這時，她看到了以前從未見過的景象，她看到伊阿古臉紅了。或者，至少可以說，伊阿古的臉頰上出現了兩坨紅暈，持續了幾秒鍾，然後消失了。伊阿古直視著她，說話的語調還是那麽平淡，但黛安娜看得出來，自己剛才的話刺傷了他。
“您說得對，小姐。”伊阿古冷冷地說，“我不該在言談中把自己當作是您moh家族的一員。我不是，我隻是個僕人——一個家庭教師。不過，我相信您會容許我給您的分析進行一些潤色。烏蘭諾夫治下的和平來之不易，隻有烏蘭諾夫法係的嚴刑峻法才使之得以維持。僅僅是執法就已經消耗了他們大部分的能量。其他五個家族對他們沒有任何人身依附，對於更低級的公司、民兵、警察部隊、幫會、教派、社團或者宗教來說就更沒有了。我認為，這些實體是互相保持良好的關係還是一個吃掉另一個對烏蘭諾夫家來說沒有什麽區別，除非這種衝突威脅到了烏蘭諾夫法係，以及整個家族的地位。如果沒有進入全麵戰爭，他們通常是不會管的。不過一旦變成戰爭，他們就有了出手幹預鎮壓的理由。事實上，從歷史來看，烏蘭諾夫家族隻害怕一件事。”
“人民起義。”黛安娜輕聲說。想到自己剛才羞辱了伊阿古讓她覺得有些害羞，因為盡管又老又怪又醜還滿臉褶子，但黛安娜確實還是挺喜歡伊阿古的。而且伊阿古的忠誠也無可挑剔。
“就是這樣。參與人數的不同會帶來可控度的不同。”伊阿古說，“不過直到最近，他們——烏蘭諾夫家族，以及他們之下的moh家族，家族之下的公司，以及各個實體——都還各歸其位。貧民窟裏人滿為患，確實，不過他們內部紛爭不斷，自身存在大量不同的派別。而且貧民窟的生活是不穩定的，如果任何棚戶球體顯示出明現的暴動傾向，隻要隨便弄破一個殺一儆百就好了。”
“你說得好像外科手術一樣!”
“事情就是兩害相權。”伊阿古回答，語氣中沒有任何感情，“現實的大量死亡，還是革命後更大規模的死亡。不過情況已經不同了。”
“怎麽不同了?”
“喬德女士昨天吸引了您注意力的那三個字。”
“超光速?”黛安娜說，“不可能實現的超光速?”她大笑了起來，“我猜這樣餘家為什麽會感興趣就說得通了。超光速運輸對他們來說可是一條全新的生財之道!還有阿布裏塞多家：軍隊顯然很有興趣讓他們的軍艦跑得更快。比可能的更快。”她拍了下大腿，“他們以為我們知道那個秘密!他們以為我們有!畢竟，我們就是信息啊。所以他們才突然之間就想要毀掉我們嗎?哦，我知道他們很久之前就想毀掉我們了，不過這就解釋了為什麽這個威脅突然間變得現實了。”
“如果這種技術成為現實的話，不確定因素還有很多。當然您說得也對，它能帶來巨大的財富。”
“也許足夠刺激一個moh家族挑戰烏蘭諾夫的霸權?”
“小姐!”伊阿古叫道，“按照烏蘭諾夫法係的規定，說出這種話都是叛逆輕罪。”
“好啦，好啦。我可不想煽動革命。不過這也是需要擔心的，對不對?如果有那種技術，為了討論方便我們先假設它的成本相對比較低……那麽整個遊戲規則就變了。平民們肯定都會蜂擁到遙遠的恆星係統去，跑到烏蘭諾夫家鞭長莫及的地方。孔家想收稅都收不上。”
伊阿古凝視了黛安娜好幾秒，然後說：“確實如此。”
“伊阿古——我們真的有超光速技術嗎?”
“所謂的‘我們’，小姐，您是指阿金特家族嗎?”
黛安娜安慰起了伊阿古，“好啦好啦，你這個多愁善感的老傢夥。我不是故意要讓你感覺被排斥了的，你知道的啦。你也是家族的重要一員，盡管你的基因不一樣。不過你還沒回答我的問題呢，我們有嗎?”
“沒有，小姐。”
“沒有那項技術?還是沒有能把我們引向那項技術的信息?”
“都沒有，小姐。”
“我們當然不會有了!”黛安娜得意洋洋地說，“那根本就是不可能的嘛，物理法則是不會允許的。可是別人都相信我們有?”
“確實有一些線索暗示——”伊阿古謹慎地說，“製造這種設備的有關數據存在於某個地方。”
“在貧民窟，當然了。這就慢慢能說得通了，這大概就是老喬德的目的——如果傑克·格拉斯(跟我念：革命煽動分子)手裏有超光速引擎的設計圖，暴力革命的可能性就會大得多，成功的可能性也會大得多。這二十個隨侍在島上著陸的時候，你和他們接觸過嗎?”
“接觸，小姐?”
“對：聽取匯報，檢查工作之類的?”
“他們是和我一起下來的，是的。我，還有其他很多人。我之前和他們打過交道，而且——是的，我確實去過僕人房，就在犯罪發生前的那晚。”
“然後呢?”
伊阿古看了看她，“然後什麽，小姐?”
