了球體。黛安娜的心跳得更快了。真的發生了，這一切都是真的。她沒有武器，而且也絲毫看不出伊阿古如何能打敗五名武裝人員。看起來他真打算被抓走了。然後呢，怎麽辦?巴勒杜克不是說過嗎?當局會把他的器官一個接一個地摘掉，就為了挖出他腦子裏的東西。
“伊阿古。”黛安娜急切地說，“我們該怎麽辦?”
“我們得鎮靜。”伊阿古語調平淡地說。
“這個建議不錯，阿金特女士。”巴勒杜克說，他輕輕一蹬，脫離導引繩，向他們飄了過來。左側十米，稍低些的地方，合同書記機器人站定位置，開始記錄。
“我把機器人帶來了，你看到了吧。”巴勒杜克說，“盡管我們都已經在這兒了，但我還是不確定是不是真的需要它。”
“這是筆交易。”伊阿古說，為了讓機器人聽清，他的聲音很大，吐字清晰，“採用合同的形式。你，巴勒杜克，同意，經由法律的授權，讓阿金特女士獲得自由。你將讓她和她的夥伴，薩芙，留在這兒，那艘功能完整的飛行艙，正停泊在這裏的這艘——紅色朗姆2020號，也要留下。他們兩個，還有這艘飛船，是合同特別約定的客體。你同意在離開時保持球體和飛船的良好狀態，並且同意讓阿金特女士和她的朋友不受幹擾地留下來，並清除他們在法律上的汙點。作為回報，我同意自願跟你離開，不加反抗。”
“不加反抗?”巴勒杜克又低沉地重複了一遍。
“不加反抗。我在合同中保證不會侵犯你、你的部下，也不會毀壞你們的裝備，嗞願跟你們到你所挑選的地方。”
“我也可以直接把你帶走，傑克。”巴勒杜克豎起一根手指搖了搖。
“你可以試試。”伊阿古，“但我要是死了你可承擔不起，你還需要我知道的東西呢。而對於殺人，我是很在行的，也就是說一路上你的麻煩會……很多。”
巴勒杜克看了看他，醒目的藍紫色眼珠一眨不眨，“如果我同意你的合同呢?”
“那我就跟你走，並且像之前說明的那樣，完全自願，不加反抗。具體內容合同書記機器人都記錄下來了。”
“合同書記機器人是可以被毀掉的。”巴勒杜克說。
“如果出現那種情況，那麽阿金特女士的法律豁免權就也被破壞了。相信我，這可是我最不希望發生的事。所以我沒有任何給你或機器人造成傷害的動機。我的提議就是把我的良好表現和她的豁免權掛鉤。這就是合同，你同意嗎?”
巴勒杜克頓了頓，然後說：“同意。”然後，為了機器人的方便，他又更大聲地重複了一遍，“我，安德烈·巴勒杜克，與傑克·格拉斯同意簽訂合同，條款如前所述。”
“伊阿古。”黛安娜說，“你不能和他走。你這是在找死啊!”
“看上去真是英勇的姿態啊，是不是?”巴勒杜克說，他的聲音裏沒有嘲笑，隻有莊嚴和悲哀，“自我犧牲。不過我對傑克的了解可比你多多了。他正在計劃著什麽呢——他還有後招。是不是，傑克?”
“我隻關心黛安娜的法律豁免權。”伊阿古的視線從巴勒杜克帶來的四個人身上依次掃過，就好像要掐住他們一樣。但他還能做什麽呢?那幾個人都是全副武裝，對他們的主人忠心耿耿——這種忠誠還有crf的促成。
“好了。”巴勒杜克說，“合同書記機器人已經把合同記錄下來了。不得不說，傑克，事情比我預想的要順利得多。”
黛安娜的恐慌感越來越強。
“別離開我。”她說。
“你自由了，黛安娜。”伊阿古說，但說話時卻不敢看黛安娜。
巴勒杜克搖了搖頭，“你這就不對了，傑克——這麽玩弄女孩子的感情!”
“哦?你什麽意思?”伊阿古叫道，“別瞎說。”聽起來他真的被惹惱了。
巴勒杜克對黛安娜說，“阿金特女士，我親愛的，請相信我下麵要告訴你的這些話。”他說，“傑克·格拉斯看人時就像藝術家或建築師在看自己的原料。他對他們——對你——都不感興趣，唯一讓他感興趣的就是他能把他們——把你——怎麽辦。現在，他可能會覺得自己要對那些人，對那幾萬億人類做的事是值得的，是好的，是為了大局著想的。也許他是真心這麽認為的!不過在我看來，這絲毫不能成為他行為的藉口。為達目的不擇手段是不對的。人類不能被當作工具利用。他們必須被當作是人。”