“有沒有什麽可能會幫我解決這個所謂謎團的信息可以告訴我，親愛的老師?那裏的氣氛緊張嗎?你有沒有撞到他們吵架，或者一個人威脅要殺掉另一個，反正就是諸如此類的事?”看到伊阿古搖頭，黛安娜又補充道，“他們有沒有小聲討論超光速?”她注意看著伊阿古的反應，可是——在出人意料的臉紅之後——伊阿古一直小心控製著自己的舉止，不吐露任何多餘的信息。
“您說得對，小姐。”伊阿古冷冷地說，“我不該在言談中把自己當作是您moh家族的一員。我不是，我隻是個僕人——一個家庭教師。不過，我相信您會容許我給您的分析進行一些潤色。烏蘭諾夫治下的和平來之不易，隻有烏蘭諾夫法係的嚴刑峻法才使之得以維持。僅僅是執法就已經消耗了他們大部分的能量。其他五個家族對他們沒有任何人身依附，對於更低級的公司、民兵、警察部隊、幫會、教派、社團或者宗教來說就更沒有了。我認為，這些實體是互相保持良好的關係還是一個吃掉另一個對烏蘭諾夫家來說沒有什麽區別，除非這種衝突威脅到了烏蘭諾夫法係，以及整個家族的地位。如果沒有進入全麵戰爭，他們通常是不會管的。不過一旦變成戰爭，他們就有了出手幹預鎮壓的理由。事實上，從歷史來看，烏蘭諾夫家族隻害怕一件事。”
“人民起義。”黛安娜輕聲說。想到自己剛才羞辱了伊阿古讓她覺得有些害羞，因為盡管又老又怪又醜還滿臉褶子，但黛安娜確實還是挺喜歡伊阿古的。而且伊阿古的忠誠也無可挑剔。
“就是這樣。參與人數的不同會帶來可控度的不同。”伊阿古說，“不過直到最近，他們——烏蘭諾夫家族，以及他們之下的moh家族，家族之下的公司，以及各個實體——都還各歸其位。貧民窟裏人滿為患，確實，不過他們內部紛爭不斷，自身存在大量不同的派別。而且貧民窟的生活是不穩定的，如果任何棚戶球體顯示出明現的暴動傾向，隻要隨便弄破一個殺一儆百就好了。”
“你說得好像外科手術一樣!”
“事情就是兩害相權。”伊阿古回答，語氣中沒有任何感情，“現實的大量死亡，還是革命後更大規模的死亡。不過情況已經不同了。”
“怎麽不同了?”
“喬德女士昨天吸引了您注意力的那三個字。”
“超光速?”黛安娜說，“不可能實現的超光速?”她大笑了起來，“我猜這樣餘家為什麽會感興趣就說得通了。超光速運輸對他們來說可是一條全新的生財之道!還有阿布裏塞多家：軍隊顯然很有興趣讓他們的軍艦跑得更快。比可能的更快。”她拍了下大腿，“他們以為我們知道那個秘密!他們以為我們有!畢竟，我們就是信息啊。所以他們才突然之間就想要毀掉我們嗎?哦，我知道他們很久之前就想毀掉我們了，不過這就解釋了為什麽這個威脅突然間變得現實了。”
“如果這種技術成為現實的話，不確定因素還有很多。當然您說得也對，它能帶來巨大的財富。”
“也許足夠刺激一個moh家族挑戰烏蘭諾夫的霸權?”
“小姐!”伊阿古叫道，“按照烏蘭諾夫法係的規定，說出這種話都是叛逆輕罪。”
“好啦，好啦。我可不想煽動革命。不過這也是需要擔心的，對不對?如果有那種技術，為了討論方便我們先假設它的成本相對比較低……那麽整個遊戲規則就變了。平民們肯定都會蜂擁到遙遠的恆星係統去，跑到烏蘭諾夫家鞭長莫及的地方。孔家想收稅都收不上。”
伊阿古凝視了黛安娜好幾秒，然後說：“確實如此。”
“伊阿古——我們真的有超光速技術嗎?”
“所謂的‘我們’，小姐，您是指阿金特家族嗎?”
黛安娜安慰起了伊阿古，“好啦好啦，你這個多愁善感的老傢夥。我不是故意要讓你感覺被排斥了的，你知道的啦。你也是家族的重要一員，盡管你的基因不一樣。不過你還沒回答我的問題呢，我們有嗎?”
“沒有，小姐。”
“沒有那項技術?還是沒有能把我們引向那項技術的信息?”
“都沒有，小姐。”
“我們當然不會有了!”黛安娜得意洋洋地說，“那根本就是不可能的嘛，物理法則是不會允許的。可是別人都相信我們有?”
“確實有一些線索暗示——”伊阿古謹慎地說，“製造這種設備的有關數據存在於某個地方。”
“在貧民窟，當然了。這就慢慢能說得通了，這大概就是老喬德的目的——如果傑克·格拉斯(跟我念：革命煽動分子)手裏有超光速引擎的設計圖，暴力革命的可能性就會大得多，成功的可能性也會大得多。這二十個隨侍在島上著陸的時候，你和他們接觸過嗎?”
“接觸，小姐?”
“對：聽取匯報，檢查工作之類的?”
“他們是和我一起下來的，是的。我，還有其他很多人。我之前和他們打過交道，而且——是的，我確實去過僕人房，就在犯罪發生前的那晚。”
“然後呢?”
伊阿古看了看她，“然後什麽，小姐?”
“有沒有什麽可能會幫我解決這個所謂謎團的信息可以告訴我，親愛的老師?那裏的氣氛緊張嗎?你有沒有撞到他們吵架，或者一個人威脅要殺掉另一個，反正就是諸如此類的事?”看到伊阿古搖頭，黛安娜又補充道，“他們有沒有小聲討論超光速?”她注意看著伊阿古的反應，可是——在出人意料的臉紅之後——伊阿古一直小心控製著自己的舉止，不吐露任何多餘的信息。